Що таке ПІДІБРАНИХ Англійською - Англійська переклад

• selected
• matched
• chosen
• hand-picked
• picked up

Приклади вживання Підібраних Українська мовою та їх переклад на Англійською

Гармонійно підібраних відтінків.
Harmoniously matched colors.

Хоча ваш ентузіазм зобов'язаний відбитися в підібраних вами словах.
Although your enthusiasm required to be reflected in your chosen words.

Грунтуючись на«підібраних словах».
Based on'picking up words'.

Раді презентувати вам 8 нових кольорів професійних художніх олійних фарб ROSA Gallery, підібраних….
We are glad to present you 8 new colours of ROSA Gallery Artists' Oil Colours, which were chosen….

Це букет з квітів ідеально підібраних один до одного;
This is a bouquet of flowers perfectly matched to each other;

Білий чай є одним із особливих скарбів Китаю, зроблений із наймолодших та найніжніших підібраних кінчиків листя та бутонів.
White Tea is one of China's special treasures, made from the youngest and most tender hand-picked leaf tips and buds.

Він вирішив проблему шляхом заміни місця з його підібраних прем'єр-міністра Дмитра Медведєва.
He solved the problem by swapping places with his hand-picked prime minister, Dmitri Medvedev.

У своїй основі вона має витіснення негативних думок і емоцій бажаними емоціями, отриманими від правильно підібраних фільмів.
At its core, it has the repression of negative thoughts and emotions with desired emotions derived from properly chosen films.

Настільні композиції з привабливих, бездоганно підібраних по відтінках і фактурі рослин зараз особли….
Table arrangements, attractive, perfectly matched to the shades and texture of plants is particularl….

Будь-яка покрівля або фасад виглядають завершеними тільки за умови правильно підібраних покрівельних аксесуарів(планок).
Any roof or facade look finished only on condition of correctly picked up roofing accessories(levels).

У масивних колод eBay є буквально сотні тисяч підібраних наборів, що включають мільйони списків.
Within the massive logs of eBay there are literally hundreds of thousands of matched sets involving millions of listings.

Бонусні бали нараховуються на товари, які не входять до комплексних наборів, підібраних програмою SCHALI® Personal Pharma.
Bonus points are awarded for products that are not included in the complex kits chosen by the SCHALI® Personal Pharma program.

Настільні композиції з привабливих, бездоганно підібраних по відтінках і фактурі рослин зараз особливо актуальні.
Table arrangements, attractive, perfectly matched to the shades and texture of plants is particularly relevant now.

Він висококваліфікований пілот Голема до ого ж його супроводжують п'ять спеціальних підібраних пілотів, які служать у його елітной гвардії.
He is a highly skilled mech pilot and is accompanied by five other specially chosen pilots who serve as his elite guard and troop commanders.

Трав'яний чай містить суміш гармонійно підібраних трав з унікальним і добре збалансованим смаком, а також приємним свіжим аромат.
Herbal tea contains mix of harmoniously picked up herbs with the unique and well balanced taste and also pleasant fresh aroma.

Такі статті допоможуть вам зрозуміти, який з кожної з ідеально підібраних пар програм більш гідний вашої уваги.
Articles like this aid you in knowing which of each of the perfectly matched-up pairs of programs is more worthy of your attention.

Вона зазвичай має багато варіантів, виняткове дозволу з урахуванням виняткових андроїд пристроїв добре підібраних з utility. tubemate download.
It usually has many exclusive resolution options tailored to the exceptional android devices well matched with the utility. tubemate download.

Лікування вугрової хвороби- тривалий процес, який включає в себе ряд процедур, підібраних лікарем-дерматологом індивідуально для кожного пацієнта.
Acne treatment is a long process that includes a number of procedures chosen by a dermatologist individually for each patient.

Висока концентрація спеціально підібраних компонентів, включаючи вітаміни, протеїни шовку і амінокислоти, сприяє їх глибокому проникненню в фолікули.
High concentration of specially selected components, including vitamins, silk proteins and amino acids, promotes their deep penetration into the follicles.

Досить, щоб у кожній категорії товару було 3-5 торгових марок, підібраних таким чином, щоб покривати попит 70-85% споживачів.
It is enough that in each category of goods there are 3-5 brands, which are chosen so that 70-85% of consumers cover the demand.

Володіючи яскравими кольорами, приголомшливою деталізацією і високою яскравістю, у нас є два рівнозначно підібраних дисплея, тому тут без реального переможця.
With their vibrant colors, stunning clarity, and potent brightness, we have two evenly matched displays here with no real victor.

Тому підключення правильно підібраних платіжних систем- вкрай важлива складова при розробці успішної стратегії для грального онлайн-проекту.
Therefore, the connection of properly selected payment systems is an extremely important component in developing a successful strategy for an online gambling project.

Хірургічна терапія настільки ж ефективна, як і медикаментозна терапія для ретельно підібраних пацієнтів з хронічною ГЕРХ, коли її проводить досвідчений хірург.
Surgical therapy is as effective as medical therapy for carefully selected patients with chronic GERD when performed by an experienced surgeon.

Завжди є набір добре підібраних кандидатів для придбання вашого продукту або послуги в межах більшого набору погано підібраних кандидатів, які повинні бути відфільтровані.
There will always be a set of well-matched candidates for the purchase of your product or service within a larger set of poorly matched candidates that must be filtered.

Для того, щоб об'єднати результати від порівнянь в межах цих сотень тисяч підібраних наборів, ейнаїм і його колеги знову висловити стартову ціну і остаточну ціну з точки зору еталонного значення кожного елемента(наприклад, його середня ціна продажу).
In order to combine results from the comparisons within these hundreds of thousands of matched sets, Einav and colleagues re-expressed the starting price and final price in terms of the reference value of each item(e.g., its average sale price).

Виконання спеціально підібраних вправ дає можливість максимально швидко знімати напругу з хребта і покращує поставу. Пілатес дозволяє з'єднати разом: розум, тіло та дихання.
Carrying out specially chosen exercises gives a possibility to remove the spine stress and improves the body posture/ Pilates enables you to put together mind, body and breath.

Наша інноваційна методологія означає, що студенти навчаються в невеликих і цілеспрямованих аудиторіях за допомогою ретельно підібраних факультетів, кожен з яких є професіоналами вищого рівня, присвяченим керівництву їм у дорозі, щоб стати майбутніми бізнес-лідерами.
Our innovative methodology means students are taught in small and focused classrooms by carefully chosen faculty members, all of whom are top-level professionals, dedicated to guiding them on their journey to becoming future business leaders.

Ігровий процес у«World of Tanks» базується на битві двох випадково підібраних команд по 15 гравців- при цьому в одній команді можуть поєднуватися танки різних націй і років випуску, реальні танки і експериментальні моделі.
Gameplay in«World of Tanks» is based on the battle of two randomly selected teams of 15 players- with the same team can be combined tanks of different nations and years of release, real tanks and experimental models.

Використання в навчальному процесі ретельно підібраних завдань, що використовують поряд з досліджуваними в даній темі математичними методами і прийомами знання з інших галузей, як ось, геометричні уявлення або фізичні міркування багато ефективніші формального доведення теорем.
The use in educational process carefully selected tasks where along with the subject studied in mathematical methods the techniques of knowledge from other fields are used, as here, geometric representations or physical considerations much more effective formal theorem proving.

Ігровий процес в«World of Tanks» грунтується на битві двох випадково підібраних команд по 15 користувачів- при цьому в одній команді можуть поєднуватися танки різних націй і років випуску, реальні танки і експериментальні моделі.
Gameplay«World of Tanks» is based on the battle of two randomly selected teams of 15 players- at the same time as a team can be combined with tanks of different nations and years of manufacture, real tanks and experimental models.