Що таке РАЗІ ВНЕСЕННЯ ЗМІН Англійською - Англійська переклад

• case of making changes
• case of amendments
• the event of amendment
• case of modification

Приклади вживання Разі внесення змін Українська мовою та їх переклад на Англійською

У разі внесення змін ми повідомимо Вам про це через наш сайт www. accountor.
If we make any changes to this Policy, we will let you know it on our website at www. exove.

Установчий документ юридичної особи в електронній формі, виготовлений шляхом сканування- у разі внесення змін до установчого документа;
Constituent document of a legal entity in electronic form, made by scanning- in case of making changes to the constituent documents;

У разі внесення змін, Компанія публікує всі доповнення і зміни Політики на Веб-сайті.
In case of making changes, the Company publishes all additions and changes to the Policy on the Website.

Затвердження Статуту та нової редакції Статуту Палати в разі внесення змін або доповнень, затвердження нової редакції Статуту;
Approval of the Charter and revised Charter of the Chamber in case of changes or additional provisions adoption, approval of the new edition of the Charter;

У разі внесення змін до цієї Заяви, ми повідомимо Вас про це шляхом зміни дати в цій Заяві.
If changes to this Statement are made, we will notify you by revising the date on this Statement.

Договір(декларація) про створення сімейного фермерського господарства у новій редакції- у разі внесення змін, що містяться в договорі(декларації) про створення сімейного фермерського господарства.
A treaty(declaration) on the creation of a family farm in a new version- in case of amendments introduced in the contract(declaration) on the establishment of a family farm.

В разі внесення змін в політику конфіденційності, клієнти можуть ознайомитися з ними, зайшовши на наш сайт.
In case of changes made to the Privacy Policy, customers can become familiar with them by visiting our Website.

Щоб грати, ви повинні зареєструватися повністю заповнивши форму можна отримати на веб-сторінці:: зареєструвалися, або будь-який інший сторінці реєстрації у разі внесення змін в структуру сайту.
To play, you must register by completely filling in the form available on the following web page:: signin or any other registration page in case of modification of the structure of the Site.

У разі внесення змін, Компанія публікує всі доповнення і зміни Політики на Веб-сайті.
In the event of amendment, the Company publics all changes or additions to this Privacy Policy on the Website.

ЦВК також може призначити вибори на іншу дату(пізніше жовтня 2018 року) у разі внесення змін до Постанови №32 від 12 лютого 2016 року щодо«Порядку призначення перших виборів депутатів сільських, селищних, міських рад об'єднаних територіальних громад та відповідних сільських, селищних, міських голів».
The CEC may also appoint elections for a different date(after October 2018) in the event of amendments to the Resolution No. 32 of February 12, 2016, on the"Procedure for the appointment of the first elections of deputies of village, settlement, city councils of amalgamated territorial communities and heads of corresponding village, settlement, city mayors".

У разі внесення змін до документів Організатор розміщує останні версії документів на сайті ігрового майданчика.
In case of making changes to the documents, the Organizer places the latest versions of the documents on the website of the playground.

У разі внесення змін до установчих документів організації орган ДФС розглядає нову редакцію даних установчих документів.
In case of amendments to the charter documents of the organization, the SFS body considers a new edition of these charter documents.

У разі внесення змін до документів Організатор розміщує останні версії документів на сайті ігрового майданчика.
In case of making any changes to the documents the Coordinator allocates the latest versions of the documents on the site of the playing ground.

У разі внесення змін до матеріалів заявки здійснюється повторна публікація, і міжнародну заявку можна переводити в національні фази.
If changes are made in the application materials, the publication is re-published, and the international application can be transformed into national phases.

У разі внесення змін або скасування бронювання ми можемо спробувати сповістити вас, зв'язавшись з електронною поштою та/ або адресою фактури/ номером телефону, наданим під час здійснення бронювання.
In the event that we make a change to or cancel a booking, we may attempt to notify you by contacting the e‑mail and/or billing address/phone number provided at the time the booking was made..

У разі внесення змін в роботу сайту або проведення технічних робіт з поліпшення якості сервісу адміністрація сайту інформує користувачів про це через email-розсилку.
In the case of changes in the operation of the site or conducting technical work to improve the quality of the service, the administration of the site informs users about this via an e-mail newsletter.

У разі внесення змін або скасування будь-якого положення цих Правил, за рішенням компетентного органу або суду, всі інші положення залишаються в силі і зобов'язують продавця і замовника.
In case of modification or cancellation of any provision of these Regulations, by the decision of a competent authority or court, all the remaining provisions shall remain in force and bind the seller and the customer.

У разі внесення змін до тексту Угоди Організатор розміщує останню версію документа на сайті Системи, публікуючи новину про зміни в новинах Сервісу, вказуючи дату вступу в силу зміни..
In case of changes in the text of the Agreement Holder puts the latest version of the document on a website, publishing the news about changes in the News Service, indicating the date of entry into force of change..

У разі внесення змін до законодавства України, що впливає на процес підготовки і проведення аукціонів, у розумні строки привести функціональні характеристики та можливості електронного майданчика та/або положення цього Регламенту у відповідність із такими змінами;
In case there are introduced any amendments to the law of Ukraine, affecting the auctions process, to bring performance and options of the electronic platform and/ or provisions hereof in line with the relevant amendments;

У разі внесення змін до зазначених переліків, нові держави(території) або організаційно-правові форми нерезидентів починають бути контрольованими з 1 січня року, наступного за календарним роком, в якому внесені наступні зміни.
In case of changes in the specified lists, new states(territories) or organizational and legal forms of non-residents begin to be controlled from January 1 of the year following the calendar year in which the following changes are made.

У разі внесення змін до документів та відомостей, що надавалися абонентами під час реєстрації на електронному майданчику, їх заміни або припинення строку дії такі абоненти протягом двох робочих днів мають надати оператору електронного майданчика нові документи та відомості, повідомлення про припинення строку дії зазначених документів.
In the case of amendments to documents and information that has been provided to subscribers at the time of registration on the site, their replacement or termination of the term of such subscribers within two working days should provide to the operator of an electronic platform of new documents and information, notice of termination of the term of the mentioned documents.

Ми гарантуємо валідність і простоту рефакторінга в разі необхідності внесення змін на стороні front-end.
We guarantee the validity and simplicity of refactoring in case of necessity of making changes on the front-end side.

У разі внесення суттєвих змін стосовно обробки Особистої інформації наших Користувачів, нова Політика конфіденційності буде розміщена на цій сторінці.
If we make material changes to how we treat our users' personal information, we will post the new privacy Policy on this page.

У разі внесення суттєвих змін до нашу політику конфіденційності, ми повідомимо вам по електронній пошті або на видному розмістити повідомлення на цьому сайті.
If we make material changes to our Privacy Policy, we will notify you by email or prominently post a notice on this website.

У разі внесення будь-яких змін до цієї Політики, ми розмістимо ці зміни на цій сторінці.
If we make any changes to this Policy, we will post any Policy changes on this page.

У разі внесення суттєвих змін до цієї Політиці Club Hotel OSKOL буде розміщено повідомлення на Сайті і зазначено термін набуття чинності цими змінами чинності.
In case of introduction of significant changes in this Policy of Club Hotel OSKOL the message will be posted on the Website and the term of the introduction of these changes in force is specified.

У разі внесення Виконавцем змін до Договору, Виконавець зобов'язується опублікувати вказані зміни на сайті.
If the Contractor makes changes to the Contract, the Contractor shall publish these changes on the website.

В разі необхідності внесення змін до конструкції.
If you need to make a change in the design.

Ці процедури розробляються в разі необхідності внесення змін в існуючу конфігурацію пускових комплексів.
These procedures are devised in case there is a need to make changes in existing configuration of launch complexes.