Що таке РАПТОВОЮ Англійською - Англійська переклад

• sudden

Приклади вживання Раптовою Українська мовою та їх переклад на Англійською

Diablo III від Blizzard останнім часом почала«грішити» раптовою появою помилок….
Diablo III from Blizzard recently began to“sin” the sudden….

Тут, я думаю, варто бояться не самого створення регуляції, а того, що вона буде раптовою.
Considering this, I believe we should be afraid not of regulation establishment, but of the fact that it will be unexpected.

Інша річ, яка не може бути настільки очевидним є раптовою зміною поведінки вашого вихованця.
Another thing that should not be so obvious is an abrupt change in your pet's behavior.

Битва при Анвалі(1921) була раптовою, серйозною, і майже фатальною, військовою поразкою іспанської армії проти марокканських повстанців.
The Battle of Annual(1921) was a sudden, grave, and almost fatal, military defeat suffered by the Spanish army against Moroccan insurgents.

Прем'єр-міністр Джастін Трюдо у мережі«Twitter» написав:«Ми з Софі глибоко засмучені раптовою смертю Баррі і Хані Шерман.
Prime Minister Justin Trudeau wrote on Twitter that he and his wife Sophie"are saddened by news of the sudden passing of Barry and Honey Sherman.

Битва при Анвалі(1921) була раптовою, серйозною, і майже фатальною, військовою поразкою іспанської армії проти марокканських повстанців.
The Battle of Annual(1921) during the Rif War was a sudden, grave, and almost fatal military defeat suffered by the Spanish army against Moroccan insurgents.

Однак варто спостерігати і за будь-якими відхиленнями шкірної пігментації, наприклад, раптовою появою темних або занадто світлих плям на шкірі.
However, it is worth observing and for any deviations of skin pigmentation, for example, the sudden appearance of dark or too bright spots on the skin.

ПМК може бути пов'язаний зі значною регургітацією мітрального клапана(4%), бактеріальним ендокардитом, застійною серцевою недостатністю і навіть раптовою смертю.
PMK can be associated with significant mitral regurgitation(4%), bacterial endocarditis, congestive heart failure, and even sudden death.

Некроз серцевого м'яза називається інфарктом міокарда, а смерть у першу годину з початку нападу називається раптовою серцевою або коронарною смертю.
Necrosis of heart muscle is called myocardial infarction, and death in the first hour from the onset of the attack is called sudden cardiac or coronary death.

Було виявлено, що виникнення ідей, як правило, пов'язують із раптовою зміною«розуміння» і«бачення зв'язків і протиріч» у задачі.
It was found that insights that occur in the field are typically reported to be associated with a sudden"change in understanding" and with"seeing connections and contradictions" in the problem.

При них біль може починатися без аури, супроводжуватися неврологічними порушеннями, з'являтися в особі, бути раптовою короткочасною та інтенсивної(«громоподобной»).
With them, the pain can begin without an aura, be accompanied by neurological disorders, appear in the face, be sudden, short-term and intense(“thundering”).

Наприклад, якщо дитина засмучена раптовою зміною в розкладі, ви можете самі втілити її думки у слова:«Ти, здається, засмутився з приводу того, що нам довелося змінити свої плани».
For example, if your child is upset at a sudden change in routine, you can put words to what he is thinking, saying“You seem upset because we had to change our plan.”.

Ангіоневротичний набряк- це запальна реакція шкіри, схожа на кропив'янку, що характеризується раптовою появою області набряку шкіри, слизової і підслизової тканин.
Angioedema is an inflammatory reaction of the skin, similar to urticaria, characterized by the sudden appearance of an area of swelling of the skin, mucosa and submucosal tissues.

Сем і Дін приголомшені раптовою появою в їх готельному номері чоловіка, який назвався Джоном Вінчестером, їх дідом, та вимагає дізнатися, де знаходиться Джон Вінчестер.
Sam and Dean are stunned when a man who claims to be Henry Winchester, their grandfather, suddenly appears in their hotel room demanding to know where he can find John Winchester.

Лейбл«Universal Republic» у своїй заяві про смерть свого виконавця заявив:«Ми глибоко засмучені раптовою втратою такого обдарованого музиканта, артиста і виконавця».
Winehouse's record label, Universal Republic, released a statement that read in part:"We are deeply saddened at the sudden loss of such a gifted musician, artist and performer.".

Найбільш поширені причини для вимоги з даного розділу буде раптовою і несподіваною важкої хвороби або смерті близького родича, або щось відбувається з вашим будинком, таких як пожежа або повінь.
Common reasons for claiming under this section would be the sudden and unexpected serious illness or death of a close relative, or something happening to your home such as fire or flood.

Проаналізувавши всі ці випадки, я дійшов висновку: важливо, що це відбувається, лише якщо смерть є раптовою та трагічною, а померла тварина знаходиться в придатній для спарювання позі.
What I concluded from reviewing all these cases is that it is important that this happens only when death is instant and in a dramatic way and in the right position for copulation.

До побачення", сказав він з раптовою поспішністю людини, яка занадто довго зволікав з урахуванням від натиснення трохи роботи чекає на нього, а потім на секунду або близько того він не Найменший рух.
Good-bye," he said, with the sudden haste of a man who had lingered too long in view of a pressing bit of work waiting for him; and then for a second or so he made not the slightest movement.

Можливо, вам ніколи не доводилось виступати на ТЕD, але ви стикались з масштабною презентацією на роботі, раптовою втратою роботи, важливим іспитом, гострим конфліктом з членом сім'ї чи другом.
Maybe you have never stood up to give a TED Talk, but you have faced a big presentation at work, a sudden job loss, a big test, a heated conflict with a family member or friend.

За її словами, останнє слово з такою раптовою насильства, що Аліса цілком підскочила, але вона бачив в інший момент, що він був адресований дитині, а не до неї, так вона взяла мужність, і продовжував знову:-.
She said the last word with such sudden violence that Alice quite jumped; but she saw in another moment that it was addressed to the baby, and not to her, so she took courage, and went on again:--.

I was playing football when the phone rang.”= У першій частині речення вживається Past Continuous для вираження ситуації, яка була перервана раптовою дією вираженою із Past Simple.
I was playing football when the phone rang.”= We use the past continuous to express a situation in progress considered as a background action, interrupted by a sudden action(expressed in the past simple).

За останніми даними, приблизно 60% випадків ішемічної хвороби серця клінічно проявляється гострим коронарним синдромом, ще 24%- стабільною стенокардією, в інших 16% випадків- раптовою серцевою смертю.
According to latest date, approximately in 60% cases ischemic heart disease(CHD) is demonstrated by acute coronary syndrome, in 24% cases it is manifested by stable angine, in the rest 16%- by sudden death.

Мінімальна сума поліса повинна становити 30 тис. євро, а страхування має покривати витрати, пов'язані з раптовою хворобою, нещасними випадками(включаючи репатріацію пацієнта) і витрати на репатріацію у випадку смерті.
The minimum coverage of the policy must be EUR 30,000 and the insurance must cover expenses arising from a sudden illness and accident(also the patient's repatriation) and repatriation expenses in case of death.

Клінічна смерть в минулому році була раптовою. Запропонували мені експеримент. Для доброї справи експеримент, як космонавт- перший»,- розповідає Сергій Прокопенко, пацієнт Національного інституту серцево-судинної хірургії.
Clinical death was a surprise last year, I was suggested an experiment, for the public benefit, to be like a cosmonaut the first one,” says Sergei Prokopenko, a patient of the National Institute of Cardiovascular Surgery.

Але передача влади іншому класу може траплятися різними способами: Велика Революція у Франції була раптовою та кривавою, але у багатьох країнах, таких як Швеція чи Данія, буржуазія прийшла до влади поступово та мирно.
But a transfer of class power can occur in a lot of different ways, e.g. in France in the Great Revolution it was sudden and bloody, but in many countries, like Sweden or Denmark, the bourgeoise came to power peacefully and gradually.

З раптовою появою різанням болі в правому боці не слід займатися самодіагностикою й самолікуванням, оскільки поява цього симптому може свідчити про виникнення серйозних патологій, що вимагають екстреної медичної допомоги.
In case of sudden appearance of sharp pain in the right side, self-diagnosis and self-treatment should not be done, since the appearance of this symptom may indicate the emergence of serious pathologies requiring emergency medical care.

Інсульт- це гостре порушення мозкового кровообігу, що характеризується раптовою(протягом декількох хвилин, годин) появою осередкової неврологічної симптоматикипаралізація кінцівок, порушення мовлення, порушення координації, ковтання й т.
Stroke- an acute cerebrovascular disorder, characterized by sudden(in minutes, hours) occurrence of focal neurological symptoms(paralysis of the limbs, impaired speech, loss of coordination, swallowing, and so on).

Названий синдром є діагнозом виключення і повинен застосовуватися тільки до тих випадків, коли смерть дитини є раптовою, несподіваною і залишається незрозумілою після виконання адекватного посмертного розслідування, у тому числі:.
SIDS is a diagnosis of exclusion and should be applied to only those cases in which an infant's death is sudden and unexpected, and remains unexplained after the performance of an adequate postmortem investigation, including:.

Це навчання стало завершальним етапом комплексу заходів оперативної та бойової підготовки Збройних сил Російської Федерації, які проводились з початку 2016 року, і закінчились т. зв. раптовою перевіркою ЗС РФ 28-31 серпня цього року.
This exercise was the final stage of the complex of activities of operational and combat trainings of the Russian Armed Forces, which had been taking place since the beginning of 2016 and ended in the so-called unannounced inspection of the RF Armed Forces in August 28-31 this year.