Приклади вживання Підібрано Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Меню ретельно підібрано.
Час було підібрано хороше.
Шоу не було підібрано.
А якщо ліки підібрано неправильно?
Саме тому нижче підібрано три….
Людей було підібрано біля узбережжя Лівії.
They were picked up off the Libyan coast.Місце для замку було підібрано дуже вдало.
The castle's location was chosen extremely well.Матеріал підібрано грамотно та вичерпно.
The material is chosen correctly and completely.Особливо, якщо їх поєднання підібрано вміло.
Especially if a combination is chosen skillfully.Відчуття що все підібрано конкретно для нього.
Feeling that all chosen specifically for him.Підібрано та використано готові графічні зображення.
Selected and used ready graphical images.Так само підібрано автомати захисту для двигунів.
Also chosen automatic protection for engines.Місце для установки також має бути правильно підібрано.
Location should be chosen properly as well.А якщо це станеться, лікування буде підібрано неправильне.
And if this happens, the treatment will be chosen incorrectly.Місце для установки також має бути правильно підібрано.
The installation site must also be correctly selected.Інформацію на нашому сайті було підібрано з усією ретельністю.
Коли плаття підібрано, саме час приступити до примірці взуття.
Зверніть увагу, що все буде підібрано в рамках обумовленого бюджету.
Please note that everything will be selected within the stipulated budget.В них підібрано карти, які ілюструють основні теми підручника.
They picked up maps that illustrate the major themes of the textbook.Якщо виявлені симптоми хронічної втоми у жінок,лікування буде підібрано індивідуально.
If detected chronic fatigue symptoms in women,treatment will be chosen individually.Менеджерами FloorBest підібрано оптимальний матеріал- ПВХ-покриття PRIMO PLUS.
Розглянуто цілі та завдання психодіагностичних методик, які було підібрано для організації дослідження компонентів соціально-психологічної компетентності.
The aims and objectives of psychodiagnostic methods that have been selected to study the organization of the components of social and psychological competence were considered.Кольорове рішення підібрано з урахуванням модних напрямів майбутнього року.
Кухонний гарнітур в маленьку кухню вважається правильно підібраним, коли немає зайвих деталей,кожен шафка підібрано цілеспрямовано і з розумом.
Kitchen set in a small kitchen Всі вже підібрано відповідно з технічними характеристиками системи відеоспостереження.
Якщо ж з самого початку було підібрано правильне лікування, то з віком такі явища можна повністю виключити.
If the right treatment was selected from the very beginning, then with the age such phenomena can be completely ruled out.Освітлення підібрано під різний час доби, що перевтілює ресторан, робить його динамічним і непередбачуваним.
Lighting is chosen for different times of the day, that transforms the restaurant, makes it dynamic and unpredictable.Нашими фахівцями буде підібрано все необхідне обладнання та акустика для домашнього кінотеатру.
Our experts will be picked up all the necessary equipment and speakers for home theater.Це обгрунтування було підібрано іншими компаніями, хоча незрозуміло, чи Apple формально підтвердив це будь-кому.
That rationale has been picked up by other companies, though it's not clear if Apple has formally confirmed it to anyone.
