Що таке РАПТОВОЇ Англійською - Англійська переклад

• sudden
• abrupt
• unannounced
• a surprise

Приклади вживання Раптової Українська мовою та їх переклад на Англійською

Не може бути раптової зміни.
There might be no immediate change.

Візьміть із собою можливість раптової подорожі.
Bring along the possibility of a spontaneous trip.

Що стало причиною такої раптової та кардинальної зміни?
What caused this abrupt and rapid change?

Однак іноді симптоми відсутні аж до раптової зупинки серця.
Oftentimes there are no symptoms until the heart suddenly stops.

Наявність у родині випадків раптової смерті в осіб молодого віку;
Unexpected sudden death of a family member at a young age.

Моделювання раптової зміни вегетацій в Сахарі в середньому голоцені.
Simulation of an abrupt change in Saharan vegetation in the mid-Holocene.

Наступний період- буде періодом раптової, величезної зміни.
The next period is to be one of sudden, huge change.

Вернер Баер помер після раптової та короткої хвороби 31 березня 2016 року.
Werner Baer died after a sudden and brief illness on March 31, 2016.

На півдні, несамовитих злив з ураганами, раптової повені, ураганів і.
In the south, violent rainstorms with hurricanes, flash floods, hurricanes and.

Можливо в цьому і є причина раптової і загадкової смерті професора?
Maybe this is the reason of the sudden and mysterious death of the professor?

Наприклад, від раптової ядерної війни, штучно створеного генетичного вірусу чи від штучного інтелекту.
For example, from a sudden nuclear war, artificially created genetic virus or from artificial intelligence.

Японський адмірал став натхненником ідеї раптової атаки силами авіації військово-морського флоту США на його головній базі.
The Japanese admiral became the inspiration for the idea of a surprise attack by the aviation forces of the US Navy at its main base.

Але після раптової французької контратаки неаполітанським військам довелося відступити, і врешті-решт вони були розбиті.
But after a sudden French counterattack his troops were forced to retreat, and eventually routed.

Родичі питали про причину такої раптової смерті їхнього родича, і чому тіло спалили в крематорії, не показавши його попередньо сім'ї.
They questioned why their relative had died so suddenly and why the body was cremated before it was shown to the family.

Але після раптової французької контратаки неаполітанським військам довелося відступити, і врешті-решт вони були розбиті.
However, after a sudden French counter-attack, his troops were forced to retreat and eventually routed.

Синдром синдрому токсичного шоку(TSS), як правило, починається з раптової високої температури(підвищення температури тіла вище 38, 9С/ 102F).
The symptoms of toxic shock syndrome(TSS) normally begin with a sudden high fever(body temperature rises above 38°C/100.4°F).

Проблеми почалися з раптової і примусової націоналізації, яка насправді була свого роду ворожим захопленням.
Its troubles began with the sudden and forced nationalisation, which was in fact a specific type of hostile takeover.

Оскільки його легені звикли до того, що їх розширюють механічно, лікарям слід було«відключати» їх поступово, щоб не спровокувати раптової смерті.
As his lungs were used to being dilated mechanically, the doctors needed to"wean him" off gradually so as not to provoke his immediate death.

Що буде відбуватися в раптової і несподіваної смерті власника бізнесу, і як буде реагувати управління?
What will happen in the sudden and unexpected death of the business owner and how will the management respond?

Там, один з реагентів має видимий колір, перетин межі концентрації може призводити до раптової зміни кольору у повторюваних проміжках часу.
In cases where one of the reagents has a visible color, crossing a concentration threshold can lead to an abrupt color change in a reproducible time lapse.

За день до його раптової смерті він отримав офіційне повідомлення про те, що буде введений в Американський театральний зал слави.
A day before his unexpected death, he was officially notified that he had been elected to the American Theater Hall of Fame.

Ігнорувати пріоритетні завдання працівника, приносячи їх у жертву рішенню раптової проблеми, що виникла у вас,- значить проявляти неповагу до співробітника.
By ignoring the priority tasks of your employees sacrificing them to the solution of the problem that has suddenly appeared means you are going to show disrespect to them.

Це є причиною раптової шокотрепетной монетарної політики нового японського режиму Сіндзо Абе і Харухико Куроди.
This is the reason for the sudden“shock and awe” monetary policy of the new Japanese regime of Shinzo Abe and Haruhiko Kuroda.

Для жінок з терміновим інтерфейсом(втрата сечі без очевидних причин після раптової відчуття необхідності або заклику до сечовипускання), АКП рекомендує тренування сечового міхура.
For women with urgency UI(the loss of urine for no apparent reason after suddenly feeling the need or urge to urinate), ACP recommends bladder training.

За день до його раптової смерті він був офіційно повідомлений про те, що буде введений в Американський театральний зал слави(American Theatre Hall of Fame).
A day before his unexpected death, he was officially notified that he had been elected to the American Theater Hall of Fame.

Амлодипін не є бета-блокатором і тому не захищає від небезпеки раптової відміни бета-блокаторів, тому дозу бета-блокатора необхідно знижувати поступово.
NORVASC is not a beta-blocker and therefore gives no protection against the dangers of abrupt beta-blocker withdrawal; any such withdrawal should be by gradual reduction of the dose of beta-blocker.

Широко відомо про раптової і загадкової загибелі багатьох з тих, хто брав участь у розтині та дослідженнях знаменитої гробниці фараона Тутанхамона.
Widely known about the sudden and mysterious death of many of those who took part in the opening and research the famous tomb of Pharaoh Tutankhamun.

Після його раптової смерті в серпні 2008 року, він змінив його віце-президент Рупиа банда, який згодом виграв позачергові президентські вибори в жовтні 2008 року.
Upon his abrupt death in August 2008, he was succeeded by his Vice-president Rupiah BANDA, who subsequently won a special presidential election in October 2008.

Після раптової і невизначеної катастрофи, безлюдна Англія, сільська місцевість повертається до природи, зникаючи, і мало хто вижив; люди повернулися до квазі-середньовічного способу життя.
After a sudden and unspecified catastrophe has depopulated England, the countryside reverts to nature and the few survivors return to a quasi-medieval way of life.