Що таке РАДИКАЛЬНІ ЗАХОДИ Англійською - Англійська переклад

• drastic measures
• radical measures
• drastic action

Приклади вживання Радикальні заходи Українська мовою та їх переклад на Англійською

Не приймайте радикальні заходи.
Do not take any radical steps.

З метою зниження ризику хвороби вона пішла на радикальні заходи.
In order to reduce the risk of disease, she went to radical measures.

Зараз потрібні радикальні заходи, починаючи з кадрових.
Who needs drastic measures, starting with the staff.

Тому можуть знадобитися радикальні заходи.
Therefore, drastic measures may be required.

Перш ніж використовувати радикальні заходи, застосувати для фізичних методів лікування хропіння.
Prior to using radical measures, apply for natural snoring treatment options.

Австралія була першою країною, прийняла такі радикальні заходи в боротьбі з курцями.
Australia became the first country, who took such drastic measures against smokers.

Тому лікування хронічної фісури прямої кишки в проктології завжди означало радикальні заходи.
Therefore, treatment of chronic fissure of rectum in proctology always meant drastic measures.

Бажання схуднути штовхає багатьох жінок на радикальні заходи- прийом препаратів для схуднення.
The desire to lose weight pushes many women to radical measures- taking drugs for weight loss.

Хоча радикальні заходи можуть знадобитися і раніше, в середньому потреба в них виникає до 40 років.
While drastic measures may be necessary before, the average demand for them there for 40 years.

Кабінет Міністрів готовий застосовувати радикальні заходи для підвищення рівня легкої промисловості України.
Cabinet is ready to take drastic measures to improve the light industry of Ukraine.

Давайте змоделюємо ситуацію, коли держава раптом вживає радикальні заходи з припинення цієї діяльності.
Let's simulate the situation when the state suddenly takes radical measures to stop this activity.

Спершу він хотів купити водолазний костюм, але, не отримавши його, вирішив піти на радикальні заходи.
At first he wanted to buy a diving suit, but, not having received it, decided to go for drastic measures.

Давайте змоделюємо ситуацію, коли держава раптом приймає радикальні заходи з припинення цієї діяльності.
Let's simulate the situation when the state suddenly takes radical measures to stop this activity.

Деякі автовласники, все ж, вирішуються на радикальні заходи і залишають ГК, здійснюючи при цьому деякі промахи.
Some car owners, nevertheless, decide on radical measures and leave the Civil Code, while making some mistakes.

Якщо грибок«живе» в приміщенні більше півроку, необхідні більш радикальні заходи, як позбутися від цвілі:.
If the fungus"lives" in the room more than six months, require more drastic measures, how to get rid of mold:.

Його можна покарати за законом, але навіть такі радикальні заходи не здатні побороти саме це негативне явище.
He can be punished by law, but even such drastic measures are not able to overcome this very negative phenomenon.

У деяких випадках необхідні радикальні заходи, наприклад, електроплазменная коагуляція нижніх носових раковин.
In some cases, radical measures are needed, for example, electroplasma coagulation of the inferior nasal concha.

А коли доходить до болю може з'ясуватися, що процеси вже запущені і потрібно приймати радикальні заходи.
And when it comes to pain, it may turn out that the processes are already running and radical measures need to be taken.

Однак навіть такі радикальні заходи газовиків, як повне відключення газу, не запобігли НП з потерпілими.
However, even such drastic measures as complete disconnection of gas supply, did not prevent the accidents with victims.

Якщо і тоді не виходить завагітніти, і результати медичних обстежень не втішні, можна зробити радикальні заходи.
If I can't get pregnant, and the results of medical examinations are not comforting, you can take drastic measures.

Радикальні заходи є шкідливими для Суспільного розвитку насамперед тому, що порушують його рівновагу і можуть спричинити хаос.
Radical measures are harmful to Publicdevelopment primarily because it violates the trenchnovahu and can cause chaos.

Це не найкращий вихід з положення, адже дитина завжди може піти до приятеля, батьки якої не здатні на такі радикальні заходи.
This is not the best way out, because a child can always go to a friend whose parents are not capable of such drastic measures.

Проте найбільш радикальні заходи запропонував студент Католицького університету, який отримав освіту в Гарварді, а не в Чикаго.
The most radical measures, howewer, would come from a Catholic University student who had opted to study at Harvard, not Chicago.

Як показав Гітлер у роки Великої депресії, люди здатні малювати образ майбутньої кризи в такий спосіб, щоб виправдати радикальні заходи в теперішньому.
As Hitler demonstrated, humans are able to portray a looming crisis in such a way as to justify drastic measures in the present.

Тим не менш, перед тим, як зважитися на радикальні заходи слід застосувати кілька простих способів, що допомагають в боротьбі з хропінням:.
However, before you decide on radical measures should be applied a few simple ways to help in the fight against snoring:.

Такі радикальні заходи викликані не тільки зобов'язаннями перед ЄС, але й відсутністю необхідних добрив і засобів захисту рослин.
Such radical measures are caused not only by obligations to the EU but also by the lack of necessary fertilizers and plant protection products.

Жодна серйозна реформа міграційного законодавства не можлива без схвалення Конгресу, який, судячи з усього, не проголосує за радикальні заходи.
No serious reform of migration legislation is possible without the approval of Congress, which, apparently, will not vote for such radical measures.

Якщо потрібні негайні і радикальні заходи, обробіть календулу від плямистості або роси фунгіцидами, наприклад, скоро, Топазом, фундазолом або топсин.
If immediate and radical measures are needed, treat calendula from spotting or dew with fungicides, for example, Skor, Topaz, Fundazol or Topsin.

Попереду доросле життя в коледжі без підтримки кращого друга, і безрадісні перспективи залишитися незайманими, якщо не вжити радикальні заходи.
Ahead they have their adult life in the college without support of the best friend, and joyless perspectives of staying virgin, unless they take radical measures.

Як показав Гітлер у роки Великої депресії, люди здатні малювати образ майбутньої кризи в такий спосіб, щоб виправдати радикальні заходи в теперішньому.
As Hitler demonstrated during the Great Depression, humans are able to portray a looming crisis in such a way as to justify drastic measures in the present.