Що таке РАДАХ Англійською - Англійська переклад

• councils
• boards
• advice
• soviets
• council
• radas
• counsels

Приклади вживання Радах Українська мовою та їх переклад на Англійською

В постійних поясненнях, радах;
In constant explanations, advice;

Представництва в радах партійно-державної номенклатури.
Increase representation in the councils of the party-state nomenclature.

В Синодах Засіданнях Радах.
Christendom in Synods Conferences Councils.

Його партія налічує близько 400 представників у радах інших українських міст.
His party holds about 400 seats on the councils of other Ukrainian ­cities.

Тому патронат і піклування будуть розглянуті в наступних радах.
Pulkit and Kriti will next be seen in Pagalpanti.

Capitula ecclesiastica( церковні капітулярії)- це закони, розроблені в радах єпископів;
These capitularies were elaborated in the councils of the bishops;

Участь в наукових конференціях, круглих столах, семінарах, експертних радах;
Participation in scientific conferences, round tables, seminars, advisory board;

Морріс також служив в радах кількох великих корпорацій і урядових консультативних груп.
Morris has served on the boards of several major corporations and government advisory groups.

Ми плануємо випустити додаток, який буде забезпечувати процес голосування в радах.
We are plan to issue an application specialized for voting process in counsels.

Свій вплив у радах та в армії вони використовували для формування загонів червоногвардійців.
His influence in the councils and in the army they used to form groups of Red.

Є випускником Програми професійних стажувань(Professional Fellows Program) PFP при Американських Радах.
PFP professional fellowship program under American Councils Alumni.

Секрет успіху мема- в простих життєвих радах, які допоможуть кожному стати трохи краще.
The secret to meme's success is in simple life tips that will help everyone become a little better.

Ні в якому разі не можна самостійно призначати собі які-небудь препарати, грунтуючись на радах подруг.
In no event it is impossible to designate themselves any drugs, based on friends advice.

Він також перебуває у радах декількох російських державних компаній, зокрема у нафтового гіганта"Роснефть".
He also sits on the boards of several Russian state-controlled firms, including oil giant Rosneft.

Всі питання, що стосуються життя і діяльності козаків вирішувалися голосуванням на радах.
All questions regarding the life and activities of the Cossacks were decided by a vote on the councils.

Він працює у радах Baxter International і Reva Medical, а також у двох біотехнологічних стартапах в Бостоні.
He serves on the boards of Baxter International and Reva Medical along with two biotech startups in Boston.

Коли виникає необхідність придбати нову сковороду, складно робити вибір, грунтуючись на радах професійних кухарів.
When the need arises to acquire a new frying pan, it is difficult to make a choice based on the advice of professional chefs.

Також тема переслідування українців звучить на постійних радах ОБСЄ, в Комітеті міністрів Ради Європи, у межах ООН тощо.
The persecution of Ukrainians is also mentioned at OSCE Permanent Council meetings, the Council of Europe Committee of Ministers, the UN and so on.

Подібним чином протягом відповідного часу великі релігійні правителі номінального християнства в Синодах, Засіданнях, Радах і т. п.
So, likewise, for a time the great religious rulers of nominal Christendom in Synods, Conferences, Councils, etc.

Ввести персональні звіти завідувачів кафедр на Радах факультетів про особистий контроль освітнього процесу на кафедрах.
To introduce personal reports of the heads of departments on the boards of faculties on personal control of the educational process at the departments.

Він працює в неприбуткових радах, включаючи Консультативну раду проекту поліцейської служби в юридичній школі Нью-Йоркського університету.
He serves on several non-profit boards, including the Advisory Board of the Policing Project at the New York University School of Law.

Крім обрання народними депутатами СРСР, ряд архієреїв і кліриків зайняли депутатські місця в республіканських, обласних і місцевих радах.
In addition to being elected as USSR people's deputies, some bishops and clerics occupied deputy's posts in republican, regional and local soviets.

Має значний досвід роботи в незалежних радах директорів в Україні, де займався питаннями транспортної політики, у тому числі залізниці.
Has a considerable experience in working in independent boards of directors where dealt with matters of transport policy including the railway.

Рада директорів завжди контролюється більшістю працівників, хоча деякі робітничі кооперативи мають незалежних директорів і консультантів, які працюють в їх радах.
The board is always majority controlled by the workers, though some worker co-ops have outside directors and advisors serving on their boards.

У даній статті мова піде швидше про радах практичних і як слід підходити до цього процесу, а не про те які дії потрібно здійснювати виконуючи ремонт.
This article focuses more on practical advice and how to deal with this process, and not about what actions you need to do to repair.

Це не правова казуїстика, адже при рівному представництві безземельного селянства відсоток етнічних українців у Радах значно зріс би.
This was no legal casuistry, because, with equal representation for the landless peasantry, the percentage of ethnic Ukrainians in the soviets would have risen significantly.

Залишилося тільки поговорити про радах, які допоможуть драпірувати ще якісніше, а також надати вам найбільш цікаві дизайни кімнат з допомогою драпірування.
You only have to talk about the advice, to help drape even better, and to provide you with the most interesting design of rooms with drapery.

Іноді це проявляється в теплій і участливой турботі і допомозі друзям, іноді- в авторитарності і тиску, в радах, про яких їх не просили.
Sometimes it manifests itself in a warm and sympathetic care and assistance to friends, sometimes- of authoritarianism and pressure on the boards to which they were not asked.

Влада робітників та солдатів була реалізована у радах, а владу ліберальної інтелігенції, промисловців, частини землевласників уособлював Тимчасовий уряд.
The power of the workers and soldiers was personified in the councils, and the authorities of the liberal intelligentsia, industrialists, part of the landowners personified the Provisional Government(Wilde).

Василева очолює наукові та консультативні комітети національних та міжнародних організацій, бере участь у численних радах та асоціаціях, активно працює в офтальмологічній спільноті.
Prof. Vassileva chairs scientific and advisory committees of national and international organizations, participates in numerous boards and associations, and is highly active in the ophthalmic community.