Що таке ПІДТРИМУВАВСЯ Англійською - Англійська переклад

• was maintained
• supported by

Приклади вживання Підтримувався Українська мовою та їх переклад на Англійською

Він багато років підтримувався нашим містом.
He has supported our community for years.

Тиск підтримувався в межах пристрої, за оцінками, 83 000 атмосфер протягом години.
Pressure was maintained within the device at an estimated 83,000 atmospheres for an hour.

Вічний вогонь Вести підтримувався не тільки в її храмах, а й в інших публічних будівлях.
The eternal fire of Vesta was supported not only in its temples, but also in other public buildings.

Model 2- вбудований накопичувач на магнітній стрічці був відсутній; підтримувався тільки зовнішній флоппі-дисковод.
Model 2- Built-in tape drive is missing, only supported the external diskette drive.

Queen+ Лайза Міннеллі, вокал підтримувався всіма, хто виступав на концерті-«We Are the Champions».
Queen+ LizaMinnelli supported by everyone else who performed at the concert-"WeAretheChampions".

Окремо браузер для інших операційних систем таких, як Unix і GNU/Linux підтримувався до версії 4. 8.
Standalone versions for other operating systems such as Unix/Linux were maintained up to version 4.8.

Військовий нейтралітет Австрії, який підтримувався під час холодної війни, було підтверджено в процесі.
Austria's military neutrality, espoused during the Cold War, was reaffirmed in the process.

Королева Маргарет давала вказівку, щоб флот був створений і підтримувався під контролем монархії.
Queen Margaret I gave instructions for a navy to be constituted and maintained under the control of the monarchy.

Queen+ Лайза Міннеллі, вокал підтримувався всіма, хто виступав на концерті-«We Are the Champions».
Queen+ Liza Minnelli supported by everyone else who performed at the concert-"We Are the Champions".

Тиск підтримувався в межах пристрої, за оцінками, 83 000 атмосфер протягом години, щоб справити ці діаманти.
Pressure was maintained within a device at an estimated 83,000 atmospheres for an hour to produce these diamonds.

Це був перший випадок, коли суд, що підтримувався Африканським Союзом, засудив колишнього лідера африканської країни.
It was a landmark trial: the first time a court backed by the African Union convicted a former African leader.

Проект вже підтримувався Urban Space 100 у минулому сезоні, організатори планують продовжувати свою діяльність.
Urban Space 100 already supported the project in the last season, the organisers plan to continue their activities.

Наприклад, свого часу саме Ізраїль виступав головною силою проти Єгипту, який активно підтримувався Радянським Союзом.
For example, once it was Israel that acted as the main force opposing Egypt, actively supported by the Soviet Union.

Високий рівень амікацину підтримувався в легенях(gt;250 мкг/мл протягом 150 годин), що передбачає наявність ефекту депонування.
High levels of amikacin were sustained in the lung(gt;250 μg/mL through 150 hr), suggesting a depot effect.

Коли уряд останнього впала, в штаті хаотично змінювалися губернатори, кожен з яких підтримувався різними фракціями.
When Huerta's government fell, the state had a chaotic succession of governors, each of whom supported different factions.

У першому втіленні проект підтримувався приватно і був зосереджений насамперед на зборі основних музичних метаданих.
In the first incarnation, the project had been privately maintained and focused primarily on collecting basic music metadata.

Лише невелику її ділянку близько Пекіна- Бадалін- підтримувався в порядку- він служив свого роду"воротами в столицю".
Only a small portion of its passing near Beijing- Badaling- maintained in order- it was used as the“gateway to the capital”.

Координуйте поліцейські автомобілі, поліцейський вертоліт, спецназ і інші сили й подбаєте про те, щоб закон і порядок підтримувався.
Coordinate police cars, helicopter, spetsnaz and other forces and take care of that law and order is maintained.

Політичні відносини Впродовж останніх років між Україною та Республікою Корея підтримувався діалог на найвищому та високому рівнях.
In recent years, Ukraine and the Republic of Korea have maintained the political dialogue at the highest and high level.

Високий рівень амікацину підтримувався в легенях(gt;250 мкг/мл протягом 150 годин), що передбачає наявність ефекту депонування.
High levels of amikacin was maintained in the lungs(gt;250 μg/ml for 150 hours) that pre is believed the effect of the Deposit.

У ході клінічних досліджень, що проводилися щонайменше протягом 1 року, антигіпертензивний ефект підтримувався при тривалій терапії.
In clinical studies of at least 1 year's duration, the antihypertensive effect was maintained with continued therapy.

Чому впродовж двох із половиною років нормандський формат підтримувався виключно консультаціями на міністерському рівні?
Why is it that, in two and a half years, the Normandy format continued only at the level of consultations at the ministerial level?

Йдеться про загибель як мінімум 1000 ув'язнених членів руху Талібан, які здалися Північному альянсу, який підтримувався США, в кінці 2001 року.
The inquiry stems from the deaths of at least 1,000 Taliban prisoners who had surrendered to the U.S.-backed Northern Alliance in late 2001.

Систематичний прийом алкоголю хворими цієї групи рідко починався і підтримувався виключно зовнішніми несприятливими мікросоціальних впливами.
The systematic use of alcohol sick of this group rarely started and maintained exclusively external adverse micro-social impacts.

Після війни форт деякий час підтримувався в боєготовності, потім його приміщення використовували як склади, а потім майже повністю закинули.
After the war, the fort for some time maintained combat ready, then its premises were used as a warehouse, and then almost completely abandoned.

У Загребі, місто єпископа, Каптола підтримувалося Карлом Мартелом, а Градец підтримувався Андрієм III, що призвело до запеклої боротьби в цьому районі.
In Zagreb, the bishop's town, Kaptol, supported Charles Martel, while Gradec supported Andrew, which led to bitter fighting in the area.

Йод, марганець, цинк і мідь- щоб підтримувався баланс рідини, стабільно працювала нервова система та формувалися здорові клітини крові.
Iodine, mangan, zinc and copper- to maintain fluid balance, for the nervous system to work stably and for the formation of healthy blood cells.

Серед навчальних закладів структури МВС СРСР рейтинг училища завжди підтримувався на достатньо високому рівні, його випускники працювали в підрозділах пожежної охорони практично в усіх куточках багатьох республік колишнього Радянського Союзу.
Among all educational institutions of the USSR Ministry of Internal Affairs schools ranking has always been maintained at a sufficiently high level, its graduates worked in fire departments in almost all parts of the former Soviet Union.

Клуб програв свою першу гру команді HAŠK(5-1), але незабаром стала дуже популярним і широко підтримувався робітничим класом Загреба(на відміну від HAŠK, який був академічний спортивний клуб і був помічений в якості вищого класу клубу, що входять в асоціацію університеті Загреба і його студентів).
The club lost their first game to city rivals HAŠK(5-1) but it soon became very popular and widely supported by the Zagreb's working class(in contrast to HAŠK, which was an academic sports club and was seen as an upper class club affiliated with the University of Zagreb and its students).

Протягом наступних 10 років музей був відкритий нерегулярно й не підтримувався професійно, Ка-д'Зан все ще використовувався приватно й не був відкритий для публіки, у той час як штат воювала з кредиторами Рінглінга за маєток(Рінглінг майже збанкрутів перед своєю смертю).
For the next 10 years the museum was opened only irregularly and not maintained professionally, Ca' d'Zan was still used privately and not opened to the public, while the State fought with Ringling's creditors over the estate(Ringling was nearly bankrupt at his death; Florida would finally prevail in court in 1946).