Що таке ТИЛЬНІЙ Англійською - Англійська переклад

• back
• the rear

Приклади вживання Тильній Українська мовою та їх переклад на Англійською

Кріпильна система MOLLE(розміщена на тильній панелі).
MOLLE mounting system(located on the rear panel).

Точка SJ 2 розташована на тильній частині руки, на з'єднанні мізинця і безіменного пальця.
Point SJ 2 is located on the back of the hand, at the junction of the little finger and ring finger.

Система кріплення MOLLE із додатковими фіксаторами(розміщена на тильній панелі).
Mounting system MOLLE with additional clamps(located on the rear panel).

Система MOLLE на тильній стороні дозволяє розмістити Alpha Medical Pouch на РПС, іншому спорядженні, ремені.
The MOLLE system on the back side allows to place Alpha Medical Pouch on the Load Bearing Equipment, other equipment, belts.

Фахівці провели аналіз струмків крові на тильній стороні лівої руки і біля рани від списа на грудях.
Experts conducted an analysis of the trickles of blood on the back of the left hand side and near the wound from a spear on his chest.

На тильній стороні гаджета немає слідів сканера відбитку пальців, а тому очікується, що він буде вмонтований в екран.
On the back of a gadget there are no fingerprint scanner traces, and therefore it is expected that it will be built in the screen.

Даний індикатор знаходиться в тильній частині для того, щоб водій знав, чи ведеться запис відео.
This indicator is located in the rear part so that the driver has an idea of whether the recording is being conducted or not.

Зап'ясткові кістки, що складають зап'ястя, утворюють дугу, яка опукла на тильній стороні кисті і увігнута на долонній стороні.
The carpal bones that make up the wrist form an arch which is convex on the dorsal side of the hand and concave on the palmar side.

Монументальна вежа церкви, розташована в тильній частині будівлі, була побудована між 1754 та 1763 роками.
The monumental tower of the church, located at the back of the building, was only built between 1754 and 1763.

Важливо: потенційно небезпечні утворення, що виникають на обличчі, губах, вухах, шкірі голови, шиї, передпліччях і тильній стороні долонь.
Important: Potentially dangerous formations occurring on the face, lips, ears, skin of the head, neck, forearms and the back side of the palms.

Нігті- це рогові пластинки(гомолог кігтів) на тильній поверхні кінців пальців верхніх і нижніх кінцівок більшості приматів.
Nails are horny plates(a claw homologue) on the back surface of the ends of the fingers of the upper and lower extremities of most primates.

По закінченню роботи, у тому випадку, якщо виріб в'язалося одним кольором, при бажанні на тильній його стороні можна виконати вишивку.
Upon completion of the, in that case, if the product is one color tally, if desired, on the rear side thereof can perform embroidery.

Зараження штамами 1, 2, 3, 5 проявляється бородавками на тильній стороні рук і ніг, на верхньому або нижньому столітті, підборідді.
Infection with strains 1, 2, 3, 5 is manifested by warts on the back of the arms and legs, on the upper or lower eyelid, chin.

Дуже важливо масло не перегріти, інакше воно втратить свої властивості- його температуру можна перевірити на тильній стороні руки.
It is very important not to overheat the oil, otherwise it will lose its properties- its temperature can be checked on the back of the hand.

На тильній панелі зверху розташувалися два об'єктива головної камери, під ними лазер для фокусування і потужна конструкція з шести світлодіодів в якості спалаху.
On the back panel there are two lenses of the main camera on top, below them a laser for focusing and a powerful design of six LEDs as a flash.

Як ми говорили в попередніх повідомленнях, ви готові до активації трьох нових чакр:"колодязь мрій" на тильній стороні вашої голови;
As we have discussed in previous messages, you are being prepared for the activation of three new chakras: the"well of dreams" in the back of your head;

На долонній поверхні вони іннервують шкіру V пальця і ліктьовий бік IV пальця, на тильній поверхні- шкіру IV та V пальців і ліктьовий бік III пальця.
On the palmar surface of the skin, they innervate the V finger and ulnar side of finger IV, on the back surface- the skin IV and V fingers and ulnar side of finger III.

Відсутність адгезії лицьовій або тильній контактної металізації внаслідок відхилення від оптимальних режимів вжигания і забруднень на поверхні пластин;
Absence of adhesion of the face or back contact metallization as a result of deviation from the optimal modes of ignition and contamination on the surface of the plates;

Зняття старого сокирища Для полегшення процесу видалення старого сокирища його краще відрізати практично відразу за тильній кромкою головки сокири.
Removing the old hatchet To facilitate the removal of the old ax, it is better to cut it almost immediately behind the rear edge of the ax head….

Цей апарат має дисплей з мініатюрним вирізом у верхній частині, подвійну основну камеру, сканер відбитків пальців на тильній кришці, а також цінник, що робить його доступним для покупки всім і кожному.
This device has a miniature cutout display on the top, a dual main camera, a fingerprint scanner on the back cover, and a price tag that makes it accessible to everyone and everyone.

Тому, перед цілеспрямованим застосуванням того чи іншого методу, необхідно провести експеримент на невеликій відкритій ділянці тіла, наприклад, на тильній стороні долоні.
Therefore, before purposeful application of this or that method, it is necessary to conduct an experiment on a small open area of the body, for example, on the back of the palm.

Зовнішній вигляд дозволяє оцінити дислокацію п'ятикамер, спалахи і подвійного датчика глибини, розташованих на тильній поверхні флагмана у вигляді«ромашки» з шістьма пелюстками.
Appearance allows you to assess the location of fivecameras, flash and dual depth sensor located on the rear surface of the flagship in the form of"chamomile" with six petals.

Не можна ставити тильній або бічною стороною до радіатора опалення, але допускається сусідство лицьового боку холодильника з торцем батареї опалення, якщо тильна сторона повернута до стіни є сусідами з вулицею.
You can not put back or the side of a heating radiator, but allowed the neighborhood front of the refrigerator with the end of radiators, if the rear side turned to the wall adjacent to the street.

І двосторонню ефективність 1. x можна визначити як ефективність, отриману при одночасному опроміненні певною величиною як лицьової стороніи та x-кратною величиною на тильній стороні.
And a bifacial 1.x Efficiency can be defined as the efficiency obtained under a simultaneous irradiance of a certain amount on the front face and x times this amount on the rear side of the BSC.

Що Nokia 8. 1 Plus отримає корпус зі скла, сканер відбитків пальців на тильній кришці, подвійну основну камеру, а також деякі інші особливості, в тому числі роз'єми USB Type-C і 3, 5 мм для підключення навушників.
The Nokia 8.1 Plus is said to have a glass case, a fingerprint scanner on the back cover, a dual main camera, as well as some other features, including USB Type-C connectors and 3.5mm headphone connectors.

А ось вдень, коли ви більше часу проводите на ногах, рідина спускається вниз, накопичуючись переважно в області щиколоток, на тильній стороні стоп, на гомілках, де тиском пальця можна викликати повільно вирівнюється ямку.
But in the daytime, when you spend more time on your feet, the fluid descends, accumulating mainly in the area of the ankles, on the back of the feet, on the shins, where the pressure of the finger can cause a slowly leveling fovea.

Так само слід звернути увагу на те, що між утеплювачем та декоративною обшивкою необхідно створювати вентиляційний зазор, який запобіжить запревание матеріалу і утворення конденсату на утеплювачі і тильній стороні декоративної обшивки лазні.
It should also be note, between the insulation and decorative paneling, you need to create a ventilation gap, that will prevent zapivanie material and the formation of condensation on the insulation and the back side of the decorative plating baths.

Телефон в особі Xiaomi Redmi 7 зможе похвалитися подвійною основною камерою, корпусом з металу, сканером відбитків пальців на тильній частині, а також деякими іншими особливостями, в тому числі роз'ємами 3, 5 мм для навушників і microUSB для підзарядки.
Phone Xiaomi Redmi face 7 will boast dual-core camera, metal enclosure, fingerprint scanner on the back, as well as some other features, including a 3.5 mm Jack for headphones and microUSB for charging.

Всередині основного відділення рюкзака наявні одна окрема сумка, що фіксується на тильній панелі широкими текстильними застібками, та п'ять рядів подвійних еластичних чарунок та дві об'ємні статичні чарунки в загальній кишені на внутрішній стороні фронтальної панелі.
Inside the main compartment of the backpack there is one separate bag, which is fixed on the back with wide textile fasteners, and five rows of double elastic cells and two volumetric static cells in the common pocket on the inside of the front panel.