Приклади вживання Підтримки україні Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Підтримки Україні розвитку сучасної системи громадського здоров'я.
Зустріч була присвячена поточному стану державної політики та підтримки Україні.
The meeting wasdevoted Без вашої підтримки Україні було б значно складніше протистояти викликам сьогодення»,- наголосив Глава держави.
Without your support Ukraine would be much harder to face the challenges of our time”,- said the Head of state.Грудня 2019 року в Україні стартував новий проєкт ЄС“Надання підтримки Україні в розвитку сучасної системи громадського здоров'я”.
On 12 December 2019, the new EU-funded project“Support to Ukraine for developing a modern Public Health System” was launched.З ініціативою підтримки Україні від ЄС, так званий план Маршалла для України, торік виступив колишній прем'єр-міністром Литви Андрюс Кубілюс.
With the initiative to support Ukraine from the EU, the so-called Marshall Plan for
Люди також перекладають
Чапутович передав від імені країн ЄС слова солідарності і підтримки Україні в боротьбі за відновлення суверенітету і територіальної цілісності.
Czaputowicz passed in the name У відповідь на кризу в Україні, у березні2014 року Група Світового банку оголосила про надання додаткової фінансової та технічної підтримки Україні.
Responding Сьогодні я говорив з міністром закордонних справ про нагальну необхідність надання підтримки Україні в боротьбі за її суверенітет та територіальну цілісність",- сказав Помпео.
Today I spoke with the foreign minister about the urgent importance of supporting Ukraine in its quest for sovereignty and territorial integrity,” Pompeo said.Незважаючи на це,керівництво Альянсу підтвердило непохитність своїх намірів щодо надання політичної та практичної підтримки Україні попри всі дії Угорщини.
Despite this, the leadershipof the Alliance has confirmed the steadfastness of its intentions Європейський Союз 12 грудня запустив в Україні проект"Надання підтримки Україні в розвитку сучасної системи громадського здоров'я", повідомив Центр громадського здоров'я(ЦГЗ).
The European Union has launched a project entitled“Support to Ukraine for Developing a Modern Public Health System” on December 12, the Public Health Center(PHC) reported.У зв'язку з цим він пояснив, що європейські санкції боляче вдарили по російській економіці іфінансовій системі, але основне завдання санкцій- це вираження підтримки Україні.
With regard Стефан Дартман, генеральний менеджер БФ«Реновабіс», висловив слова підтримки Україні, зазначаючи, що представники БФ«Реновабіс» дуже раді, що делегація від УГКЦ так чисельно взяла участь в роботі Конгресу.
Stefan Dartman, General Manager При цьому найбільш гострими стануть питання розгортання військ НАТО в країнах ЦСЄ та Балтії,а також посилення тиску на Росію та надання підтримки Україні в оборонній сфері.
At this, the sharpest will be the questions of the deployment of NATO troops in the CEE and Baltic States,as well as increased pressure on Russia and support to Ukraine in the sphere of defence.Провідне ділове американське видання Wall Street Journalминулого тижня написало, що Міжнародний валютний фонд відклав програму підтримки Україні через побоювання, що Київ не збирається вимагати компенсації втрат ПриватБанку, завданих його колишніми власниками.
The leading American business publication, the Wall Street Journal,wrote last week the IMF has postponed its program of supporting Ukraine out Європейський Союз в особі Консультативної місії ЄС продовжуватиме брати участь у роботіМіжнародної консультативної групи для надання рекомендацій та підтримки Україні у цьому процесі.
The EU, with its EU Advisory Mission, will continue Завданнями ініціативи є співпраця з урядовими організаціями Канади, України, а такожз засобами масової інформації та волонтерськими організаціями обох країн щодо надання підтримки Україні в справі боротьби з зовнішньою агресією, та міжнародної ізоляції Росії з метою припинення її нападу на територію України. .
The objectives of the initiative are cooperation with the governments of Canada and З огляду на агресивні дії Росії проти України, що продовжуються з 2014 р., КУН також стала важливим майданчиком для обговорення нагальних питань безпеки танадання підтримки Україні.
In the context of Russia's continuing aggressive actions against Було наголошено на важливості негайного табезумовного звільнення українських моряків та повернення трьох українських суден. Глава польського МЗС передав також від всіх країн-членів ЄС слова солідарності і підтримки Україні в її боротьбі за відновлення суверенітету та територіальної цілісності.
The Head of the PolishForeign Ministry conveyed words of solidarity and support to Ukraine in its struggle for the restoration of sovereignty and territorial integrity from all EU member-states.Це підтримують і жителі Литви- за даними опитування суспільства, проведеного Міністерством національної оборони наприкінці минулого року,64% литовів вітають надання литовської військової підтримки Україні.
The stance has the support of Lithuania's population- 64% of respondents in a public opinion poll carried by request of the Ministry of National Defence late lastyear were in favour of Lithuania's military assistance to Ukraine.Але в той же час, на їхню думку, для цього необхідно забезпечити тяглість та глибину реформ в Україні- як надаючи ще більше підтримки Україні, так і вимагаючи від неї рішучих реформ.
However, they also believe that one of the ways Це підтримують і жителі Литви- за даними опитування суспільства, проведеного Міністерством національної оборони наприкінці минулого року,64% литовів вітають надання литовської військової підтримки Україні.
The society of Lithuania supports military ЄС запускає проєкт з бюджетом 3 млн євро для розвитку системи громадського здоров'я та безпеки крові в Україні 12 грудня 2019 року вУкраїні стартує новий проєкт ЄС“Надання підтримки Україні в розвитку сучасної системи громадського здоров'я”.
EU launches EUR 3 mln project За результатами зустрічі, з огляду на значні досягнення НААУ, як складового елементу національної системи інфраструктури якості України, було досягнуто домовленість про подальше співробітництво між вищезазначеними установами таНААУ в рамках надання технічної підтримки Україні з боку Німеччини.
Based on the meeting results and taking into account the significant achievements of NAAU as an integral part of the Ukrainian national quality infrastructure system, the agreement was reached on further cooperation between the above-mentioned institutions andNAAU within the framework of Germany technical support for Ukraine.І ось через два роки в Палатіпредставників Конгресу США представлений проект закону«Про надання підтримки Україні для захисту її незалежності, суверенітету і територіальної цілісності», який передбачає можливість надання Україні статусу головного союзника США поза НАТО на період до вступу нашої держави до Північноатлантичного альянсу»,- підсумував Олег Ляшко.
And after two years in the House ofrepresentatives of the U.S. Congress a draft law“On support Ukraine to protect its independence, sovereignty and territorial integrity”, which stipulates the possibility of granting Надзвичайний і Повноважний Посол Великої Британії в Україні Мелінда Сіммонс зі свого боку зазначила,що британський уряд разом з іншими країнами надавав багато підтримки Україні під час конфлікту на сході.
Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary of the UK До того ж представники Фундації, включно з Бартошем Крамеком- чоловіком Людмили і Головою Ради Фундації,- часто висловлюються про необхідність накласти на Росію максимально жорсткі санкції з огляду на її вторгнення і окупацію української території,а також виступають за надання фінансової і військової підтримки Україні.
What is more, ODF's representatives, including Bartosz Kramek, Lyudmyla's husband and Chair of the Foundation Board, have been frequently speaking on the necessity of imposing the toughest possible sanctions against Russia in the light of its invasion and occupation of Ukraine'sterritory as well as advocating Основною метою цих реформ є надання інвестицій для енергетичної інфраструктури; підвищення безпеки та надійності постачання електроенергії; сприяннябезперервному функціонуванню енергетичного ринку в Україні; та надання підтримки Україні в здійсненні правової, інституційної та технічної гармонізації енергетичного сектору із Внутрішнім енергетичним ринком Європейського союзу(ЄС).
The main objectives of these reforms are to: provide investments for energy infrastructure; improve the safety and reliability of the power supply;contribute to the uninterrupted operation of the Ukrainian energy market; and support Ukraine in its legislative, institutional, and technical harmonization of the energy sector with the European Union's(EU) Internal Energy Market.Вперше МЕРТ і Делегація ЄС провели перегляд портфелю проектів і програм ЄС в Україні за участю посла ЄС в Україні Х'ю Мінгареллі,голови Групи Підтримки Україні Пітера Вагнера, першого Заступника Міністра економічного розвитку і торгівлі Максима Нефьодова, заступників міністрів та представників профільних міністерств, керівників проектів.
First time MEDT and Delegation Президент Польщі висловив підтримку Україні та її діям.
The president of Poland expressed support for Ukraine and its actions.З одного боку, підтримка Україні діє.
On the one hand, support for Ukraine is in place.
