Що таке РАЗОМ ПРАЦЮВАЛИ Англійською - Англійська переклад

• worked together
• collaborated on

Приклади вживання Разом працювали Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ми колись разом працювали.
We once upon a time worked together.

Так, ми знайомі, так, ми разом працювали.
So I would say, yeah, we were working together.

Com рік тому й разом працювали з того часу.
Com a year ago and have been working together since than.

Важливо, щоб усі разом працювали.
It's important that everyone works together.

Влад і Катерина познайомилися у 2002 році, разом працювали.
Vlad and Kateryna met in 2002, they worked together.

Важливо, щоб усі разом працювали.
It is important for everyone to work together.

Барт і Баррі разом працювали над фільмом«Людина посередині».
Bart and Barry worked together in the film Man In The Middle.

Він вчився у Страдіварі, вони разом працювали.
They were in cahoots, they were working together.

Вони разом працювали в одному відділенні великого банку.
They had worked together in the same collection department of the bank.

А Корнійця я, звичайно, знав, бо ми разом працювали".
Worcester is moving forward because we have been working together.”.

В ефірі разом працювали ведучі від«Променя» і«Громадського радіо».
On air presenters from Hromadske Radio and Radio‘Promin' work together.

Ми разом ходили в школу і потім разом працювали.
We went to school together, and then we worked together.

Ми разом працювали на кухні, допомагали кухаркам, яких найняли сепаратисти.
We worked together in the kitchen, helping the cooks hired by the separatists.

Усі члени общини разом працювали на будівництві та ремонті каналів і гребель.
All members of the community worked together on construction and repair of canals anddams.

Вони разом працювали також над вітальними листівками та іншими творами мистецтва до 1941 року.
The two also worked together on greeting cards and other pieces of art- until 1941.

Com дізнався, що McLaren та Sony разом працювали над заявкою на участь в тендері.
Com revealed in August that McLaren and Sony were working together on the tender application.

Ми разом працювали, був новорічний корпоратив, і я вирішила спробувати себе в якості фатальної спокусниці.
We worked together, there was a New Year corporate party, and I decided to try myself as a fatal seductress.

Ще в 1990-ті ми всі разом працювали в ІТ-компанії, що була однією з перших в Україні.
Back in the 1990s, we all worked together in an IT company that was one of the first in Ukraine.

Спочатку це була група підприємців, які разом працювали над кількома великими проектами західних компаній.
Initially, it was a group of entrepreneurs working together on several major projects for foreign companies.

Раніше вони разом працювали над фільмами«Врятувати рядового Раяна»(1998),«Спіймай мене, якщо зможеш»(2002) та«Термінал»(2004).
They previously worked together on Saving Private Ryan(1998), Catch Me If You Can(2002)& The Terminal(2004).

Півроку українські та голландські студенти разом працювали над рішенням проблеми занедбаних будинків Роттердаму.
For six months Ukrainian and Dutch students were working together on solution for neglected buildings of Rotterdam.

Вони разом працювали над створенням умов для саміту в"нормандському форматі", який може бути організований дуже скоро в Берліні.
They worked together to create the conditions for a Normandy-format summit that could be organized very soon in Berlin.

Приватний детектив Едді дуже упереджений по відношенню до мультяшка, оскільки один з них убив його брата, Тедді, з яким вони разом працювали.
Private detective Eddie is very biased against the cartoons, as one of them killed his brother, Teddy, with whom they worked together.

Зі своєю дружиною Ненсі Аркелян Гантінґтон зустрівся, коли вони разом працювали над виступом кандидата на пост президента Едлая Стівенсона 1956 року.
In fact, he met his wife, Nancy Arkelyan, when they worked together on a speech for Adlai Stevenson's presidential bid in 1956.

Шайа ЛаБаф і режисер Дэвид Эйр, які разом працювали над"Люттю" 2014 року, знову об'єднуються для роботи над кримінальним трилером"Збирач податків".
Shia LaBeouf and director David Ayer, who worked together on the 2014 World War II drama Fury, are reteaming for the crime thriller Tax Collector.

Зі своєю дружиною Ненсі Аркелян Гантінґтон зустрівся, коли вони разом працювали над виступом кандидата на пост президента Едлая Стівенсона 1956 року.
Huntington met his wife, Nancy Arkelyan, when they were working together on a speech for 1956 presidential candidate AdlaiStevenson.

Наприклад, ми тоді разом працювали, він винайшов технологію пайки мікроконтактів на комп'ютерному чипі та технологію формування багаторівневих з'єднань.
For example, we then worked together, he invented the technology of soldering of micro-contacts on the computer chip and the technology of formation of layered compounds.

Фільм був наступним проектом співробітництва Кевіна Костнера і Кевіна Рейнольдса, які раніше разом працювали над фільмом«Робін Гуд: Принц злодіїв» в 1991 році.
The film was the follow-up project to the last collaboration between Kevin Costner and Kevin Reynolds, who previously worked together on Robin Hood: Prince of Thieves in 1991.

Бейлз і майбутній головний редактор Marvel Comics Рой Томас разом працювали над запропонованою версією, що наслідувала деякі елементи від іншого героя Золотого століття, Долл Мена компанії Quality Comics.
Bails and future Marvel Comics editor-in-chief Roy Thomas collaborated on a suggested version that incorporated elements of a Golden Age hero, Quality Comics' Doll Man.

Представники регіональних осередків на форумі ділилися своїм досвідом із учасниками та разом працювали над викликами, які стоять перед розвитком мережі на локальному рівні.
Within the action forum, the Network Steering Committee members shared their experience with other participants and worked together on the challenges facing the development of the Network at the local level.