Що таке БУЛО РАТИФІКОВАНО Англійською - Англійська переклад

• was ratified

Приклади вживання Було ратифіковано Українська мовою та їх переклад на Англійською

Останню, XXVII поправку було ратифіковано 1992 р.
The most recent amendment, the 27th, was ratified in 1992.

Версію 1. 0 було ратифіковано OASIS standards organization у 2003.
Version 1.0 was ratified by OASIS standards organization in 2003.

Скількома країнами світу було ратифіковано Конвенцію ООН про права дитини?
How many countries have ratified the Convention on the Rights of the Child?

Угоду було ратифіковано парламентом України 27 квітня 2010 року.
This treaty was ratified by the Ukrainian parliament on April 27, 2010.

Рекомендацію 802. 11F було ратифіковано і опубліковано у 2003 році.
The 802.11F Recommendation has been ratified and published in 2003.

Рішення було ратифіковано Опікунською радою СаркоїдозУК та Опікунською радою БФФ.
Decision ratified by SarcoidosisUK Board of Trustees and the BLF Board of Trustees.

Квітня цю угоду було ратифіковано парламентами обох країн.
On October 4th this agreement was ratified by the parliaments of both republics.

Лютого 2016 року Верховна Рада України прийняла низку законів, якими було ратифіковано ряд кредитних угод.
On 03 February 2016, the Verkhovna Rada of Ukraine adopted a number of laws ratifying several loan agreements.

Року договір було ратифіковано парламентами України та Бразилії.
In 2004, the treaty was ratified be the parliaments of Ukraine and Brazil.

Його впровадження відбувається в межах угоди між Україною та Фінляндією, яку було ратифіковано в 2018 році.
The project is implemented as part of an agreement between Ukraine and Finland, which was ratified in 2018.

Року договір було ратифіковано парламентами України та Бразилії.
On 10 December, the accord was ratified by the Ukrainian and Belarusian parliaments.

Португалія вступила в ESO у червні 2000 року, а її членство було ратифіковано Португальським Парламентом у травні 2001 року.
Spain joined ESO in July 2006 and its membership was ratified by the Spanish Parliament in February 2007.

Версію 2. 0 було ратифіковано OASIS standards organization першого лютого 2005.
Version 2.0 was ratified by OASIS standards organization on February 1, 2005.

Португалія вступила в ESO у червні 2000 року, а її членство було ратифіковано Португальським Парламентом у травні 2001 року.
Portugal joined ESO in June 2000 and its membership was ratified by the Portuguese Parliament in May 2001.

Угоду про ЗВТ було ратифіковано парламентами обох країн у серпні цього року.
The agreement was ratified by the two countries parliaments in August of the same year.

Договір оцінювався як видатне досягнення президента Рейгана, коли її було ратифіковано 30 років тому.
The INF treaty was rightly viewed as a remarkable achievement by President Reagan when it was ratified over 30 years ago.

Угоду про її створення було ратифіковано 9 учасниками- членами Європейського співтовариства.
The agreement on its establishment was ratified by 9 parties members of the European community.

Президенти зібралися на Параналі на четвертий Саміт Тихоокеанського Альянсу, на якому було ратифіковано Рамкову Угоду Альянсу.
The presidents gathered at Paranal for the fourth Summit of the Pacific Alliance, at which the Alliance's Framework Agreement was ratified.

Якщо на законодавчому рівні було ратифіковано економічне зближення з ЄС, воно повинно включати в себе в тому числі і Росію.
If there was ratified economic convergence with the EU at the legislative level, it would include Russia.

Португалія вступила в ESO у червні 2000 року, а її членство було ратифіковано Португальським Парламентом у травні 2001 року.
Portugal joined the European Southern Observatory(ESO) in June 2000 and the membership was ratified by the Portuguese Parliament in May 2001.

У 1976 р., після того як договори було ратифіковано достатнім числом окремих держав, законопроект набув статусу міжнародного права.
In 1976, after the Covenants had been ratified by a sufficient number of individual nations, the Bill became an international law.

У 1936 році франко-сирійський договір про незалежність було підписано, проте не було ратифіковано французьким парламентом.
In 1936, the Franco-Syrian Treaty of Independence was signed, a treaty that would not be ratified by the French legislature.

У 1976 р., після того як договори було ратифіковано достатнім числом окремих держав, законопроект набув статусу міжнародного права.
In 1976, after the Covenants had been ratified by a sufficient number of individual nations, the Bill took on the force of international law.

Британська концесія в Тяньцзіні була офіційно повернуто Китаю згідно китайсько-британського договору про поступку екстериторіальних прав Китаю, що було ратифіковано 20 травня 1943, хоча китайці не могли заволодіти тереном до закінчення японської окупації.
The British concession in Tianjin was formally returned to China with the Sino-British Treaty for the Relinquishment of Extra-Territorial Rights in China, ratified on 20 May 1943, although the Chinese could not take possession until the end of the war ended the Japanese occupation.

Лютого 1998 року Україною було ратифіковано Договір до Енергетичної хартії і Протокол до Енергетичної хартії з питань енергетичної ефективності та відповідним екологічним аспектам.
On6 February 1998 Ukraine ratified the Energy Charter Treaty and the Energy Charter Protocol on energy efficiency and related environmental aspects.

Після п'ятнадцятої поправки до Конституції США було ратифіковано в 1870 рю, даючи афроамериканцям право голосу, різні жіночі групи хотіли право голосу також.
After the Fifteenth Amendment to the United States Constitution was ratified in 1870, giving African-American men the right to vote, various women's groups wanted the right to vote as well.

Березня 1812 року Конституцію Іспанії було ратифіковано кортесами- парламентом, зібраним у Кадісі, єдиному іспанському континентальному місті, вільному від французької окупації.
On March 19, the Spanish Constitution of 1812 was ratified by a parliament gathered in Cadiz, the only Spanish continental city which was safe from French occupation.

Березня 1812 року Конституцію Іспанії було ратифіковано кортесами- парламентом, зібраним у Кадісі, єдиному іспанському континентальному місті, вільному від французької окупації.
On March 19, 1812 a enlightened constitution was ratified in Spain by a parliament gathered in Cadiz, the only Spanish continental city which was safe of French occupation.

Його ще потрібно буде ратифікувати.
Would have to ratified.

Цю угоду треба було ратифікувати.
This treaty should have been ratified.