Що таке РАБОВЛАСНИЦТВА Англійською - Англійська переклад

• of slavery

Приклади вживання Рабовласництва Українська мовою та їх переклад на Англійською

Система рабовласництва в США існувала до 1865 року.
Slavery lasted in the US until 1865.

Грудня 1865- повне скасування рабовласництва в США.
December 18, 1865: Formally abolishing slavery in the United States.

Система рабовласництва в Сурінамі відрізнялася крайньою жорстокістю.
Slave system in Surinam differed from extreme cruelty.

Я зараз навів приклад найбільшої з таких громадянських воєн в епоху рабовласництва.
I have just mentioned an example of the greatest of these civil wars in the epoch of slavery.

Вони засуджували поширення рабовласництва, називаючи його великим злом, однак не закликали до його заборони в південних штатах.
They denounced the expansion of slavery as a great evil, but did not call for ending it in the Southern states.

Значний приплив рабів-військовополонених та іншої здобичі до Рима стимулювала розвиток рабовласництва.
The influx of enslaved military captives and other booty into Rome stimulated the development of slaveholding.

Що мої симпатії до рабовласництва убрані в заперечну форму, а не в позитивну(«я за рабовласництво»), се нікого не обдурить.
That my sympathies toward slavery are expressed in negative and not positive form(“for slavery”) will deceive no one.

Нема сумніву, що мене матимуть право вважати рабовласником, прихильником прінціпу чи системи, як хочете, рабовласництва.
There is no doubt that I would properly be regarded as a slaveholder, a supporter of the principle or system, if you like, of slavery.

Коли в XIX столітті закінчилася епоха рабовласництва, Британія взяла під контроль торгівлю в прибережних районах Гани і вторглася в землі народу ашанті.
When slavery came to an end in the 1800s, the British took control of coastal trade and invaded the lands of the Ashanti people.

Бостон- одне з найбільших міст США, місце зародження Американської революції і руху за скасування рабовласництва.
Boston- one of the largest cities in the United States, the birthplace of the American Revolution and the movement for the abolition of slavery.

Журналістка Ейпріл Раян з CNN припустила, що оскільки Ямайка має історію рабовласництва, то Гарріс дійсно може бути частково африканського походження.
CNN's April Ryan has suggested that due to the history of slavery in Jamaica, Harris may indeed be of partially African descent.

На Республіканському національному з'їзді 1865 року партія прийняла національну платформу, що підкреслювала опизицію до поширення рабовласництва на території США.
At the 1856 Republican National Convention, the party adopted a national platform emphasizing opposition to the expansion of slavery into U.S. territories.

Колір шкіри визначав соціальний ранг жителя півдня, а існуюча система рабовласництва була гарантією непорушності цього рангу.
Skin color determined the social rank of a southerner, and the current system of slavery was a guarantee of the inviolability of the rank.

Він надав населенню новоутворених територій Канзас і Небраска самостійно вирішувати проблему з узаконенням чи забороною рабовласництва.
It provided the population of newly formed territories of Kansas and Nebraska the possibility to solve the issue concerning legitimation or prohibition of slavery independently.

У ході збройної боротьби, спрямованої проти рабовласництва, у штаті Канзас була утворена Республіканська партія, що об'єднала у своїх рядах буржуазію, фермерів- супротивників рабства.
During the armed struggle directed against slavery, in Kansas Republican Party was formed to unite the bourgeoisie, farmers, who were the opponents of slavery.

Згідно загальноприйнятої історичної теорії, наявність кріпосного селянства характерно для феодальної суспільно-економічної формації, а рабів- для рабовласництва.
According to the generally accepted historical theory, the existence of serfdom of the peasantry is characteristic of the feudal socio-economic formations, and slaves- for slavery.

Партія зростала з опозиції ЗаконуКанзас-Небраска, який скасовував Міссурійський компроміс і відкривав Територію Канзас[en] і Територію Небраска[en] для рабовласництва та майбутнього долучення до рабовласницьких штатів.
The party grew out of opposition to the Kansas- Nebraska Act, which repealed the Missouri Compromise and opened Kansas Territory and Nebraska Territory to slavery and future admission as slave states.

Можливо, було б точніше стверджувати, що громадянську війну заподіяло зростання«сили рабовласництва»(тобто міць рабовласницьких штатів) і конфлікт інтересів між економічними і політичними установами.
It might be more accurate to say that the Civil War was precipitated by the growth of“slave power”(that is, the power of slaving-holding states) and by the tensions between conflicting economic and political institutions.

Розміщений у колишній британській військовій в'язниці, музей дозволяє познайомитися з історією острова часів аборигенів, прибуття європейців, періоду рабовласництва, коли був британською колонією і до нашого часу.
Located in a former British military prison, the museum gives an opportunity of learning about the history of the island from aborigines' times, arrival of Europeans, the period of slavery, when it was a British colony, and to the present.

Разом з тим він твердо виступав проти поширення рабства на нові території, що підривало основи рабовласництва, бо його екстенсивний характер неминуче вимагав просування на неосвоєні землі Заходу.
At the same time he rigidly opposed distributions of servitude on new terrains that undermined a fundamentals rabovladenija wherefore his extensive character it is inevitable demanded progression on undeveloped lands of the West.

Є точкові колапси- завоювання доколумбових цивілізацій, повалення французького Старого порядку, самоліквідація Радянського блоку- як і ті довготривалі зміни, що їх жоден сучасник не усвідомлював, скажімо, занепад античного рабовласництва та перехід до феодалізму.
There are punctuated collapses- the conquest of Pre-Columbian civilizations, the overthrow of the French Old Regime, the self-liquidation of the Soviet bloc- as well as those drawn-out transitions of which no contemporary was cognizant, like the decline of ancient slavery and the passages to feudalism.

Журналістка Ейпріл Раян з CNN припустила, що оскільки Ямайка має історію рабовласництва, то Гарріс дійсно може бути частково африканського походження.[5] Пригадуючи життя своїх бабусь, Дональд Гарріс писав, що одна з них була родичкою власника плантації, а інша- невідомих коренів.[6].
CNN's April Ryan has suggested that due to the history of slavery in Jamaica, Harris may indeed be of partially African descent.[5] Recalling the lives of his grandmothers, Donald Harris wrote that one was related to a plantation owner while the other had unknown ancestry.[6].

Від появи людини та людського суспільства, виникнення перших держав і цивілізацій, панування рабовласництва до аграрно-ремісничого суспільства і християнського світосприйняття в епоху середньовіччя і далі до індустріального й постіндустріального суспільства в період нової та новітньої історії- такий поступальний розвиток людства.
From the appearance of man andhuman society, of firststates and civilizations, the rule of slavery to the Agriculturalno-craft society and Christianoutlook in eraMiddle Ages and then to the industrial and postindustrial society during the Modern History-a progressive developmenthumanity.

Рабовласництво в Америці юридично було скасовано в 1865 році.
Slavery in the US, was legally abolished in 1865.

Мавританія є єдиною державою в світі, де досі офіційно затверджено рабовласництво.
Mauritania is the only state in the world where slavery is still officially approved.

Це ще гірший режим, ніж колоніалізм і рабовласництво.
It's even worse than standard colonialism and exploitation.

Політичні та громадські організації, які протистояли рабовласництву, утворили в 1854 році Республіканську партію.
Political and social organizations, opposing slavery, were founded in 1854 by the Republican Party.

Рабовласництво, звісно, було привілейованим інструментом економії на праці, а жорстокість була популярною формою розваги.
Slavery, of course, was the preferred labor-saving device, and cruelty was a popular form of entertainment.

Демократичні уряди південних штатів не відновили рабовласництво, але прийняли дискримінаційні закони, звані законами Джима Кроу.
Democratic governments of the southern states did not restore slavery, but discriminatory laws, called Jim Crow laws, were accepted.

Демократичні уряди південних штатів не відновили рабовласництво, але прийняли дискримінаційні закони, звані законами Джима Кроу.
They did not restore slavery, but they adopted discriminatory laws, called Jim Crow laws.