Приклади вживання Раніше повідомляли Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
І, як раніше повідомляли«НГ.
As previously announced, Neb.Раніше повідомляли про 23 загиблих.
Previously reported 23 dead.Про один з таких випадків ми раніше повідомляли.
One case had been reported earlier.Раніше повідомляли про 32 загиблих.
Earlier, it was reported 32 dead.Нагадаємо, також ми раніше повідомляли, що Бєлавіа прикрасив символікою World of Tanks літак.
Recall that we also previously reported that Belavia is decorated with symbols World of Tanks airplane.Раніше повідомляли про 11 загиблих.
It had earlier reported 11 deaths.Джерела в службі безпеки країни раніше повідомляли про те, що принаймні четверо нападників були вбиті, двоє з них- жінки.
Раніше повідомляли, що в Україні провели випробування БТР-4 з новими корпусами.
Earlier it was reported that Ukraine has tested the BTR-4 with new buildings.Джерела в службі безпеки країни раніше повідомляли про те, що принаймні четверо нападників були вбиті, двоє з них- жінки.
A security source had earlier said there Як ми раніше повідомляли, у 2008 році Церква наголошувала на християнському….
As we reported before, in 2008 the Church emphasized Christian vocation in general.Місце саміту наразі не розголошується, проте кілька закордонних ЗМІ раніше повідомляли, що Путін і Трамп можуть зустрітися в одній з європейських столиць після саміту НАТО.
A location has not been disclosed, but several foreign media organizations reported earlier that Putin and Trump could meet in one of the European capitals following the NATO summit.Раніше повідомляли, що ці представництва будуть закриті до кінця цього місяця.
It was recently announced that this office would В Агентстві національної безпеки США раніше повідомляли, що програми стеження допомогли попередити понад 50 можливих терористичних актів у понад 20 країнах, починаючи від терактів 11 вересня 2001 року.
The NSA has said that its communications surveillance programmes Ми раніше повідомляли вам, що не будемо ніколи перевозити Вас на наших рейсах; g. ми могли також відмовити вам у бронюванні;
We have previously notified You that We would not at any time carry You on Our flights; g.Експерти й раніше повідомляли про подібний ефект, пов'язаний із старими книгами.
The notion is not new and experts have previously reported a similar effect associated with old books.Раніше повідомляли, що Туреччина почала односторонні військові дії в“безпечній зоні” на північному сході Сирії.
It was previously reported that Turkey launched unilateral military operations in a“safe zone” in northeastern Syria.Американські ЗМІ раніше повідомляли, що під заборону можуть потрапити газові турбіни, електронне обладнання, яке застосовується в промисловості.
Раніше повідомляли, що в центральній частині Італії поблизу Рима стався сильний землетрус магнітудою 5, 5.
Earlier it was reported that in the Central part of Italy close to RomeБританські газети раніше повідомляли, що між двома парами стався розкол, хоча публічних ознак будь-якої ворожнечі не було.
British newspapers have reported since the end of last year that there Раніше повідомляли, що Сербія відкрила 45 кримінальних проваджень проти найманців, що воювали на Донбасі і в Сирії.
Earlier, it was reported that Serbia initiated 45 criminal proceedings against mercenaries whoЯк ми раніше повідомляли, у 2008 році Церква наголошувала на християнському покликанні взагалі.
As we reported before, in 2008 the Church emphasized Christian vocation in general.Раніше повідомляли, що нове мотострілецьке з'єднання з'явиться під Ростовом-на-Дону, ще два- в Смоленській і Воронезькій областях.
It was reported earlier that a new motorized rifle unit wouldМісцеві ЗМІ раніше повідомляли, що Сарґсян заявив про свою відкритість для нових переговорів щодо нормалізації відносин«за новими угодами».
Media in the region have previously reported that Sarkisian Як раніше повідомляли в Кремлі, йдеться про поставки п'яти полків ЗРС С-400"Тріумф", сума угоди перевищує 5 млрд дол.
As earlier reported in the Kremlin, it is about delivery of five regiments of the S-400 complexes, the total amount of the transaction exceeds 5 billion dollars.Представники SpaceX раніше повідомляли, що супутники будуть працювати за принципом комірчастої мережі і зможуть передати сигнал в райони з максимальною завантаженням.
Representatives of SpaceX previously reported that the satellites will operate on the principle of a mesh network and can transmit a signal to the areas with the maximum load.Як ми раніше повідомляли, на початку травня під Москвою трапилася страшна авіакатастрофа, яка забрала багато життів.
As we previously reported, the day before yesterday near Moscow there was a terrible plane crash that took many lives.Як ми раніше повідомляли, якщо нелегальний вилов не буде припинено, то через 10 років людство зіткнеться з глобальним дефіцитом морепродуктів.
As we previously reported, if the illegal catch is not stopped, then in 10 years, mankind will face a global shortage of seafood.Як раніше повідомляли експерти ЦППР, існує юридична невизначеність щодо строку повноважень членів Вищої кваліфікаційної комісії суддів, призначених у 2014 році.
As previously reported by the CPLR, there is a legal uncertainty as to the terms of office of the members of the High Qualifications Commission of Judges appointed in 2014.Раніше повідомляли, що відмова в доступі до зразків сечі з московської антидопінгової лабораторії може вже наприкінці року призвести до поновлення заборони RUSADA.
The body has previously said failure to allow access to stored urine samples at the Moscow anti-doping laboratory by the year's end would lead to a renewed ban for RUSADA.Раніше повідомляли, що смертельний вірус здатний поширюватися лише від тварин до людей, простежуючи спалах на ринку в центральному китайському місті Ухань.
The authorities had previously said the deadly virus seemed capable of spreading only from animals to humans in most cases, tracing the outbreak to a market in the central Chinese city of Wuhan.
