Що таке РАДІОАКТИВНОГО ОПРОМІНЕННЯ Англійською - Англійська переклад

• of radiation exposure
• of radioactive exposure

Приклади вживання Радіоактивного опромінення Українська мовою та їх переклад на Англійською

Більше 8 мільйонів мешканців України, Білорусії, Росії зазнали радіоактивного опромінення.
More than 8 million people in Belarus, Ukraine and Russia were exposed to radiation.

На сьогоднішній день рівень радіоактивного опромінення, який ви можете отримати за час поїздки, приблизно дорівнює кількості радіації, яку людина отримує при рентгенівському знімку.
To date, radiation that you can get during a trip is approximately equal to the amount of radiation that a person receives when taking an X-ray.

Його застосовували, щоб нейтралізувати негативний вплив радіоактивного опромінення на організм людини.
It was used to neutralize the negative effects of radiation on the human body.

Реакція вільних радикалів в нашому тілі піддає нас чогось на зразок постійного радіоактивного опромінення.
The reaction of free radicals in our body exposes us to something like a constant exposure to radiation.

Його використовували для нейтралізації негативного впливу радіоактивного опромінення на організм людини.
It was used to neutralize the negative effects of radiation on the human body.

Як правило, жінкам до 35 років її виконання не рекомендується, в молодості тканину молочних залоз особливо чутлива до радіоактивного опромінення.
Generally, women under 35 years of its implementation is not recommended in young breast tissue is particularly sensitive to radiation exposure.

Рентгенівські промені знаходяться під контролем і регулюються для забезпечення мінімальної кількості радіоактивного опромінення, необхідних виключно для виробництва зображень.
X-rays are monitored and regulated to provide the least amount of radiation exposure needed to produce the image.

Заявник був задіяний в операціях до 11 січня 1987 року і внаслідок цього постраждав від отримання великих доз радіоактивного опромінення.
The applicant was engaged in the operations until 11 January 1987 and, as a result, suffered from extensive exposure to radioactive emissions.

Рентгенівські промені знаходяться під контролем і регулюються для забезпечення мінімальної кількості радіоактивного опромінення, необхідних виключно для виробництва зображень.
X-rays are monitored and regulated to provide the smallest amount of radiation exposure needed to make the image.

Оскільки ядерні матеріали є радіоактивними, важливо забезпечити обмеження радіоактивного опромінення як тих, хто здійснює перевезення таких матеріалів, так і населення вздовж маршрутів перевезення.
Since nuclear materials are radioactive, it is important to ensure that radiation exposure is limited, both for carrying people and for the general population along heating the routes.

Відомо, що від учасників ліквідації наслідків Чорнобильської катастрофи та інших категорій людей, які зазнали потужного радіоактивного опромінення, на жаль, нерідко народжуються хворі діти.
It is known that unfortunately the participants of Chornobyl disaster elimination and other categories experienced the powerful radiation often bear ill children.

Відновлення шкіри після опіку Під дією хімічних речовин, високихтемператур, радіоактивного опромінення та електрики на шкірному покриві виникають опікові поразки тканин.
Restoration of skin after a burn Under the influence of chemicals, hightemperatures, radioactive irradiation and electricity on the skin, burn tissue lesions occur.

Мережа камер збирає дані, покликані допомогти вченим вибрати найбільш підходящі види для екіпірування нашийниками, що реєструватимуть рівень радіоактивного опромінення, який отримує тварина під час переміщень по зоні.
The network of cameras is gathering data that will help scientists choose the most appropriate species to fit with collars that will then record the level of radioactive exposure the animal receives as it travels across the zone.

National Academy of Sciences підтвердив що немає безпечної дози опромінення- кожна дія радіоактивного опромінення підвищує ризик раку, дефектів при народженні дитини та інших хвороб*.
National Academy of Sciences determined that no safe level of radiation exposure exists; every exposure to radiation increases the risk of cancer, birth defects, and other disease.

Наймасштабнішим наслідком радіоактивного опромінення є дитячий рак щитовидної залози, у нормі- досить рідкісне захворювання, частота зустрічальності якого підвищилася в 40 раз в Україні, в 60 разів в Білорусі, в 20 разів в Росії.
The biggest direct consequences of the radiation are increases in childhood thyroid cancer, normally a very rare disease, that increased 60-fold in Belarus, 40-fold in Ukraine, and 20-fold in Russia, totalling 1,800 cases in all.

Оскільки ядерні матеріали є радіоактивними, важливо забезпечити обмеження радіоактивного опромінення як тих, хто здійснює перевезення таких матеріалів, так і населення вздовж маршрутів перевезення.
Since nuclear materials are radioactive, it is important to ensure that radiation exposure of those involved in the transport of such materials and of the general public along transport routes is limited.

Наявність біологічні захисту, систем спеціальної вентиляції і аварійного розхолоджування і служби дозиметричного контролю дозволяє повністю забезпечити обслуговуючий персонал АЕС(атомна електростанція) від шкідливих дій радіоактивного опромінення.
The presence of biological shielding, a system of special ventilation, and emergency shutdown cooling, as well as dosimetric monitoring services, affords complete security to the atomic power plant service personnel against the harmful effects of radioactive exposure.

За допомогою Йога-терапії зціляються практично будь- які функціональні розлади і більшість органічних порушень: захворювання органів дихання і кровообігу, системи травлення, крові, ендокринної системи та опорно-рухового апарату, нервово-психічні розлади, хвороби сечостатевої сфери, хронічні запальні процеси, наслідки травм, операцій, отруєнь, радіоактивного опромінення, інфекційні захворювання, порушення імунної системи, алергічні реакції, ослаблення адаптивних здібностей організму та ін.
With Yoga Therapy virtually any functional disorders are most organic disorders, respiratory diseases and circulatory system, digestive system, blood, endocrine and musculoskeletal, neuro-psychiatric disorders, urogenital diseases, chronic inflammation of the consequences injuries, operations, poisoning, radiation exposure, infectious diseases, immune system disorders, allergic reactions, weakening the body's adaptive abilities and others.

Клінічні випробування і радіоактивне опромінення, Стаття 5, с. 33.
Clinical trials and radiation exposure, Article 5, p.33.

Радіоактивне опромінення персоналу.
Record radiation exposure to personnel.

Табу є парафіни, силікони, експерименти на тваринах та радіоактивне опромінення.
Taboo are paraffins, silicones, animal experiments and radioactive irradiation.

Вчені вимірюють іонізуюче радіоактивне опромінення в одиницях під назвою зіверт.
One way scientists compare ionizing radiation exposure is a unit called the sievert.

Де і яким чином можна одержати радіоактивне опромінення?
Where and how you can obtain the radiation exposure?

Помилки або збої бувають спровоковані різними причинами, однією з яких є радіоактивне опромінення.
Errors or failures are provoked by different causes, one of which is radiation exposure.

Де і яким чином можна одержати радіоактивне опромінення?
Where and how can radiation be captured as radiation?

У перші два місяці після аварії від хвороб, спричинених радіоактивним опроміненням, загинула 31 людина, але загальна кількість жертв викликає запеклі суперечки.
In the first two months after the disaster, 31 people died from exposure to radioactivity, but there is heated debate over the subsequent toll.

У перші два місяці після аварії від хвороб, спричинених радіоактивним опроміненням, загинула 31 людина, але загальна кількість жертв викликає запеклі суперечки.
In the first two months after the disaster, 31 people died from illnesses caused by radioactivity, but there is heated debate over the subsequent toll.