Приклади вживання Підступну Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Підступну Східну Відьму.
Мудрість у підступну душу не входить…».
Правитель Виміру Х вирішив особисто втілити свою підступну задумку в життя,!
Карта може уособлювати підступну жінку, пліткарку, яка прагне нашкодити.
Агрон описує свою героїню Куїн як ворога Рейчел Беррі(яку грає Ліа Мішель)і дуже підступну дівчину.
Agron describes her character Quinn as the enemy of Rachel berry(played by Lea Michelle)and a very sneaky girl.В МЗС заявили, що“розглядають цю підступну атаку як посягання на свободу совісті та віросповідання всіх громадян”.
The ministry said that it considered"this insidious attack as encroachment on the freedom of conscience and religion of all citizens.".Я не знаю нічого, що може замінити печиво сьогодні,але я був би радий бачити менш підступну технологію.
I don't know of anything that can replace cookies today,but I would be happy to see a less insidious technology.Сюжет CBC розкриває підступну пропагандистську кампанію російського уряду проти Канади та української громади в Канаді.
The report by the CBC exposes the Russian government's insidious propaganda campaign against Canada and the Ukrainian Canadian community.Шукаючи докази на вулицях міста,динамічний дует незабаром виявляє підступну змову, яка становить загрозу для всесвіту Покемонів.
Chasing clues through the streets of Ryme City,the dynamic duo soon discover a devious plot that poses a threat to the Pokémon universe.Розкривши підступну змову по зверженню короля, мушкетери зустрічають юного героя Д'Артаньяна і беруть його під свою опіку.
After discovering an evil conspiracy to overthrow the King, the Musketeers come across a young, aspiring hero- D'Artagnan- and take him under their wing.Нам потрібна ваша допомога, щоб припинити брутальну і підступну кровопролитну війну, яку бандитська влада веде проти власного мирного народу.
We need your help to stop this bloody, brutal and evil war, which criminal government authorities wage against their own people.Френка Баума про пугало, підступну Східну Відьму і багатьох інших фантастичних героїв піддавалася суворій критиці з 1900 року.
Frank Baum's legendary tale comprising the scarecrow, the Wicked Witch of the East and many other fantastical characters has come under fire since 1900.Більші кібердержави, такі як Росія та Китай, проявляли певну стриманість, хочаросійське втручання в президентські вибори 2016 року породило нову, більш підступну загрозу.
The bigger cyberpowers, Russia and China in particular, seemed to exercise some restraint,though Russia's meddling in the 2016 presidential election added a new, more subtle threat.Там, де не спрацювали танки та міномети, російські політтехнологи розраховують на несмертельну,але більш потужну і підступну зброю- корупцію, щоб послабити Україну зсередини.
Where tanks and mortars failed, Russia's political technologists are now counting on the nonlethal butpotentially more potent and subversive weapon of corruption to weaken Ukraine internally.Більші кібердержави, такі як Росія та Китай, проявляли певну стриманість, хоча російське втручання в президентськівибори 2016 року породило нову, більш підступну загрозу.
Larger CyberDengui, such as Russia and China, have shown some restraint, although the Russian interference in the presidentialelections of 2016 has created a new, more insidious threat.Як тільки він ясно зрозумів підступну суть цієї організації, то надав у розпорядження поліцейських влади приналежні особисто йому матеріали, які включали значну кількість записів приватних бесід, що документують секретний план Муна"опанувати світом".
Once he realized the insidious nature of the organization, he authorized police officials to take possession of his personal belongings, which included a massive set of private speeches documenting Moon's secret plan to take over the world.Вони не відносяться(як імена) до окремих особистостей, а є окресленням характеру продажного релігійного та цивільного союзу,який набув розвитку всередині номінальної християнської церкви і який через свою підступну опозицію до Христа, Голови, і Його правдивої Церкви, Його Тіла, справедливо заслуговує на назву Антихрист.
They do not refer as names to a single individual, but as character delineations to a corrupt religious and civil combination,developed within the nominal Christian church, which, by its subtle opposition to Christ, the Head, and his true Church, his body, well earns the name Antichrist.Але саме Порошенко, окрім свого проекту змін до Конституції України, в статті 143 якого з'явилося положення про спеціальний статус для російської мови,озвучив підступну й маніпулятивну, а тому дуже небезпечну тезу про те, що російською мовою Україну люблять не менше, ніж українською, та що російська агресія закрила спекулятивне мовне питання в Україні.
In addition to planning amendments to the Constitution of Ukraine- Article 143 provides for special status for the Russian language-Poroshenko made a treacherous and manipulative, and therefore very dangerous announcement that Ukraine is loved not less in Russian than in Ukrainian and that Russian aggression has closed the language issue in Ukraine.У перші дні участі Сполучених Штатів у Другій світовій війні міжнародний конвой із 37 кораблів союзників начолі з командувачем Ернестом Краузе перетинає підступну Північну Атлантику, в той час як його переслідують вовчі зграї німецьких човнів.[1] Фільм присвячений Краузу, офіцеру, який нарешті отримав під команду есмінця, USS KEELING(радіокод з назвою"хорт").
During the early days of the United States' involvement in World War II, an international convoy of 37 Allied ships, led by Commander Ernest Krause,crosses the treacherous North Atlantic while being hotly pursued by wolf packs of German U-boats.[4] The film focuses on Krause, a career officer who was finally given command of a destroyer, USS KEELING(radio code named'Greyhound')'.Це, мабуть, найбільш підступна кредитна картка, яка лежить на всіх.
This is perhaps the most insidious credit card lie of all.Фітофтора- підступне захворювання, яке швидко виробляє імунітет до різних препаратів.
Phytophthora is an insidious disease that quickly develops immunity to various drugs.Ти, підступна зміюко!
You treacherous snake!Їх описують як диких, підступних, злих, повільних і ледачих мавп.
They are described as wild, treacherous, evil, slow and lazy monkeys.Підступні покоївки.
Devious Maids.Яке підступне припущення.
What an insidious assumption.На мого підступного лиходія.
On my treacherous villain.Належить розкрити похмурі таємниці Зла імператриці і зірвати її підступні плани.
Will discover the dark secrets of the Evil Empress and thwart her evil plans.Мабуть, одним з найбільш підступних і небезпечних захворювань сучасності є саме цукровий діабет.
Perhaps one of the most insidious and dangerous diseases of our time is diabetes.Вона підступна повія, так само, як і всі інші.
She's a devious whore, like the rest of them.Отелло в спідниці: стоматолог вирвала підступним зрадником всі зуби.
Othello in a skirt: treacherous apostate dentist pulled all the teeth.
