Що таке РІШУЧИХ ДІЙ Англійською - Англійська переклад

• decisive action
• bold action
• determined action
• resolute actions
• strong action
• firm action
• drastic action
• decisive actions
• decisively acted
• decisive steps

Приклади вживання Рішучих дій Українська мовою та їх переклад на Англійською

Я думаю, настав час для рішучих дій.
I think it's time for a bold move.

Переходити до більш рішучих дій, застосовувати силу 11. 1.
Switch to more decisive actions, to use force 11.1.

Обама: Рецесія поглибиться без рішучих дій.
Obama: Recession will worsen without bold action.

Знайди набір ідей, які потребують швидких і рішучих дій, і стрибни в це вікно.
Find a set of ideas that need to be quickly and decisively acted upon and jump through that window.

Це революція, а кожна революція вимагає рішучих дій.
This is a revolution and as such requires to act decisively.

Верхофстадт, який публічно закликає до рішучих дій ЄС стосовно В.
Verhofstadt, who publicly called for the EU's decisive actions regarding V.

Використовуючи підтримку третьої сторони, опозиція намагалась перейти до рішучих дій.
With support of third parties, the opposition tried to move to drastic action.

Інакше кажучи, надто багато слів і надто мало конкретних і рішучих дій з боку НАТО.
In other words, too many words and too few concrete and decisive actions on the part of NATO.

Так я чекала рішучих дій по захисту основ від ЛЛЛ яка проти дискримінації, але я побачила протилежну картину.
Yes, I expected firm action in defense of La Leche League non-discriminatory policy, but I saw the exact opposite.

Однак, якщо зазирнути до словника, там написано, що радикал- прихильник рішучих дій.
Yet, if we look it up in the dictionary, it reads that a radical is someone who supports resolute actions.

Ускладнення політичної ситуації підштовхнуло Центральну Раду до більш рішучих дій у боротьбі за національні інтереси Україні.
Complications of the political situation has pushed the Central Council for more decisive action in the fight for national interests of Ukraine.

Чан Кайші, який мав авторитет, але тяжився союзом із КПК і радянською опікою, вдався до рішучих дій.
Chiang Kai-shek, who had authority, but tyazhyvsya alliance with the CCP and the Soviet tutelage, resorted to drastic action.

Але він також оптиміст, показуючи, що ще є час, щоб вжити термінових, рішучих дій, які потрібні- ледь-ледь. Доступний на Amazon.
But he is also an optimist, showing that there is still time to take the urgent, strong action that is needed- just barely. Available On Amazon.

Проте цей акт, мабуть, надав кільком державам як обгрунтування, так і базову модель для швидких і рішучих дій.
Yet, the act seems to have provided several states with both the justification and the basic model for swift and decisive action.

Так Хоча зміна клімату справді є величезною проблемою, яка потребує рішучих дій, ще не пізно уникнути катастрофічних наслідків.
While it's true that climate change is a huge, complex problem that will require bold action from all sectors, it's not too late avoid catastrophic impacts.

Дії багатьох сміливих дівчат і жінок порушили тишу і наголосили на нагальній необхідності сильних і рішучих дій.
The actions of many brave girls and women have broken the silence and highlighted the urgent need for strong and determined action.

Без колективних рішучих дій існує великий ризик, що найбільші економіки знову увійдуть в рецесію замість того, аби рухатися уперед».
Financial strains are rising and again without collective bold action there is a real risk that the major economies slip back instead of moving forward.".

Це вимагає необхідної політичної волі української влади, рішучих дій і відчутного прогресу щодо умов, викладених у грудні 2012 року.
This requires the necessary political will by the Ukrainian leadership, determined action and tangible progress on the conditions set out in December 2012.

Можна додати, що опошлил, фрагментації суспільства, як правило, роблять лідери, схильні до рішучих дій, але також відсутні в тонкощі і обережності.
One might add that debased, fragmenting societies tend to produce leaders who are prone to strong action but are also lacking in subtlety and caution.

Це потребує необхідної політичної волі українського керівництва, рішучих дій і відчутного прогресу у виконанні умов, визначених у грудні 2012 року.
This requires the necessary political will by the Ukrainian leadership, determined action and tangible progress on the conditions set out in December 2012.

Також лідери ЄС закликали до швидких і рішучих дій як на європейському, так і на національному рівнях щодо забезпечення вільних та справедливих європейських та національних виборів.
Calls for swift and decisive action at both European and national level on securing free and fair European and national elections.

Воно вимагає необхідної політичної волі українського керівництва, рішучих дій і відчутного прогресу на умовах, викладених у грудні 2012 року».
This requires the necessary political will by the Ukrainian leadership, determined action and tangible progress on the conditions set out in December 2012.

Також лідери ЄС закликали до швидких і рішучих дій як на європейському, так і на національному рівнях щодо забезпечення вільних та справедливих європейських та національних виборів.
There were also calls for swift and decisive action at EU and national level in securing free and fair European and national elections.

Брюссельське видання Politico у статті«Атаки у Франції ставлять НАТО перед складним вибором» пише про те, що останні події вимагають більш рішучих дій Альянсу.
Brussels media outlet Politico in the article“Attacks in France put NATO on the spot” writes that recent events require more decisive action from the Alliance.

П'ятий Далай-лама закликав до рішучих дій проти повстанців, направивши монгольську армію, щоб знищити чоловіків, жінок і дітей«подібно яйцях, разбивающимся про камені….
The fifth Dalai Lama called for decisive action against the rebels, sending a Mongol army to destroy men, women and children"like eggs broken about stones….

Окупація грузинських Південної Осетії та Абхазії, українських Криму та частини Сходу України потребують нашої спільної відповіді і рішучих дій.
She said the response to the occupation of the Georgian South Ossetia and Abkhazia, the Ukrainian Crimea and part of east Ukraine should be a common reaction and decisive actions.

Група Європейської народної партії проситиме про призупинення повноважень української делегації та водночас рішучих дій з боку Комітета Міністрів та Генерального Секретаря.
The EPP Group will ask for the suspension of credentials and at the same time, the strong action of the Committee of Ministers and the Secretary General.

Я радий, що уряди прагнуть до рішучих дій і спільної роботи в якості міжнародного співтовариства для створення більш безпечного середовища для журналістики в усьому світі.
I am delighted that governments are committing to firm action and to working together as an international community to create a safer environment for journalism across the globe.

Президент України Петро Порошенко засудив«прояви нетерплячості, дискримінації й антисемітизму в країні» й вимагав рішучих дій від правоохоронних органів.
The Ukrainian President Petro Poroshenko condemned these“manifestations of intolerance, discrimination, and anti-Semitism in the country,” and demanded decisive actions from the forces of law and order.

Earth Day 2000 надіслав світовим лідерам гучне і чітке повідомлення про те, що громадяни усього світу прагнуть швидких та рішучих дій щодо запобігання глобальному потеплінню і розвитку чистої та відновлюваної енергетики.
This Earth Day sent world leaders a loud and clear message that citizens worldwide wanted quick and decisive action on global warming and clean energy.