Що таке РАДІАЦІЙНОГО ОПРОМІНЕННЯ Англійською - Англійська переклад

• of radiation exposure

Приклади вживання Радіаційного опромінення Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вплив радіаційного опромінення на фізичні властивості рідин.
Influence of radiation on physical properties of liquids.

Ніхто ніколи не буде знати, скільки людей загинуло від радіаційного опромінення.
We will never know how many people died due to overexposure to the radiation.

Тепер FCC переоцінює безпечні межі радіаційного опромінення для стільникових телефонів, що не вивчалось з 1996 року.
Now, the FCC is reassessing safe radiation exposure limits for cell phones, something that hasn't been explored since 1996.

Компанія створила команду з 70 осіб, що займаються контролем і запобіганням радіаційного опромінення.
The company set up a 70-member team dedicated to the control and prevention of radiation exposure.

Зміщення макроскопічних характеристик термодинамічних систем під дією радіаційного опромінення Доповіді Національної академії наук України.
Shift of the macroscopic characteristics of thermodynamic systems under the influence of radiation Reports of the National Academy of Sciences of Ukraine.

На жаль, досі ніхто толком не згадав про те, як захистити себе від радіаційного опромінення.
Unfortunately, so far no one really did not mention exactly how to protect themselves from the radiation exposure.

У цьому звіті також проаналізовано і проілюстровано проблему радіаційного опромінення під контейнерами CASTOR за допомогою графічних уявлень.
In this report, the question of exposure to radiation in proximity of CASTOR containers is also parsed and is illustrated using graphic representations.

Зміщення макроскопічних характеристик термодинамічних систем під дією радіаційного опромінення.
Shift of the macroscopic characteristics of thermodynamic systems under the influence of radiation.

Визначення впливу на здоров'я астронавтів радіаційного опромінення пов'язано з дуже складними процесами”,- сказав фізик Тоні Слаба в рамках досліджень НАСА.
Determining astronaut health consequences following radiation exposure involve very complex processes,” NASA research physicist Tony Slaba said in a NASA feature.

Останнім часом він виступає в якості консультанта в університетах Японії про наслідки радіаційного опромінення.
Most recently, he serves as a consultant to Japanese universities about the effects of radiation exposure.

Особливо з огляду на збільшення обсягів передачі даних, споживачі повинні мати мінімальний рівень радіаційного опромінення при телефонному дзвінку та серфінгу[інтернет]”.
Especially in view of increasing volumes of data transmission, consumers own radiation exposure should be kept to a minimum when telephoning and surfing[the internet].".

Збільшення тестувань подвоїло частку пацієнтів, які отримали високі або дуже високі рівні радіаційного опромінення.
The increased testing doubled the proportion of patients who received high or very high radiation exposures.

Лише одне місце на Землі може запропонувати унікальну можливість вивчити довгострокові наслідки радіаційного опромінення і, можливо, знайти спосіб краще захистити від нього: це Чорнобиль».
One place on Earth may offer a unique opportunity to study the long-term effects of radiation exposure and perhaps find a way to better protect from it: Chernobyl.

Пакування для ядерних матеріалів включає, за необхідності, радіаційний захист для зменшення потенційного радіаційного опромінення.
Packaging for radioactive materials includes, where appropriate, shielding to reduce potential radiation exposure.

За час екскурсії у Чорнобильську зону, рівень отриманого радіаційного опромінення дорівнює 1 годині польоту у літаку, що у 160 разів менша, ніж доза, отримана за одну флюорографію!
During the excursion to the Chernobyl zone, the level of radiation received is equal to 1 hour of flight on the plane, which is 160 times less than the dose received in one fluorography!

Цей зсув до мікро історії передано вже в самій назві:«Мікро(радіаційний)фон»- невеличкі дози радіаційного опромінення.
This shift to micro-history is reflected already in the film's title: micro(radiation) and phone(meaning‘background' in Ukrainian) refers to small doses of radiation.

Два лікаря і рентгенолог були засуджені до 18 місяців тюремного ув'язнення за участь у передозуванні радіаційного опромінення, від чого загинули щонайменше 12 осіб у Франції та десятки залишились серйозно хворими.
Two doctors and a radiologist have been sentenced to 18 months in prison for their role in radiation overdoses that killed at least 12 people in France and left dozens seriously ill.

Так з'явилась функціональна магнітно-резонансна томографія(фМРТ), і з 1990-х років фМРТ стала домінувати в області картування мозку через її низьку інвазивність, відсутність радіаційного опромінення та відносно широкої доступності.
Functional magnetic resonance imaging(fMRI) was born, andsince the 1990s, fMRI has come to dominate the brain mapping field due to its low invasiveness, lack of radiation exposure, and relatively wide availability.

Наприклад, екстракт меліси запобігає утворенню небезпечних хімічно активних речовин, що утворюються під час іонізуючого радіаційного опромінення, в той час як екстракт гінкго білоба захищає ДНК від пошкоджень, що викликають рак.
For example, lemon balm extract prevents formation of dangerous reactive chemicals formed by ionizing radiation exposure, while ginkgo biloba extract protects DNA from cancer causing damage.

За висновками дослідників, їхні результати унікальні, бо вперше засвідчили: незважаючи на потенційний вплив радіації на окремих тварин, Чорнобильська зона відчуження сприяє життю численної групи ссавців нині, через майже три десятки років перебування цих тварин в умовах хронічного радіаційного опромінення.
These results demonstrate for the first time that, regardless of potential radiation effects on individual animals, the Chernobyl exclusion zone supports an abundant mammal community after nearly three decades of chronic radiation exposures.

Уряди країн-членів(Австрії, Португалії, Мексики та Німеччини) закликали Японію, поважати права людини переселенців з Фукусіми і вжити рішучих заходів для зменшення ризику радіаційного опромінення для громадян, зокрема для жінок та дітей, і повністю підтримувати евакуйованих.
Member governments(Austria, Portugal, Mexico and Germany) called for Japan to respect the human rights of Fukushima evacuees and adopt strong measures to reduce the radiation risks to citizens, in particular women and children and to fully support self evacuees.

Лауер(Michael S. Lauer) з Національного інституту серця, легенів і крові писав три роки тому у журналі New England Journal of Medicine:«Навряд чи доходить д питання радіаційного опромінення, тому що кожна процедура розглядається в ізоляції, ризики, пов'язані з кожною процедурою низькі і, здавалося б, незмірні і будь-який випадок радіаційно-індукованого раку не з'явиться протягом багатьох років і не може бути легко пов'язаний з минулими радіографічними процедурами".
Lauer of the National Heart, Lung and Blood Institute wrote in The New England Journal of Medicine three years ago,“The issue of radiation exposure is unlikely to come up because each procedure is considered in isolation, the risks posed by each procedure are low and seemingly unmeasurable, and any radiation-induced cancer won't appear for years and cannot easily be linked to past imaging procedures.”.

До цієї кількості включено близько 50 аварійних працівників, котрі загинули від гострої променевої хвороби, 9 дітей, що померли від раку щитовидної залози, і близько 3 940 людей, котрі, за припущеннями, можуть померти від раку і лейкозу внаслідок радіаційного опромінення,- із загальної кількості 200 тисяч аварійних працівників, котрі брали участь у роботах із 1986 по 1987 рік, 116 000 евакуйованих осіб і 270 тисяч мешканців найбільш забруднених територій(загалом це близько 600 тисяч осіб).
This number includes approximately 50 emergency workers who died from acute radiation sickness and 9 children who died of thyroid cancer and approximately 3,940 people who are estimated to die from cancer and leukemia as a result of radiation exposure from the total number 200,000 emergency workers who participated in the work from 1986 to 1987, 116,000 evacuees and 270,000 inhabitants of the most contaminated areas(totaling approximately 600,000).

Радіаційне опромінення є одним з найнебезпечніших аспектів подорожі на Марс.
It is believed that radiation exposure is one of the most dangerous aspects of traveling to Mars.

Радіаційне опромінення обов'язково призведе до мутацій.
Radiation exposure will necessarily lead to mutations.

Процедури при онкологічних захворюваннях(хіміотерапія, радіаційне опромінення);
Treatments for cancer(chemotherapy, radiation exposure);

До рекомендації на 2019 рік організаціям довелося лише фіксувати дані про радіаційне опромінення.
Before the 2019 recommendation, organizations only had to capture the data on radiation exposure.

Японські роботи, відправлені для очищення Фукусіми-1, були знищені радіаційним опроміненням.
The robots Japan enlisted to clean up Fukushima have been destroyed from radiation exposure.