Що таке ПІДТВЕРДЖУЮТЬ ЇХ Англійською - Англійська переклад

• confirming their
• proving their
• to support their
• confirm their
• prove their

Приклади вживання Підтверджують їх Українська мовою та їх переклад на Англійською

Найвищу якість вироблених лінз підтверджують їх якісні характеристики:.
High quality of IOLs confirm their qualitative characteristics:.

Велика кількість споживачів, які опинилися в подібній ситуації, як ви зараз не так давно, підтверджують їх дуже хороші результати.
A large number of consumers, who were in a similar situation as you are now not long ago, confirm their very good results.

Нові випробування мумій ДНК з Назі підтверджують їх автентичність та чужорідне походження.
New tests of DNA mummies from Nazca confirm their authenticity and alien origin.

Люди часто звертають увагу лише на ті відомості, які підтверджують їх сформовані переконання.
People often pay attention only to information that confirms their existing beliefs.

На сьогоднішній день докази, що підтверджують їх переваги для здоров'я, суперечливі.
To date, though, evidence to support their health benefits is contradictory.

Сертифікати відповідності вітчизняного та європейського зразків повністю підтверджують їх якість та безпечність для користувачів.
Certificates of conformity of national and European models fully confirm their quality and safety for users.

Адже контракт і військовий квиток підтверджують їх статус легальних в Україні тільки до тих пір, поки вони служать.
After all, the contract and military ID confirm their legal status in Ukraine only insofar as they keep serving.

Біографії керівників підприємства або проекту, що підтверджують їх компетенцію і досвід роботи;
Biographies of the leaders of the enterprise or the project, confirming their competence and experience;

Старовинна, красива німецька порода, яка була виведена ще в 17 столітті- це голуби-монахи, фото яких тільки підтверджують їх красу.
The old, beautiful German breed, which was bred in the 17th century, is pigeon monks, whose photos only confirm their beauty.

Співробітники інституту мають кваліфікаційні сертифікати, які підтверджують їх відповідність кваліфікаційним характеристикам професії.
Employees of the Institute have qualification certificates which prove their compliance with the job qualifying characteristics.

Більш того, сперечатися з ними марно, так само як і наводити аргументи та докази, що підтверджують їх неправоту.
Moreover, to argue with them is useless, as well as to bring arguments and evidence to support their wrongfulness.

Громадяни інших країн повинні подавати документи, що підтверджують їх юридичний статус в Україні(посвідка на проживання в Україні або інші документи).
Citizens of other countries must submit documents confirming their legal status in Ukraine(residence permit in Ukraine or other documents).

Є незліченна безліч альтернативних методів лікування аутизму, але немає поки переконливих досліджень, що підтверджують їх ефективність.
There are numerous alternative treatments for autism treatment, but there are still no conclusive studies proving their efficacy.

Тільки на таких виставках відвідувачі можуть захоплюватися породистими котами, чиї родоводи підтверджують їх благородне походження чотирма поколіннями предків.
Only at such exhibitions visitors can admire pedigreed cats whose pedigrees confirm their noble origin four generations of ancestors.

Збір додаткової інформації від заявників на отримання візи буде зміцнювати процес перевірки заявників та підтверджують їх особу.”.
Collecting this additional information from visa applicants will strengthen our process for vetting these applicants and confirming their identity.”.

Препарати, які використовують наші висококласні лікарі, пройшли необхідні тестування, що підтверджують їх безпечність та високу ефективність.
Drugs that utilize our highly qualified doctors who have passed the required testing, proving their safety and high efficiency.

Це дозволяє їм встановити, чи є достатні докази, що підтверджують їх гіпотезу, або ці результати не більше ніж збіг.
This enables them to establish whether there is sufficient evidence to support their hypothesis, or whether the results might be nothing more than a coincidence.

Для реєстрації учасникам Зборів акціонерів банку необхідно мати паспорт, а також документи, які підтверджують їх повноваження:.
To be registered, the participants of the Shareholders' Meeting of the Bank should have a passport, as well as the documents confirming their authority:.

Експертизу документів, що подаються виробником(постачальником) харчових продуктів і підтверджують їх відповідність вимогам нормативних документів, умовам виготовлення або поставок харчових продуктів;
Examination of documents submitted by the manufacturer(supplier) of food products that confirm their compliance with the requirements of regulatory documents, manufacturing conditions or supply of food products;

Щоб уникнути цього, краще звертатися в крупні компанії або перевіряти їх компетентність(попросити надати документи, що підтверджують їх можливості).
To avoid this, it is better to contact large companies or check their competence(ask for documents confirming their capabilities).

Всі штатні і залучені фахівці, що працюють на об'єкті мають спеціальні допуску, дозволи та посвідчення, що підтверджують їх компетентність при виконанні таких робіт.
All staff and attracted specialists working at the facility have a special permit, settlements and certificates, confirming their competence in performing such kind of work.

Що поступає у виробництво сировина повинна відповідати вимогам нормативної і технічної документації і супроводжуватися документами, що підтверджують їх якість і безпеку.
Raw materials coming into production must comply with the requirements of regulatory and technical documentation and be accompanied by documents confirming their quality and safety.

Україна вже була свідком історії успіху власних стартапів, які підтверджують їх високу конкурентоспроможність на світовому ринку, де українські розробники демонструють свій незаперечний потенціал і професіоналізм.
Ukraine has already witnessed success stories of its startups that prove their high competitiveness in the global market, where Ukrainian developers show their undeniable potential and professionalism.

Для виготовлення дитячого одягу ми використовуємо тканини і фурнітуру, які мають всі необхідні сертифікати, що підтверджують їх повну безпеку для дітей.
For the manufacture of children's clothing, we use fabrics and accessories that have all the necessary certificates that confirm their safety for children.

Всі продукти, розроблені в сучасних лабораторіях Farmagan, Протестовані дерматологами і мікробіологічно, а результати підтверджують їх високу ефективність і переносимість.
All products developed in modern laboratories Farmagan, tested dermatologically and microbiologically, and the results confirm their high efficacy and tolerability.

Надходять в організації харчові продукти та продовольча сировина повинні відповідати вимогам нормативної і технічної документації і супроводжуватися документами, що підтверджують їх походження, якість і безпеку.
Raw materials coming into production must comply with the requirements of regulatory and technical documentation and be accompanied by documents confirming their quality and safety.

Сторони(повністю: паспортні дані фізичних осіб, організаційно-правова форма та повне найменування юридичних осіб, документи, що підтверджують їх повноваження на здійснення угоди).
Parties(in full: passport data of physical persons, the legal form and full name of legal entities, documents confirming their authority for the transaction).

Існує стереотип, що найкращі програмісти- ті, що закінчили школи програмування, мають сертифікати і дипломи, які нібито підтверджують їх вміння і навички.
There is a mobile application development stereotype that the best programmers are those who graduated from the school of programming, have certificates and diplomas, allegedly proving their skills.

Оформити дану картку, можна безпосередньо в банку, але з умовою присутності уповноважених осіб з наданням документів, підтверджують їх особистості та повноваження.
Check out this card, directly in the bank, but with the condition of the presence of the authorized persons with the provision of documents, confirming their identity and credentials.

Є також дієтичні добавки, які менш пов'язані з лікуванням простати, тому що важче знайти відгуки та огляди або тести, що підтверджують їх терапевтичні ефекти.
There are also dietary supplements that are less associated with prostate treatment because it is harder to find reviews and reviews or tests confirming their therapeutic effects.