Що таке DRASTIC ACTION Українською - Українська переклад

• рішучих дій
• рішучим учинком
• радикальні заходи
• кардинальних дій

Приклади вживання Drastic action Англійська мовою та їх переклад на Українською

Plus now took drastic action.
Pазом розгорнули активні дії.

With support of third parties, the opposition tried to move to drastic action.
Використовуючи підтримку третьої сторони, опозиція намагалась перейти до рішучих дій.

After all, if you do not take drastic action now to save coral reefs in the future will not succeed.
Адже якщо не вжити кардинальних дій зараз, врятувати коралові рифи у майбутньому вже не вдасться.

The moment began to dictate more drastic actions.
Момент почав диктувати більш радикальні дії.

Such drastic action was required given the highly-infectious nature of the disease, Fredericks-James added.
Такі радикальні дії були необхідні, враховуючи високоінфекційну природу захворювання, додав Фредерікс-Джеймс.

So now we take drastic action.
Так что теперь мы принимаем решительные меры.

Filmmaker Steve Hoover, his best friend, was unsettled and intrigued by the drastic action.
Стів Гувер, його найкращий друг і кінорежисер, був збентежений і заінтригований цим рішучим учинком.

Trump's willingness to take such drastic actions means for us a whole new spectrum of opportunities and responsibility.”.
Готовність Трампа до різких дій означає для нас цілий спектр нових можливостей та відповідальності.

Radical issues require drastic actions.
Радикальні ситуації потребують радикальних дій.

Drastic actions of Kyiv will draw international attention to the Ukrainian Crisis, which now finds itself in the shadow of events in the Middle East.
Різкі дії Києва викликають міжнародний резонанс та привертають увагу до української кризи, яка зараз опинилась в тіні подій на Близькому Сході.

Otherwise, I may have no choice but to take more drastic actions.
У такому випадку не залишається вибору, як вдаватися до більш радикальних дій.

He believes that“Trump's willingness to take such drastic actions means for us a whole new spectrum of opportunities and responsibility.”.
Готовність Трампа до різких дій означає для нас цілий спектр нових можливостей та відповідальності.

Steve Hoover, his best friend and filmmaker, was unsettled and intrigued by this drastic action.
Стів Гувер, його найкращий друг і кінорежисер, був збентежений і заінтригований цим рішучим учинком.

Therefore, his appointment to the curatorship in“DNR” and“LNR” can mean more drastic action there(as one of the options- including the recognition of the Republic),”- said Feigin.
Тому його призначення на кураторство в“ДНР”,“ЛНР” може означати більш різкі дії там(як один із варіантів- аж до визнання“республік”)”,- вважає Фейгін.

Here is what you need to know to safely eliminate sugar from your diet without taking some drastic actions.
Ось що необхідно знати, щоб надійно виключити цукор з раціону, не роблячи якихось кардинальних вчинків.

This drastic action- known as"compulsory licensing"- creates significant uncertainty for biopharmaceutical innovators and harms patients by undermining incentives for future research….
Радикальна міра, відома як«примусове ліцензування», створює значну невизначеність для біофармацевтичних інноваторів і завдає шкоди пацієнтам, підриваючи стимули для майбутніх досліджень.

However, his as a native of the GRU assigned to those areas where the Kremlin wants to designate more drastic action.
При цьому його як вихідця з ГРУ призначають на ті ділянки, де Кремль хоче позначити більш різкі дії.

While a stern top-down instruction to police may have been enough to keep officers on a leash when it comes to foreign fans, it is clear that far more drastic action needs to be taken to spare Ukrainians from violent abuse at the hands of those who are supposed to serve and protect them.
У той час як суворої вказівки зверху достатньо, щоб стримувати міліціонерів, коли йдеться про іноземних уболівальників, очевидно, що набагато більш радикальні заходи повинні бути вжиті аби позбавити українців від насильницьких зловживань з боку тих, хто повинні служити їм і захищати їх.

Chiang Kai-shek, who had authority, but tyazhyvsya alliance with the CCP and the Soviet tutelage, resorted to drastic action.
Чан Кайші, який мав авторитет, але тяжився союзом із КПК і радянською опікою, вдався до рішучих дій.

Unity Director William Barris discovers that the Vulcan 3 computer has become sentient and is considering drastic action to combat what it sees as a threat to itself.
Директор"Єдності" Вільям Барріс виявляє, що комп'ютер"Вулкан-3" став розумний і розглядає радикальні заходи по боротьбі з усім у чому він бачить загрозу для себе.

With the help of color combinations one can mask the deficiencies of the territory, visually enlarge the space and give it a certain shape without resorting to drastic actions.
За допомогою кольорових сполучень можна замаскувати недоліки території, візуально збільшити простір або надати йому певну форму, не вдаючись до кардинальних дій.

Given that the Report does not contain information on any new grave violations of the US interests, we should not expect any drastic actions on the part of Washington against Russia.
Враховуючи, що звіт не містить інформації щодо нових гучних порушень інтересів США, не варто очікувати різких дій з боку Вашингтона на адресу Росії.

The Crimean peninsula was the first region to fall victim to this: in direct violation of international agreements, Russian army is blocking the objects of strategic importance, while Russian special corps are urging local separatists towards drastic actions.
Першою жертвою цих дій став Крим, де російські війська, всупереч норм міжнародного права, вже блокують стратегічно важливі об'єкти, а російські спецслужби підбурюють місцевих сепаратистів до рішучих дій.

According to recent macroeconomic data, neither one, or else a significant threat, therefore hardly expect any drastic action from the Fed, at least, in the short term.
Судячи з останніх макроекономічних даних, ні те, ні інше не є суттєвою загрозою, тому навряд чи варто очікувати якихось рішучих дій від ФРС, як мінімум, в короткостроковій перспективі.

Thus critical phases of Saturn-Pluto can lead to seeing things in black and white, so that only some kind of drastic action will suffice.
Критичні фази циклу Сатурн/Плутон приводять до бачення речей в чорно-білому кольорі, так що лише якісь рішучі дії здаються адекватними.

The previous report published in February found that at least a third of the ice in the Hindu Kush-Himalaya ranges was already doomed to melt by the end of the century, even if drastic action to cut emissions was taken immediately without action, two-thirds would go.
Оригінальний звіт, опублікований у лютому, показав, що принаймні третина льоду в діапазонах Гіндукуш-Гімалаї вже була приречена на танення до кінця століття, навіть якщо б негайно було вжито рішучих заходів щодо скорочення викидів, однак бездіяльність призведе до танення двох третин льодовиків.

The country managed to weather the Central Bank's doubling of the refinancing rate in December of 2014, and markets calmed down once the Kremlin promised not to take such drastic action again- a promise thus far kept.
Країні вдалося витримати подвоєння Центральним банком ставки рефінансування в грудні 2014 року, а ринки заспокоїлися, як тільки Кремль обіцяв не робити таких рішучих дій знову.

The current outbreak of Classical swine fever(CSF) in North Sumatra has caused the deaths of over 9,000 pigs and authorities are now considering drastic action to stop the disease in its tracks.
Нинішній спалах класичної чуми свиней(КЧС) в Північній Суматрі привела до загибелі більше 9 тис. свиней, і наразі влада розглядає можливість радикальних дій, щоб зупинити захворювання.

Not that Russia defeats Ukraine and moves toward Poland and Estonia, but that Ukraine wipes out the Russians currently in Ukraine, and Putin is forced to take some drastic action to prevent further losses.
Не тієї, коли Росія переможе в Україні, рушивши на Польщу та Естонію, а коли Україна знищить росіян на своїй території, і Путін буде змушений на радикальні заходи, щоб запобігти подальшим втратам.