Що таке ПІДІГРІТІ Англійською - Англійська переклад

• heated
• warmed

Приклади вживання Підігріті Українська мовою та їх переклад на Англійською

Підігріті снігові рукавички.
Heated Snow Gloves.

Дійсно прохолодно цей матеріал: Підігріті рукавички.
Really cool this stuff: Heated gloves.

Підігріті і холодильні прилавки раздаточная.
Heated& refrigerated servery counters.

Перекладаємо кнедлі на підігріті тарілки і подаємо з теплим соусом і овочами.
We shift the dumplings to the heated plates and serve with warm sauce and vegetables.

Підігріті елементи зчеплення можуть бути використані в багатьох областях.
Heated Grip Elements can be used in many field.

Всі інгредієнти змішайте в мисці з готовим соусом і викладіть на підігріті тарілки.
All the ingredients mix in a bowl with the prepared sauce and place on warmed plates.

Підігріті спиртним, неповнолітні почали наносити удари ногами по голові….
Warmed alcohol to minors began to strike blows with feet to the head….

Історія вчить нас, що дуже часто підігріті душі занадто легко виходять з-під контролю.
History teaches us that too often heated up spirits can easily run out of control.

Потім дайте напою ще настоятися кілька хвилин і розливайте(можна через ситечко) в підігріті чашки.
Then give the drink more brew a few minutes and pour(possible through a strainer) in warmed cups.

Ці підігріті зимові рукавички є акумуляторними і можуть виробляти тепло в трьох різних параметрах температури, просто натиснувши.
These heated winter gloves are rechargeable and can produce heat in three different temperature settings all by simply pressing.

Потім слід доставити в лабораторію, де зберігається зазначена вище температура і використовуються підігріті фізіологічний розчин, платівка і реактиви.
Then it should be delivered to a laboratory where the above temperature is maintained and heated physiological saline, plate and reagents are used.

Підігріті виборчою кампанією, суперечки між урядом та“Нафтогазом”загострилися, на цей раз- щодо регульованих цін на газ.
Heated by elections campaign, the dispute between the government and Naftogaz isescalating again, this time regarding the regulated gas prices.

Під час масажу тіла гарячими каменями, підігріті гладкі камені з базальту розміщуються на певні точки на тілі, в тому числі на спину, долоні або між пальцями.
During a hot stone massage, heated smooth stones made of basalt are placed on certain points on the body, including the back, the palms of the hands or in between the toes.

Підігріті теплоізольовані баки, сучасна змішувальна головка, і річна гарантія від OSV- ось наші пропозиції для тих, хто хотів би автоматизувати процес дозування, змішування, і заливки поліуретанових еластомерів на основі TDI.
Heated insulated tanks, modern mixing head, and OSV annual warranty- this is our proposal for those who would like to automate the process of metering, mixing, and casting of TDI-based polyurethane elastomers.

Протиомаститні емульсії і суспензії, підігріті до 35-38 °, вводять через сосковий канал в уражену частину вимені за допомогою шприца з 8-10мл 1 або 2 рази на день.
Anti-mastitis emulsions and suspensions heated to 35-38° are injected through the teat canal to the affected part of the udder with a syringe of 8-10 ml 1 or 2 times a day.

Її емоції,«підігріті» світлим образом Ераста, настільки зашкалили від внутрішніх проблем, що від трагічного рішення її не зупинила навіть думка про старенькій матері, яка не перенесла загибелі єдиної доньки.
Her emotions,"heated up" in the light way of Erast, so far off scale from internal problems, that from the tragic decision she was not stopped even by the thought of an old mother who did not suffer the death of her only daughter.

Південна Африка має найскладніший економічний і фінансовий сектор на континенті, і її громадяни вже підігріті ідеєю інвестування і торгівлі криптовалютами- не дивлячись на стурбованість навколишнього світу з приводу регулювання таких децентралізованих фінансових активів.
South Africa has the most sophisticated economy and financial sector on the continent, and its citizens are increasingly warming up to the idea of investing and trading in cryptocurrencies- despite regulatory concerns over such decentralised digital financial assets across the world.

Чоловічі підігріті снігові рукавички з одним кнопкою управління Ці водонепроникні рукавички забезпечують годинник безпечного, довгого останнього тепла. Використовуючи заспокійливу технологію опалення 3. 7V, рукавички забезпечать теплоту по всій….
Men s Heated Snow Gloves with One Button control These water resistant performance gloves will provide hours of safe long last heat Using the soothing 3 7V heating technology the gloves will provide warmth throughout the entire length of each finger….

Південна Африка має найскладніший економічний і фінансовий сектор на континенті, і її громадяни вже підігріті ідеєю інвестування і торгівлі криптовалютами- не дивлячись на стурбованість навколишнього світу з приводу регулювання таких децентралізованих фінансових активів.
CNN reported that South Africa has the most sophisticated economy and financial sector on the continent, and the citizens are increasingly warming up to the idea of investing and trading in cryptocurrencies- despite regulatory concerns over such decentralised digital financial assets across the world.

В цьому випуску:- Підігріті виборчою кампанією, суперечки між урядом та“Нафтогазом”загострилися, на цей раз- щодо регульованих цін на газ,- Підтримуючи Україну в питаннях збереження транзиту газу, західні партнери звертають увагу на довгостроковій стратегії….
In this issue:- Heated by elections campaign, the dispute between the government and Naftogaz isescalating again, this time regarding the regulated gas prices,- While supporting Ukraine in the matters of keeping gas transit, Western partnersemphasize the need for long-term….

Якщо чекати ніколи, то можна використовувати підігріту електроприладами воду.
If no time to wait, you can use heated appliances water.

Такий приз внесе тільки пожвавлення і веселощі в підігріту обстановку.
This prize will only fun and excitement into a heated atmosphere.

Зніміть з перців шкірку, наріжте їх смужками і покладіть на підігріту тарілку.
Take off skin from peppers, slice it and put on warm up plate.

Введення ферментів в підігріту мезгу(прибл. До 45 ° С).
The introduction of enzymes into the pulp heated(approx. To 45° C).

Додайте злегка підігріту воду. погасіть 2 ch. l. соди, 3-мя ст. л.
Add the slightly heated water. Extinguish 2 ch. i. soda, 3-mja tbsp.

Беручи підігріту їжу з собою в подорож, на роботу чи будь-куди, можна загорнути посудину з їжею в папір тісю, бажано паперовий рушник, намотавши кілька шарів.
Taking your meal with you on a trip, to work or where ever, you may wrap the container with the warm food in a tissue by few layers, keeping it warm longer.

Якщо є кавовий, та ще й з пристосуванням для збивання молока, то все дуже просто- спочатку варимо еспресо, молоко збиваємо за допомогою пари, в підігріту чашку наливаємо одну частину кави і дві частини збитого молока, і насолоджуємося.
If you have a coffee, so even with a device for frothing milk, it's all very simple- first brew espresso, whisk the milk with steam, into a heated cup pour one part coffee, two parts of frothed milk, and enjoy.