Що таке ПІДХОДАХ Англійською - Англійська переклад

• approaches
• approach

Приклади вживання Підходах Українська мовою та їх переклад на Англійською

Зацініть різницю в підходах!
Notice the difference in the prongs!

Наведемо декілька прикладів, щоб проілюструвати різницю у підходах.
I will add some pictures to show the difference in methods.

Роб Марк зазначив ключові відмінності в підходах до освітнього процесу.
Rob Mark identified a key difference in the approach to the educational process.

Аналіз взаємодії в різних теоретичних підходах.
Countertransference Within Different Theoretical Stances.

Тому це- технічне питання, тут немає ніяких змін у підходах",- зауважив дипломат.
That's why this is a technical issue, there is no change in the approach," the diplomat said.

Ще на підходах до нього погляд зупиняється на чудернацьких рельєфах, вихоплених з темряви променями прожекторів.
At the approach the eyes stop on the strange relief, caught out from the darkness with the ray of searchlights.

Максимальна дозволена швидкість руху на мосту і підходах становить 90 км/год, зупинки заборонені.
Maximum speed allowed at the bridge and at the approaches is 90 km/h, stopping is prohibited.

Але китайські компанії не стільки добрі в інноваціях у продуктах, скільки в інноваціях в підходах до ринку.
But Chinese companies are not so good at innovation in the products, as in the innovation in the approach to the market.

Coca-Cola в Україні демонструє інновації у виробничих процесах і нових підходах до охорони навколишнього середовища.
Coca-Colain Ukraine demonstrates innovation in the production processes and newapproaches to environmental protection.

Ступінь рухливості відображається на підходах до вивчення туризму, особливо до оцінки рекреаційних ресурсів.
The degree of mobility is reflected in the approach to the study of tourism, in particular to the evaluation of recreational resources.

В грудні 2013 року ми оголосили впровадження трьох важливих змін у наших підходах до продажу та розповсюдження інформації про наші ліки.
In December 2013, we announced three significant new measures to change the way we sell and market our medicines to HCPs.

Абу-Дабі і пов'язаний з ним трьома швидкісними автомагістралями, що сходяться в одну автомагістраль на підходах до аеропорту.
From the center of Abu Dhabi and is associated with three expressways are converging into a single highway on the way to the airport.

На підходах до Дніпра на проммайданчику можна спостерігати численні зв'язки, якими будуть об'єднані обидві арки.
On the approaches to the Dnipro on the industrial site, you can observe numerous connections, which will combine both arches.

Ми в середині фундаментальної зміни в стратегіях і підходах до маркетингу компаніями і контент-маркетинг в центрі цієї революції.
We're in the midst of a fundamental shift in how companies approach marketing and content marketing is at the center of that revolution.

У військовому штабі ЄС працюють тільки 178 військовослужбовців, отже ми мусимо бути винахідливими в наших підходах до планування на стратегічному рівні.
The EU Military Staff has only 178 military people, and so we need to smarten the way we plan at the strategic level.

Турецько-єгипетські відносини мають багато спільного в підходах до таких питань, як події в секторі Газа або в поглядах на Іран.
There are many common interests in the Turkish-Egyptians relations, like the situation in Gaza or the views on Iran.

Однак, вона підкреслила, що поки що громадські організації не відчувають принципових змін у підходах до природоохоронної справи з боку нового уряду.
However, she stressed that currently NGOs do not see any fundamental change in the approach to environmental affairs by the new government.

Ця особливість у підходах до ведення зовнішньої політики призвела до інциденту в китайському аеропорту під час прибуття президента США Б.
This position of the Chinese leadership in the approach to the foreign policy has led to the incident in a Chinese airport during the arrival of the US President B.

(G) забезпечувати тих, хто цікавиться роботою КМСФО, інформацією про його підходах до формулювання Міжнародних стандартів фінансової звітності.
(g) provide those who are interested in the work of IASC with information about its approach to the formulation of International.

Одночасно розбіжності у принципах, підходах та культурі труднощі ускладнили подолання технічних бар'єрів запровадження міжнародних транспортних перевезень.
Simultaneously, differences in principles, approach and culture have made it difficult to break through the technical barriers and establish international transport operations.

Відмінності у визначенні пріоритетних сфер регіональної співпраці показують різницю у підходах між Росією та іншими її партнерами в РДБМ.
Differences in the definition of priority areas for regional cooperation show the difference in approach between Russia and its other partners in the CBSS.

Редактори повинні повідомляти новим членам редакційної колегії все, що очікується від їх діяльності, і повідомляти існуючих членів про всі зміни в застосовуваних підходах і процедурах.
Informing new members of the editorial board of everything that is expected from their activities, and notifying existing members of all changes in the approaches and procedures applied;

Ця програма спрямована на розробках і практичних проблем з точки зору порівняльного правознавства і звертає увагу на відмінності в підходах і результатах між країнами цивільного і загального права.
This programme focuses on developments and practical problems from a comparative law perspective and pays attention to the differences in approach and outcome between civil and common law jurisdictions.

Крім того, діяльність уряду ускладнюється внаслідок розбіжностей в оцінках та підходах до реалізації реформи кримінального судочинства, міграційної політики та сфери освіти, а також внесення змін до законодавства про працю.
Besides, the government's work is complicated by the differences in assessments and approaches to the implementation of the reforms of criminal justice, migration policy and education, as well as amendments to the labor legislation.

Якщо за вказаний період вміст органічної речовини зменшився, то це говорить про необхідність комплексних змін у підходах до побудови системи живлення.
If during this period the content of organic matter has decreased, this indicates the need for complex changes in the approaches to building a fertilizer system.

У листі про свою відставку Маттіс також застеріг президента, що Сполучені Штати“мають бути рішучими й недвозначними у підходах до країн, стратегічні інтереси яких- у щораз більшому напруженні з нашими”, вказавши на Китай і Росію.
Mattis also warned the president that the United States“must be resolute and unambiguous in our approach to countries whose strategic interests are increasingly in tension with ours,” naming both China and Russia.

Хоча Ізраїль і Сполучені Штати працюють разом задля досягнення миру між Ізраїлем і палестинцями, Вашингтон і Єрусалим відрізняються у своїх підходах до відновлення переговорів.
Although Israel and the United States are working together to pursue peace between Israel and the Palestinians, Washington and Jerusalem differ in their approach to restarting negotiations.

За словами Кеннана, чия концепція американської дипломатії базувалась на підходах реалістів, такий моралізм без врахування реалій могутності та національних інтересів приречений на провал та може призвести до спаду американської могутності[96].
According to Kennan, whose concept of American diplomacy was based on the realist approach, such moralism without regard to the realities of power and the national interest is self-defeating and will result in the decrease of American power.

Звісно, найкращі приватні компанії Китаю поки що не є першопрохідцями в радикальних нових управлінських підходах, якими були«Toyota» та інші японські компанії п'ятдесят років тому з їхніми тотальним управлінням якістю, безперервним удосконаленням і системами«саме вчасно».
Sure, China's best private companies aren't yet pioneering radical new management approaches, as Toyota and other Japanese companies did 50 years ago with total quality management, continuous improvement, and just-in-time systems.

Знайомство із західною наукою про релігію, яка виявилася неоднорідною, ґрунтованою часто на різних методологічних підходах та методичних засобах, збіглося із непростими внутрішніми трансформаціями, які переживало все гуманітарне знання в Україні після світоглядних та політичних змін у суспільстві.
Acquaintance with Western science, which has proven to be heterogeneous, often based on different methodological approaches and methodological means, has coincided with difficult internal transformations that have undergone all humanitarian knowledge in Ukraine after worldviews and political changes in society.