Що таке РАДИМО СКОРИСТАТИСЯ Англійською - Англійська переклад

• we advise you to use
• we recommend using

Приклади вживання Радимо скористатися Українська мовою та їх переклад на Англійською

Замість цього ми радимо скористатися преміум-службами, такими як NordVPN.
Instead, we would opt for a premium service such as NordVPN.

Для чіткої навігації в нашому каталозі радимо скористатися домашньою сторінкою.
For a clear navigation in our catalog, we recommend using the home page.

Радимо скористатися зразком, вміщеним у статті«Мотиваційний лист»(Cover Letter).
We recommend using the cover letter provided in the Cover Letter article.

Доставка квітів по Києву цілодобово здійснюється нашим кур'єром, радимо скористатися.
Flowers delivery in Kiev is available around the clock by our courier, we advise to use.

Радимо скористатися цією пропозицією, особливо якщо ви не впевнені в своїх силах.
We advise you to take advantage of this offer, especially if you are not confident in your abilities.

Щоб порівняти вартість будь-якого іншого продукту або групи товарів, радимо скористатися додатком Costless.
To compare the cost of any other product or group of products, we recommend using the Costless application.

Для цього радимо скористатися трубчастим капроновим хомутом, який потрібно надіти на проблемному місці.
For this we recommend to use tubular nylon clamp, you want to put on problem areas.

Якщо у вашому аеропорту ви вирішили"полетіти" до певної відстані від міліції, ми радимо скористатися автомобілем прокату.
If your Airport you have decided to‘fly in' to is some distance away from the police station we recommend getting a hire car.

Радимо скористатися нашими послугами і замовити«переклад публікації» навіть тоді, коли рівень іноземної мови у Вас на високому рівні.
We advise to use our services and order the publication's translation even if you have a great command of a foreign language.

Отож, якщо у Вас немає можливості фізично посунути стіну, то радимо скористатися порадами, які візуально збільшать простір.
So if you cannot move the wall physically we recommend you to use our advices that will help you to visually increase the space.

Щоб уникнути відмови в реєстрації та мінімізувати помилки у заповненні необхідних документів, радимо скористатися послугами наших професіоналів.
To avoid denial of registration and minimize errors in filling in the necessary documents, we recommend that you use the services of our professionals.

Щоб отримати якісне лікування за доступні гроші, радимо скористатися послугами сучасного медичного центру, який знаходиться на території санаторію«Карпати».
To get quality treatment for affordable money, we recommend using the services of a modern medical center, which is located on the territory of the sanatorium"Karpaty".

Якщо переїзд не є Вашим хобі, і Ви не плануєте це перетворювати у регулярний процес, радимо скористатися можливістю оренди деяких видів упаковки.
If moving is not your hobby and you don't plan to make it a regular process, we advise you to use an opportunity of some packing kinds rent.

Щоб зняти квартиру в Шостці на добу швидко, дешево і комфортно, радимо скористатися сайтом Oneday, який є справжнім експертом по недорогий оренді подобово.
To rent an apartment in Shostka for a day quickly, cheaply and comfortably, we advise you to use the site Oneday, which is a real expert in inexpensive rent by the day.

У кого в місті немає наших філій, ми радимо скористатися послугами нашого інтернет магазину і отримати свій пуховик в найближчому відділенні зручної для поштової служби.
For those who have in no our branches, we suggest to use services of our online store and get your jacket in the nearest branch that is convenient for the postal service.

Зважаючи, на обмежену пропозицію а також попит на окремі екземпляри, радимо скористатися попереднім бронюванням в одному з наших пунктів прокату.
Considering that the supply of such items is limited, and a sudden increase in demand is difficult to foresee, we advise you to use pre-booking option by contacting one of our rental points.

Усім нашим Замовникам ми радимо скористатися послугами нашого веб-сервера для хостинга їх проектів, тому що сервер максимально оптимізований для роботи CMS, ми здійснюємо моніторинг і проводимо профілактичні роботи на постійній основі.
All of our customers, we recommend using our services Web server hosting their projects, because most server optimized for CMS, we monitor and perform maintenance on a regular basis.

Якщо ви волієте платити вручну за кожен період членства, радимо скористатися варіантом платежу Paypal, бо ми не поновлюємо автоматично членства, сплаченого за допомогою Paypal.
If you prefer to pay manually for each membership period, we advise you to use the Paypal payment option as we do not renew automatically memberships payed using Paypal.

Усім нашим Замовникам ми радимо скористатися послугами нашого веб-сервера для хостинга їх проектів, тому що сервер максимально оптимізований для роботи CMS, ми здійснюємо моніторинг і проводимо профілактичні роботи на постійній основі.
All of our customers, we suggest using our Web server for hosting their projects, because most server optimized for CMS, We monitor and perform maintenance work on a permanent basis.

Усім нашим Замовникам ми радимо скористатися послугами нашого веб-сервера для хостинга їх проектів, тому що сервер максимально оптимізований для роботи CMS, ми здійснюємо моніторинг і проводимо профілактичні роботи на постійній основі.
To all our Customers, we recommend that you use the services of our Web server hosting their projects, so that the server is optimized to work with maximum CMS, we monitor and carry out maintenance work on a regular basis.

Однак ми радимо скористатись цією можливістю, щоб відвідати Burj Khalifa- найвищу будівлю у світі.
However, we suggest that you take this opportunity to visit Burj Khalifa, the tallest building in the world.

Тому, ми радимо скористатись сторонньою допомогою: це набагато швидше, простіше і, що найголовніше,- завжди точно.
Therefore, we recommend to use outside help, it is much faster, easier and most importantly- always accurate.

Щоб не заплутатися в колірних поєднаннях, дизайнери радять скористатися колірним колом.
In order not to get lost in the color combinations, designers are advised to use the color circle.

Саме тому адвокати нашої компанії радять скористатися адміністративним шляхом вирішення проблеми.
That is why the attorneys of our company advise to use administrative solution of the problem.

Я Вам раджу скористатися хоча б однієї з цих функцій.
So we recommend that you settle for it in at least one of those functions.

Дизайнери радять скористатися цією ідеєю для малюків до 7 років, адже пізніше дитині необхідно буде організувати особистий простір і робочу зону, що здійснити в вітальні практично неможливо.
Designers advise to use this idea for kids up to 7 years, because later the child will need to organize personal space and a work area, which is practically impossible to do in the living room.

А тим, у кого виникнуть які-небудь питання, розробники радять скористатися бібліотекою типових інтер'єрів, де можна вибрати готовий проект і на його основі розробити щось оригінальне і неповторне.
And for those who have any questions, developers recommend using the library of standard interiors, where one can choose a pre-made project and build something original from its example.

Радимо перед публікацією скористатися функцією попереднього перегляду.
We advise you to use preview button.

Четвертий варіант: ви знаходитеся по за межами України тоді радимо вам скористатися першим варіантом.
Fourth option: you are outside of Ukraine then we suggest that you use the first option.

Тому ми настійно радимо вам скористатися допомогою спеціалізованих фірм, адже як ви знаєте,«скупий платить двічі».
Therefore, we strongly suggest you take the help of specialized firms, after all, as you know,"miser pays twice".