Що таке РАДІАЦІЮ Англійською - Англійська переклад

• radiation
• radioactivity

Приклади вживання Радіацію Українська мовою та їх переклад на Англійською

Цікаві факти про радіацію.
Interesting Facts about Radioactivity.

Радіацію, яка надходить до.
The radiation which is transmitted towards.

Працівники"Фукусіми" говорили неправду про радіацію.
Fukushima workers told to lie about radiation exposure.

Радіацію можна використовувати, щоб виробляти енергію.
The radiation can be used to generate electricity.

Як вивести радіацію з організму після променевої терапії.
How to get the radiation out of the body after radiation therapy.

Людський організм може реагувати не стільки на саму радіацію, як на її джерела.
The human body can respond not so much to the radiation itself as to its sources.

Коли вчені відстежували радіацію з Чорнобиля, вони зробили тривожне відкриття.
As researchers monitored Chernobyl radioactivity, they made a troubling discovery.

Бо деякі солдати пили молоко, не знаючи, що воно вбирає радіацію в себе.
Because some of the soldiers would drink milk without knowing that it absorbed the radiation.

Тому питання, як вивести радіацію з організму після променевої терапії, залишається актуальним.
So the question is, how to derive the radiation from the body after radiation therapy remains an important issue.

Так що, якщо країни хочуть протестувати ядерну зброю, вони роблять це там, де ніхто не зможе знайти радіацію: під землею.
So if countries want to test nuclear weapons, they do it where no one can find the radiation under the earth.

Детектори: реєструють зіткнення частинок і виявляють радіацію або субатомні частки, які генеруються в процесі.
Detectors: record the collision of particles and reveal the radiation or subatomic particles generated in the process.

Так що, якщо країни хочуть протестувати ядерну зброю, вони роблять це там, де ніхто не зможе знайти радіацію: під землею.
So what nations generally do, if they want to test nuclear weapons, is they do it where no one can detect the radiation: deep underground.

Сонце випромінює радіацію,- каже Віртс,- і величезна кількість частинок, зокрема, електронів, вистрілюють з його поверхні в космос.
The sun sends a huge amount of radiation," says Virts,"and a lot of particles like electrons are firing from the surface of the Sun.

Крім цього реквізитори постаралися відтворити все в точності, плоть до приладів, які вимірювали радіацію.
In addition to this, the requisites tried to recreate everything exactly, the flesh, to the instruments that measured the radiation.

Відомо, що руїни АЕС, на якій трапилася страшна катастрофа в 1986 році, досі виділяють радіацію, яка в 40 тисяч разів перевищує допустиму норму.
It is known that the ruins of the plant where there was a terrible disaster in 1986, are still exposed to radiation which is 40 thousand times exceeds admissible norm.

Відвідувачі їдуть, щоб побачити підірваний реактор,"мертве місто" Прип'ять і рудий ліс, де сосни набули кольору апельсина через радіацію.
Visitors get to see a reactor, the“dead town” of Pripyat, and the“red forest” where pine trees turned reddish orange because of radiation.

Щоб краще зрозуміти і відчути, що породило Чорнобильську Зону- а саме, радіацію, додатково замовлено було індивідуальні дозиметри-радіометри Терра-П.
In order to fully understand and feel the most special matter of the Chernobyl zone- namely, a radiation- it is recommended to order a personal dosimeter-radiometer Terra-P.

У дитинстві нас вчили ховатися під партами у випадку ядерної атаки, тому що, знаєте, шкільні парти суперово відбивають радіацію.
When I was a kid, they made us practice hiding under under our desks in the event of a nuclear attack, because, you know, school desks are super good at repelling radiation.

Щоб краще зрозуміти і відчути щось особливе, що породило Чорнобильську зону- а саме радіацію- рекомендуємо додатково замовити в поїздку індивідуальний дозиметр-радіометр Терра-П.
In order to fully understand and feel the most special matter of the Chernobyl zone- namely, a radiation- it is recommended to order a personal dosimeter-radiometer Terra-P.

Відвідувачі їдуть, щоб побачити підірваний реактор,"мертве місто" Прип'ять і рудий ліс, де сосни набули кольору апельсина через радіацію.
Tourists can join a guided tour to see a reactor, the“dead town” of Pripyat, and the“red forest” where pine trees turned reddish orange because of radiation.

У книзі 1988 року«Віки Гаї» Лавлок заявляє:«Я ніколи не розцінював ядерну радіацію чи ядерну енергію як будь-що крім нормальної і неминучої частини навколишнього середовища.
In his 1988 book The Ages of Gaia the British scientist James Lovelock states:“I have never regarded nuclear radiation or nuclear power as anything other than a normal and inevitable part of the environment.

Хоча Сонце є центром сонячної системи, і його випромінювання живить життя на Землі, воно є одним з найнедослідженіших об'єктів в космосі через його високу температуру і радіацію.
Though the Sun is the center of the solar system and its radiation has nurtured life on Earth, it is one of the most unexplored objects in space because of its intense heat and radiation.

Ми не можемо навчити світ про радіацію," сказала Керолін Мак Кензі, фахівець МАГАТЕ, яка допомагала розробляти символ,"але ми можемо попередити людей про небезпечні джерела за ціною наклейки".
We can't teach the world about radiation," said Carolyn Mac Kenzie, an IAEA radiation specialist who helped develop the symbol,"but we can warn people about dangerous sources for the price of sticker.".

Що стосується питання- чи виводить горілка або інші міцні спиртні напої радіацію з організму, відповідь вчених категоричний- алкоголь не входить в список продуктів, що сприяють цьому процесу.
As for the question of whether vodka or other strong alcoholic drinks removes radiation from the body, the answer of scientists is categorical- alcohol is not included in the list of products that contribute to this process.

Її системи безпеки не змогли впоратися зі збитком, нанесеним цунамі, і були шанси, що катастрофічне розплавлення реактора поширить радіацію на кілька країн, як це було в Чорнобилі в 1980-х роках.
Its security systems are unable to cope with the damage caused by the tsunami, and there was a chance that a catastrophic reactor meltdown would spread radiation into several countries as it was in Chernobyl in the 1980-ies.

Південний вітер та велика відстань між кордоном та вибухом звели нанівець шанси, що Фінляндія виявить будь-яку радіацію, повідомила Піа Вестербацька, директор Управління радіаційної та ядерної безпеки Фінляндії у понеділок.
Southerly winds and the large distance between the border and the explosion make it unlikely that Finland will detect any radiation, Pia Vesterbacka, director at Finland's Radiation and Nuclear Safety Authority, said by phone Monday.

Її системи безпеки не змогли впоратися зі збитком, нанесеним цунамі, і були шанси, що катастрофічне розплавлення реактора поширить радіацію на кілька країн, як це було в Чорнобилі в 1980-х роках.
Her safety systems could not cope with the damage caused by the tsunami, and there were chances that the catastrophic meltdown of the reactor would spread radiation to several countries, as was the case in Chernobyl in the 1980s.

До фізики атмосфери відносяться також актинометрія, що вивчає сонячну радіацію в атмосфері і її перетворення, атмосферна оптика- наука про оптичні явища в атмосфері, атмосферна електрика і атмосферна акустика.
Atmospheric physics also includes actinometry, which studies solar radiation in the atmosphere and the transformations of solar radiation; atmospheric optics, the science of optical phenomena in the atmosphere; atmospheric electricity; and atmospheric acoustics.

Такий підхід призведе до створення абсолютно нового типу матеріалів, здатних однаково ефективно поглинати як сонячну радіацію або нівелювати вплив високої температури при вході в атмосферу, так і охолоджувати поверхню шкіри при опіках.».
This approach will lead to the creation of a completely new type of materials, can equally as efficiently absorb solar radiation or to mitigate the impact of high temperature during entry into the atmosphere and cooling the surface of the skin for burns.”.

Наприклад, у 1910-х Віктор Франц Гесс відкрив космічну радіацію, оскільки вона залишала смуги на цілих стопках фотопластин, які він залишав саме з цією метою на вершинах високих гір, або навіть відправляв у ще вищі шари атмосфери- за допомогою повітряних куль.
For example, in the 1910s, Victor Franz Hess discovered cosmic radiation as it left traces on stacks of photographic plates, which he left for that purpose on high mountains or sent into the even higher atmosphere using balloons.