Що таке РАЙОНИ ТА Англійською - Англійська переклад

• areas and
• districts and
• regions and

Приклади вживання Райони та Українська мовою та їх переклад на Англійською

Райони та міста:: Свалява.
Town or City: Ringsted.

Чи варто Україні укрупнювати також райони та області?
Does it make sense for Ukraine to increase its rayons and oblasts as well?

Райони та масиви Києва.
Districts and arrays of Kiev.

В ігровій карті є різноманітна географія, включаючи гірські райони та відкриті поля.
The in-game map features diverse geography, including mountainous areas and open fields.

Райони та міста області.
Districts and cities of the region.

Райони Бірмінгема, Англія, включають села, міста, райони та інші підрозділи.
Areas of Birmingham, England, includes villages, towns, wards, districts and other sub-divisions.

Райони та міста області в цифрах.
Regions and municipalities in numbers.

Це дозволяє направляти роботу на пріоритетні райони та змінювати інформацію, що використовується на заняттях.
This allows to focus on the priority areas and to change the information used in the classroom.

Це означає, що працівники охорони здоров'я отримають широкі повноваження, щоб заблокувати постраждалі райони та ізолювати пацієнтів.
This means health officials will get sweeping powers to lock down affected areas and quarantine patients.

Транспортний рух був спрямований таким чином, щоб житлові райони та центри міст знову могли бути у розпорядженні людей.
Traffic was redirected so that residential areas and the centres of cities could be reclaimed by people.

Загроза штормів змусила голландців висушити польдери і перетворити болотисті райони та мілководдя на сушу.
The threat of storms prompted the Dutch to dry out the polders and to convert marshy areas and shallow marine zones into land.

Осли мають неймовірну пам'ять- вони можуть розпізнати райони та інших ослів, з якими вони були до 25 років тому.
Donkeys have an incredible memory- they can recognise areas and other donkeys they were with up to 25 years ago.

Вони також провели одинадцять веб-семінарів, які набрали 1448 відвідувачів(ці учасники представляли 164 племінні райони та громади).
They also hosted eleven online webinars that gained 1,448 attendees(these attendees represented 164 tribal areas and communities).

Тим не менше, житло, робочі місця, житлові райони та окремі будинки часто погано пристосовані до потреб певних груп осіб.
Yet, housing, the workplace, residential districts and individual dwellings are often ill-suited to particular groups.

Учасникам було запропоновано відвідати місцеві річки й прилеглі райони та замислитись про вплив на них навколишнього середовища.
Children were encouraged to visit local rivers and surrounding areas and to consider what the environment means to them.

Однак райони та ОТГ не в змозі самостійно покрити усі витрати соціальної сфери, а страждають, перш за все, люди.
However, the regions and united territorial communities are not able to cover all the social expenditures themselves, but people, first of all, suffer.

Осли мають неймовірну пам'ять- вони можуть розпізнати райони та інших ослів, з якими вони були до 25 років тому.
Donkeys are highly intelligent animals with an incredible memory- they can recognise areas and other donkeys they were with up to 25 years before.

З моменту своєї появи, ТЕН перепрофілює промислові споруди, одночасно реконструюючи цілі райони та місцеві громади.
Since its inception, TEH has been re-profiling industrial structures while simultaneously revalidating entire areas and reforming local communities.

Райони та сільради планують спрямувати ці кошти на проекти з енергоефективності, підвищення якості медичних послуг та інфраструктуру.
Districts and village councils plan to allocate these funds to energy efficiency projects, improvement of the quality of medical services and infrastructure.

Афінський метрополітен складається із трьох ліній- червоної, зеленої та синьої- і охоплює центр міста, його житлові райони та аеропорт.
The Athens Metro consists of three lines, the red one, the green one and the blue one, and covers the city centre, residential districts and the airport.

Затоплено цілі населені пункти, житлові райони та промислові території, серйозно ускладнено рух автомагістралями і залізницями, відмінено заняття в школах.
Were inundated entire towns, residential areas and industrial areas, was severely hampered traffic on roads and railways, canceled classes in schools.

Райони та громади, що підтримують цю тенденцію- через локальні покращення та доповнення- продовжуватимуть спостерігати значне зростання населення.
Neighborhoods and communities that have emphasized this trend- by making local improvements and additions- will continue to see strong growth in their communities.

Деякі студенти виїжджають в інші райони та міжнародних юридичних шкіл для більш високу освіту, але студенти повинні в Коста-Ріці навчання пройти бар іспит в країні.
Some students do travel to other areas and international law schools for a more advanced education, but students will need Costa Rican training to pass the bar exam in the country.

Ізраїль називає Єрусалим своєю“єдиною і неподільною” столицею, включаючи його східні райони та історичний центр, відвойовані півстоліття тому у Йорданії і пізніше аннексированные.
Israel calls Jerusalem its«United and indivisible» capital, including its Eastern areas and the historic centre, captured half a century ago from Jordan and later annexed.

Програма вимагає майбутніх адміністраторів мистецтво, через курс навчання, польових і написання дисертації, щоб стати інтроспективні спостерігачі динаміки класи, школи, райони та громади.
The program requires future art administrators, through course studies, fieldwork, and the writing of a thesis, to become introspective observers of the dynamics of classrooms, schools, districts, and communities.

Існував також на, що безумовно розчарує melbournians, Сідней був оголошений переможцем, завдяки його всесвітньо відомих визначних пам'яток, пляжі, історичні райони та місцях з краще продуктів харчування та напоїв.
There was also the, that will surely disappoint melbournians, Sydney was declared the winner thanks to its world-famous attractions, beaches, historical areas and places with better food and drink.

Наприклад, медичні установи для молоді повинні бути поряд з територією, дже живуть молоді люди(у тому числі сільські райони та малі міста), і там має бути громадський транспорт, який дозволяє людям легко дістатися до медичного закладу.
For example, health facilities for young people have to be close to where young people live(including rural areas and small towns), and there has to be public transportation that allows people to reach the health facility easily.

Багато попереджень про повені на півночі Англії та Мідлендса стосуються приток та менших річок з назвами, про які багато людей ніколи не чули, але вони часто протікають через міські райони та поблизу будинків та підприємств.
Many of the flood warnings in place in the north of England and Midlands are for tributaries and smaller rivers with names that many people have never heard of before, but these often flow through urban areas and close to homes and businesses.

Ми також наполегливо закликаємо усі сторони конфлікту відновити повний доступ усім міжнародним гуманітарним організаціям на неконтрольовані урядом райони та дозволити безперешкодне і своєчасне надання гуманітарної допомоги відповідно до гуманітарних принципів і гуманітарного міжнародного права”.
We also urge all parties to the conflict to re-establish full access of all international humanitarian organisations to the non-government controlled areas and to allow smooth and speedy delivery of humanitarian assistance in line with humanitarian principles and International Humanitarian Law./.