Що таке РАПТОВОЇ ЗМІНИ Англійською - Англійська переклад

• sudden change

Приклади вживання Раптової зміни Українська мовою та їх переклад на Англійською

Не може бути раптової зміни.
There might be no immediate change.

Моделювання раптової зміни вегетацій в Сахарі в середньому голоцені.
Simulation of an abrupt change in Saharan vegetation in the mid-Holocene.

Очевидно, він не може пристосуватися до такої раптової зміни місця розташування.
Apparently he can not adapt to such a sudden change of location.

Це необхідно на випадок раптової зміни візового режиму в країні транзиту.
This is necessary in case of a sudden change in the visa regime in the country of transit.

Все ж, багато робиться в маленькому масштабі багатьма індивідуумами, які прокладуть шлях для раптової зміни вашої долі.
Yet so much is being done on a small scale by many individuals that will pave the way for a sudden change in your fortunes.

Ці ефекти є наслідком раптової зміни концентрації глюкокортикоїдів, а не низьких рівнів кортикостероїдів.
These effects are thought to be due to sudden change in glucocorticoid concentration rather than to low corticosteroid levels.

Майкл, молодий чоловік, який живе в сільській місцевості в Ірландії, щосили намагається пристосуватися до раптової зміни у його таємному житті.
Michael, a young man living in rural Ireland, struggles to adjust to a sudden change in his furtive lifestyle.

Причиною раптової зміни рішення стала суперечка з приводу тлумачення Конституції, яка виникла між главою уряду і президентом.
The reason for this sudden change of course was a dispute between the head of government and the President about the interpretation of the constitution.

Щоб протестувати це, нам потрібно було вивчити місцевість, де деякі області зазнали раптової зміни темпу, а інші поля залишалися стабільними.
To test this, we needed to study an area where some fields experienced a sudden shift of pace while other fields remained stable.

Будь-який фактор може бути ініціатором спалаху або погіршення цього розладу, наприклад, їжі, стресової ситуації або раптової зміни клімату.
Any factor can be the trigger of an outbreak or aggravation of this disorder, such as some food, a stress situation or a sudden change of weather.

Баротравми внаслідок раптової зміни атмосферного тиску по один бік барабанної перетинки виникають при пострілах у самого вуха, а також під впливом детонації(при вибухах).
To barotrauma due to sudden changes in air pressure on one side of the ear drum arise when shots at the ear, and under the influence of detonation(explosions).

Наші результати засвідчують, що соціальні норми можуть призвести до раптової зміни індивідуальної поведінки щодо інших етнічних груп- від доброго співжиття до агресії»,- сказала Яна Цалікова.
Our results suggest that fragile social norms can lead to a sudden change in individual behavior toward other ethnic groups- from good coexistence to aggression," said Jana Cahlikova of the Max Planck.

Революція- це слово, яке використовується в багатьох контекстах, але зазвичай воно призначене для опису агресивного повалення урядової структури або масової раптової зміни соціальних цінностей.
The word revolution is used in many different contexts but it is usually meant to describe an aggressive overthrow of a government structure or social construct or a massive sudden change in societal upheaval.

Наші результати засвідчують, що соціальні норми можуть призвести до раптової зміни індивідуальної поведінки щодо інших етнічних груп- від доброго співжиття до агресії»,- сказала Яна Цалікова.
Our results suggest that fragile social norms can lead to a sudden change in individual behaviour towards other ethnic groups- from good coexistence to aggression“, says Max Planck scientist Jana Cahlíková.

Якщо ваш підліток відмовляється є певні групи продуктів(наприклад, жири), стає надто зацікавлені в образ тіла, як видається, що здійснюють нав'язливо або досвід раптової зміни ваги, поговоріть із своїм лікарем.
If your teen refuses to eat certain food groups(such as fats), becomes overly concerned with body image, appears to be exercising compulsively, or has a sudden change in weight, talk with your doctor.

Це була вузька бігти!'Сказала Аліса, багато злякавшись раптової зміни, але дуже раді, що знайшли собі ще існують, і тепер для саду! 'і вона побігла з усією швидкістю назад до маленької двері: але, на жаль! маленькі двері була закрита ще раз, і золотий ключик лежав на скляний стіл, як раніше, і речі гірше, ніж коли-небудь,"думка бідних дитини,"тому що я ніколи не була настільки мала, що про це раніше, ніколи!
That was a narrow escape!' said Alice, a good deal frightened at the sudden change, but very glad to find herself still in existence;'and now for the garden!' and she ran with all speed back to the little door: but, alas! the little door was shut again, and the little golden key was lying on the glass table as before,'and things are worse than ever,' thought the poor child,'for I never was so small as this before, never!

Раптові зміни поведінки.
Sudden change in behavior.

Йому не подобаються раптові зміни і відсутність безпеки.
They don't like sudden changes or insecurity of any kind.

Ними було зафіксовано раптову зміну електричних струмів Землі і магнітного поля планети.
They recorded a sudden change in the currents of the earth and the magnetic field.

Також раптова зміна або погіршення болю може вказувати на ускладнення див.
Also, a sudden change or worsening of pain may indicate a complication(see below).

Можливо, ви відчуваєте раптові зміни або розриви з другом або коханим.
It may be that you experience sudden changes or breakups with a friend or lover.

Раптові зміни в генетичному матеріалі можуть відбутися з різних причин.
Sudden changes in genetic material can happen for a variety of reasons.

Була зафіксована раптова зміна струмів землі і магнітного поля.
They recorded a sudden change in the currents of the earth and the magnetic field.

Вони створені для водіння всюди, де раптові зміни погоди є нормою.
They are built for driving wherever sudden changes in weather are the norm.

Раптова зміна в програмі тиск виділяє розклад тиск у червоному.
The sudden change in pressure program allocates schedule pressure in red.