Що таке РАТИФІКОВАНО Англійською - Англійська переклад

• ratified
• ratify

Приклади вживання Ратифіковано Українська мовою та їх переклад на Англійською

(Ратифіковано у липні 1868 року).
Ratified July 1868.

Наразі ці зміни ще не ратифіковано.
However, this change hasn't been ratified yet.

(Ратифіковано у серпні 1920 року).
Ratified August 1920.

Поправка XXI Ратифіковано 5 грудня 1933 р.
The 21st Amendment Ratified December 5, 1933.

(Ратифіковано у січні 1933 року).
Ratified January 1933.

Поправка XXI Ратифіковано 5 грудня 1933 р.
The 21st Amendment was ratified Dec. 5, 1933.

(Ратифіковано у грудні 1933 року).
Ratified January 1933.

Стамбульську конвенцію досі не ратифіковано.
The Istanbul Convention has not yet been ratified.

(Ратифіковано у квітні 1913 року).
Ratified February 1913.

Як очікується, у Сенаті її буде ратифіковано наступного року.
I hope the Congress will ratify it next year.

Ратифіковано Конвенцію №155 Міжнародної організації праці про безпеку і гігієну праці.
Ratify the International Labour Organization's Convention No. 155 on occupational safety and health.

До 2010 року протокол Монреаля було ратифіковано всіма країнами.
The Montreal Protocol should be accepted by all countries by 1992.

Угоду про її створення було ратифіковано 9 учасниками- членами Європейського співтовариства.
The agreement on its establishment was ratified by 9 parties members of the European community.

Угоду про перемир'я між Ізраїлем та Єгиптом була ратифіковано 24 лютого 1949 року.
The 1949 armistice agreement between Israel and Egypt was ratified on February 24, 1949.

Угоду про реадмісію між Китаєм та Австралією було підписано ще у 2007 році, однак з того часу так і не було ратифіковано.
Australia's extradition treaty with China was completed in 2007, but it has never been ratified.

У 1949, Угода про перемир'я між Ізраїлем та Єгиптом була ратифіковано 24 лютого 1949.
The 1949 armistice agreement between Israel and Egypt was ratified on February 24, 1949.

Угоду про реадмісію між Китаєм та Австралією було підписано ще у 2007 році, однак з того часу так і не було ратифіковано.
The extradition treaty with China was signed by John Howard back in 2007 but has never been ratified.

Станом на лютий 2015 року договір було підписано- проте не ратифіковано- 31 штатом, а також країнами Євросоюзу.
As of Februarythe treaty was signed-but not all ratified- by 31 states as well as the European Union.

У 1936 році франко-сирійський договір про незалежність було підписано, проте не було ратифіковано французьким парламентом.
In September 1936, a treaty of independence was negotiated, but the French Legislature would not ratify it.

Було підписано та ратифіковано досить велику кількість документів, які створюють базу для подальшого розвитку відносини.
A sufficiently large number of documents were signed and ratified, which create the basis for the further development of relationship.

У такому випадку Brexit відбудеться в перший день місяця, що настає за тим, в якому буде ратифіковано угоду.
In such a case, Brexit will take place on the first day of the month that follows the one on which the transaction will be ratified.

Угоду про асоціацію між Україною та Європейським Союзом буде синхронно ратифіковано у Верховній Раді України та Європейському парламенті.
The association agreement between the EU and Ukraine will be ratified at exactly the same moment by the European Parliament.

Президенти зібралися на Параналі на четвертий Саміт Тихоокеанського Альянсу, на якому було ратифіковано Рамкову Угоду Альянсу.
The presidents gathered at Paranal for the fourth Summit of the Pacific Alliance, at which the Alliance's Framework Agreement was ratified.

Після затвердження першого"Нафтового закону", 17 травня 1977 року ратифіковано"Закон про статус Національної іранської нафтової компанії" на п'ять сезонів.
Upon approval of first“Oil Act”, the“Law on Statute of National Iranian Oil Company” was ratified in five seasons on May 17, 1977.

Втім, я маю впевненість, що найближчим часом угоду про зону вільної торгівлі буде ратифіковано й вона запрацює на користь наших народів.
However, I am confident that in the nearest future this Agreement will be ratified and it will work for the benefit of our peoples.

Потім Палата лордів розгляне план, і після того, як його буде ратифіковано парламентом Великої Британії, тоді Європейський Парламент проголосує за угоду.
The House of Lords will then consider the plan and, once it is ratified by the U.K. parliament, the European Parliament would then vote on the deal.

Вихід може відбутися раніше- 1 грудня 2019 року або 1 січня 2020 року, якщо угоду про вихід буде ратифіковано обома сторонами"- йдеться у рішенні.
The withdrawal can take place earlier on 1 December 2019 or 1 January 2020, if the withdrawal agreement is ratified by both parties,” according to a statement.

Фінансову угоду(Проект"Основний кредит для аграрної галузі- Україна") між Україною та Європейським інвестиційним банком ратифіковано 20 вересня 2016 року.
Financing Agreement(Project"The main credit for the agricultural sector- Ukraine") between Ukraine and the European Investment Bank ratified by 20 September 2016.

Потім Палата лордів розгляне план, і після того, як його буде ратифіковано парламентом Великої Британії, тоді Європейський Парламент проголосує за угоду.
Then the House of Lords will consider the plan and after it it is ratified by parliament of Great Britain, then the European Parliament will vote for the agreement.