Що таке РАПТОВОЇ ЗУПИНКИ СЕРЦЯ Англійською - Англійська переклад

• sudden cardiac arrest

Приклади вживання Раптової зупинки серця Українська мовою та їх переклад на Англійською

Що таке раптової зупинки серця смерті?
What Is Sudden Cardiac Death?

А найстрашніше- це може привести до раптової зупинки серця.
And the worst thing- this can lead to sudden cardiac arrest.

У випадку раптової зупинки серця людина може померти за декілька хвилин.
In sudden cardiac arrest, a person could die within minutes.

Однак іноді симптоми відсутні аж до раптової зупинки серця.
Oftentimes there are no symptoms until the heart suddenly stops.

Більшість випадків раптової зупинки серця відбувається за межами лікарні.
A large percentage of sudden cardiac arrest occur outside of the hospital.

Високий ризик ускладнень аритмії, наприклад, раптової зупинки серця.
Have a high risk of complications from their arrhythmias, such as sudden cardiac arrest.

У випадках раптової зупинки серця необхідно перевірити тілесні функції(дихання та пульс).
In cases of sudden cardiac arrest, bodily functions(breathing and pulse) should be checked.

Леонід Брежнєв помер 10 листопада 1982 року від раптової зупинки серця під час сну.
Leonid Brezhnev died on November 10, 1982 from a sudden cardiac arrest during his sleep.

При вкрай важкому,"блискавичному" шоці виникає картина раптової зупинки серця.
With an extremely severe,"lightning-fast" shock, there is a picture of sudden cardiac arrest.

У рідкісних випадках людина може зазнати раптової зупинки серця під час фізичних навантажень.
In rare cases, a person may experience sudden cardiac arrest during physical activities.

В одних випадках брадикардія нічим не загрожує, тоді як в інших здатна привести до раптової зупинки серця.
In some cases, the bradycardia does not threaten anything, while in others it can lead to a sudden cardiac arrest.

Проте такий стан значно збільшує ризик інсульту, раптової зупинки серця або смерті.
However, this condition significantly increases the risk of stroke, sudden cardiac arrest or death.

Подібна операція дозволяє поліпшити якість життя хворого та знизити ризик раптової зупинки серця.
Such an operation can improve the quality of life of the patient and reduce the risk of sudden cardiac arrest.

У Сполучених Штатах більше 1 000 чоловік в день гинуть від раптової зупинки серця або серцевих нападів.
In the USA, more than 1,000 people a day die from sudden cardiac arrest or heart attacks.

Зупинка синусового вузла- клінічно несприятливий стан, оскільки здатне спровокувати розвиток раптової зупинки серця.
Stopping the sinus node is a clinically unfavorable condition, as it can provoke the development of sudden cardiac arrest.

У Сполучених Штатах більше 1 000 чоловік в день гинуть від раптової зупинки серця або серцевих нападів.
In the United States, more than 1,000 people die every day from sudden cardiac death or cardiac arrest.

Тим часом від критичної кровотечі, що виникає під час травми, смерть настає максимум за 3 хвилини, від раптової зупинки серця- за 5- 7 хвилин.
Meanwhile, because of critical bleeding that happens at an injury, death occurs in five or seven minutes as fast as from a sudden cardiac arrest.

Це дослідження передбачає, що високі дози ніфедипіну можуть збільшити ризик раптової зупинки серця через фатальну аритмію серця, в той час як амлодипін.
This study suggests that high-dose nifedipine may increase the risk of sudden cardiac arrest due to fatal cardiac arrhythmia while amlodipine does not.

Це може допомогти запобігти серйозним проблемам у майбутньому, які можуть полягати в розвитку важкої аритмії(нерегулярних серцевих скорочень) або раптової зупинки серця.
This can help to prevent serious problems in the future, which may include the development of severe arrhythmias(irregular heartbeats) or sudden cardiac arrest.

Батьки розповіли, що її хвороба"швидко загострилася в результаті раптової зупинки серця" в той же день.
They wrote on their daughter's Instagram, that her sickness"swiftly escalated in sudden cardiac arrest" later that day.

Попереднє дослідження робить висновок, що препарат, який лікарі зазвичай призначають для лікування стенокардії та артеріального тиску, може збільшити ризик раптової зупинки серця.
A preliminary study concludes that a drug that doctors commonly prescribe to treat angina and blood pressure might increase the risk of sudden cardiac arrest.

Фахівці встановили нуклеотидну послідовність ДНК, виділену у 600 осіб, що померли від раптової зупинки серця, і у 600 контрольних пацієнтів.
Experts determined the nucleotide sequence of the DNA of 600 people who died from sudden cardiac arrest, and compared them with the data of 600 control patients.

Останній спосіб терапії часто використовується при явній загрозі раптової зупинки серця, тому хворому імплантується штучний водій ритму, тобто кардіостимулятор.
The last method of therapy is often used in the event of an obvious risk of sudden cardiac arrest, so an artificial rhythm driver, ie, a pacemaker, is implanted.

З цією метою Європейська Рада з реанімації створила проект зі збору даних про зупинку серця, який називається Європейська мережа раптової зупинки серця(ESCAPE-NET).
To this end, the European Resuscitation Council set up a project that collects data on cardiac arrest, called the European Sudden Cardiac Arrest network(ESCAPE-NET).

Якщо ж екстракардіальна брадикардія виражається у вигляді синоатріальної або атріовентрикулярної блокади, тоді прогноз менш сприятливий, оскільки підвищується ризик раптової зупинки серця.
If extracardiac bradycardia is expressed as a sinatricular or atrioventricular blockade, then the prognosis is less favorable as it increases the risk of sudden cardiac arrest.

З іншого боку, аритмія серця, причини якої викликані, наприклад, шлуночкової тахікардією, далеко не так нешкідлива, адже вона є причиною раптової зупинки серця в 83% зареєстрованих випадків.
On the other hand, cardiac arrhythmia, which are caused by reasons such as ventricular tachycardia, is not so harmless, because it is the cause of sudden cardiac death in 83% of reported cases.

Аритмія(аномальний серцевий ритм) може бути хронічною і нешкідливою, але в деяких випадках вона сприяє розвитку застійної серцевої недостатності, а також може стати супутнім фактором раптової зупинки серця.
Arrhythmia(abnormal heart rhythm) may be chronic and harmless, but in some cases it furthers the development of congestive heart failure, and may also be a concomitant factor in sudden cardiac arrest.

З іншого боку, аритмія серця, причини якої викликані, наприклад, шлуночкової тахікардією, далеко не так нешкідлива, адже вона є причиною раптової зупинки серця в 83% зареєстрованих випадків.
On the other hand, heart arrhythmia which reasons are caused, for example, by ventricular tachycardia is far not so harmless, it is the reason of a sudden cardiac standstill in 83% of the registered cases.

Раптова зупинка серця виникає, коли серце повністю і раптово паралізується.
Sudden cardiac arrest occurs when the heart is completely and suddenly paralyzed.

У важких випадках може викликати раптову зупинку серця у молодих спортсменів.
In severe cases, it can cause sudden cardiac arrest in young athletes.