Приклади вживання Been ratified Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
It had not yet been ratified by Congress.
The convention has not yet been ratified.
It has since been ratified by 53 countries.
This treaty should have been ratified.
Цю угоду треба було ратифікувати.It has now been ratified by 163 nations.
До теперішнього часу її ратифікували 163 держави.Those protocols haven't been ratified.
It has since been ratified by 156 countries.
До теперішнього часу її ратифікували 156 держав.However, this change hasn't been ratified yet.
This document has been ratified by the Japanese Parliament.
Раніше документ ратифікував парламент Японії.Of course, this Convention has not been ratified.
It has not yet been ratified by Ukraine.
The Istanbul Convention has not yet been ratified.
Стамбульську конвенцію досі не ратифіковано.It has been ratified by every country in the world except two.
The agreement has not yet been ratified by Congress.
Він ще не ратифікував конгрес.ODF had been ratified as an international standard by the ISO in 2006.
The Brussels convention has not yet been ratified.
Але Стамбульська конвенція досі не ратифікована.Currently the deal has been ratified by Mexico, Japan and Singapore.
Угоду уже ратифікували Мексика, Сінгапур та Японія.The Istanbul Convention has not yet been ratified.
У нас ще не ратифікована Стамбульська конвенція.It has been ratified by 23 countries out of the 50 it requires to take effect.
Його ратифікували 23 з 50 країн, необхідних для набуття його чинності.By January 2000 the convention had been ratified by 191 states.
До 2001 року її ратифікувала 191 держава.Yet the treaty has already been ratified by all the other member states, the European Parliament and the Ukraine.
Угоду про асоціацію вже ратифікували всі країни-члени ЄС, Європарламент і Україна.An agreement has been reached between the two countries but not yet been ratified by Poland.
Домовленості між собою країни досягнули, однак її ще не ратифікувала Польща.The Minsk agreements have not been ratified by either the Russian or Ukrainian parliaments.
Мінські домовленості не ратифікував ні український, ані російський парламенти.The Rome Statute has to date been ratified by 122 states.
На сьогоднішній день Римський статут ратифікували 122 держави.As of July 2015, the treaty has been ratified by 187 states; in terms of universality, it is therefore one of the most successful anti-terrorism treaties in history.
Станом на липень 2015 року договір ратифікували 187 держав, саме тому конвенцію вважають одним із найбільш успішних антитерористичних договорів в історії.The Minsk agreements have not been ratified by either the Russian or Ukrainian parliaments.
Мінські домовленості не ратифікували ані український, ані російський парламенти.In 1976, after the Covenants had been ratified by a sufficient number of individual nations, the Bill took on the force of international law.
У 1976 р., після того як договори було ратифіковано достатнім числом окремих держав, законопроект набув статусу міжнародного права.The Mine Ban Treaty, enacted in 1999,has now been ratified by more than three-quarters of the world's nations, including Ukraine.
Договір про заборону протипіхотних мін, прийнятий в1999 році, нині ратифікували вже три чверті всіх країн світу, в тому числі й Україна.In 1976, after the Covenants had been ratified by a sufficient number of individual nations, the Bill became an international law.
У 1976 р., після того як договори було ратифіковано достатнім числом окремих держав, законопроект набув статусу міжнародного права.
