Що таке БУЛИ РАТИФІКОВАНІ Англійською - Англійська переклад

• were ratified
• been ratified

Приклади вживання Були ратифіковані Українська мовою та їх переклад на Англійською

Але протоколи так і не були ратифіковані.
Those protocols haven't been ratified.

Специфікації ZigBee були ратифіковані 14 грудня 2004.
The ZigBee specifications were ratified on 14 December 2004.

Обидва договори були ратифіковані українським і російським парламентами згідно всім нормам і підписані тодішнім президентами Росії і України.
Both agreements were ratified by the Russian and Ukrainian parliaments in accordance with due procedure and signed by the respective Presidents of Russia and Ukraine.

До грудня 1791 р. вони були ратифіковані штатами.
By 1791, the states had ratified.

Укладені акти були ратифіковані нотаріусом у Роттердамі в 1997 році.
The Bylaws were ratified by notary in Rotterdam in 1997.

У виконання цієї резолюції в травні 1974 р. статутні документи ЮНВТО були ратифіковані державами, офіційні туристські організації яких входили в Міжнародний союз.
Following this resolution, the UNWTO's Statutes were ratified in 1974 by the States whose official tourist organizations were members of IUOTO.

Ці конвенції були ратифіковані повністю або частково урядами 194 держав.
These Conventions have been ratified in whole or in part by 194 countries.

У липні 2008 року під головуванням Франції, Європейський рада затвердила нові рішення про зміцнення Євроюсту, які були ратифіковані в грудні 2008 року і опубліковані 4 червня 2009 року.
In July 2008, under the French Presidency, the European Council approved the new Council Decision on the Strengthening of Eurojust, which was ratified in December 2008 and published on 4 June 2009.

І пропозиції, висунуті громадянами, були ратифіковані на національному референдумі й призвели до конституційних змін.
In both cases, the proposals put forward by citizens were ratified in a national referendum and led to constitutional change.

Ми вважаємо, що якщо імплементувати закон у такому вигляді, яким він є зараз, закон порушить 10 статтю Європейської Конвенції з прав людини та 11 статтю Декларації з прав людини, які були ратифіковані вашою країною”.
We are of the view that, if implemented as its stands, this proposed law would violate article 10 of the European Convention on Human Rights and article 11 of the Universal Declaration of Human Rights, which have been ratified by your country.

В 1976 році, після того як договори були ратифіковані достатнім числом окремих націй, законопроект набув статусу міжнародного права.
In 1976, after the Covenants had been ratified by a sufficient number of individual nations, the Bill became an international law.

На нашу думку, якщо цей закон буде прийнято у такому вигляді, як зараз, він буде порушувати статтю 10 Європейської Конвенції з прав людини і статтю 11 Всесвітньої декларації прав людини, які були ратифіковані, у тому числі, вашою країною.
We are of the view that, if implemented as its stands, this proposed law would violate article 10 of the European Convention on Human Rights and article 11 of the Universal Declaration of Human Rights, which have been ratified by your country.

Але документи про це об'єднання були ратифіковані лише колишньою Югославією, і ніколи жодним політичним органом Хорватії чи Держави словенців, хорватів і сербів.
The documents of this unification were ratified only by the Serbian assembly, but never by any political body in Croatia or the State of SHS.

Раніше в Організації з безпеки і співробітництва в Європі вказали Україні, що мирні домовленості про врегулювання ситуації на Донбасі, укладені в Мінську, досі не були ратифіковані у Верховній Раді, а значить, не є обов'язковими до виконання з боку ЗСУ.
Earlier, the Organization for security and cooperation in Europe pointed out to Ukraine that the peace agreement on the settlement of the situation in Donbas signed in Minsk until now not been ratified by the Verkhovna Rada and, therefore, are not binding by the APU.

Зазначені зміни встановлюють неприпустимі умови та порушують гарантії, узгоджені з початку Програми, які були ратифіковані в 2016 році з переглядом умов співробітництва між Панамериканською організацією охорони здоров'я та Міністерством охорони здоров'я Бразилії та Угодою про співпрацю між Панамериканською організацією охорони здоров'я та Міністерством охорони здоров'я Республіки Куба.
The announced modifications impose unacceptable conditions and breach the guarantees agreed upon since the beginning of the Program, which were ratified in 2016 with the renegotiation of the Cooperation Term between the Pan American Health Organization and the Brazilian Ministry of Health and the Cooperation Agreement. between the Pan American Health Organization and the Ministry of Public Health of Cuba.

Прем'єр-міністр Британії заявила, що головний переговірник ЄС Мішель Барньє запропонував, щоб обидва елементи були узгоджені до жовтня 2018 року для того, щоб вони були ратифіковані усіма національними та регіональними парламентами ЄС у термін до дня виходу Британії з блоку у березні 2019 року.
May said the EU's chief negotiator, Michel Barnier, had suggested that any trade deal with the EU would need to be agreed by October 2018 in order to be ratified by all the national and regional parliaments in time for the day of the UK's exit in March 2019.

Усі правові відносини, що пов'язані з виконанням умов цієї Ліцензійної угоди з кінцевим користувачем, регулюються законодавством Словацької Республіки та міжнародними угодами, учасником яких є Словацька Республіка, які були ратифіковані та застосовуються в установленому порядку.
All legal relations related to the implementation of the terms of this End User License Agreement are subject to the law of the Slovak Republic and to international treaties to which the Slovak Republic is party that have been ratified and are implemented in accordance with the established procedure.

Писане право є основою правового порядку Чехії, і найбільш важливим джерелом права є: нормативно-правовий акт(акти парламенту, а також делеговане законодавство), міжнародні договори(як тільки вони були ратифіковані парламентом і оприлюднені), і такі висновки Конституційного Суду ЧР, у яких закон або його частина була анульована як неконституційна.
Written law is the basis of the legal order, and the most important source of law are: legal regulations(acts of parliament, as well as delegated legislation), international treaties(once they have been ratified by the parliament and promulgated), and such findings of the Constitutional Court of the Czech Republic, in which a statute or its part has been nullified as unconstitutional.

Зазначені зміни встановлюють неприпустимі умови та порушують гарантії, узгоджені з початку Програми, які були ратифіковані в 2016 році з переглядом умов співробітництва між Панамериканською організацією охорони здоров'я та Міністерством охорони здоров'я Бразилії та Угодою про співпрацю між Панамериканською організацією охорони здоров'я та Міністерством охорони здоров'я Республіки Куба.
The announced modifications impose conditions that are unacceptable and fail to ensure the guarantees that had been previously agreed upon since the beginning of the Program, which were ratified in 2016 with the re-negotiation of the Terms of Cooperation between The Pan-American Health Organization and the Ministry of Health of Brazil and the Cooperation Agreement between the Pan-American Health Organization and the Ministry of Public Health of Cuba.

Американська країна латинь була одна з небагатьох, які ніколи не були частиною одного з приблизно 2, 363 В даний час в силу БІТ[1](Бразильський уряд фактично підписали 14 БІТ між 1994 і 1999,[2] проте, вони ніколи не були ратифіковані) не кажучи вже про Конвенцію про врегулювання інвестиційних спорів між державами та громадянами інших держав(Конвенція МЦВІС), до якої він не є стороною.
The Latin American country was one the few that had never been part of one of the approximately 2,363 BIT's currently into force[1](the Brazilian Government in fact signed 14 BIT's between 1994 and 1999,[2] however, they have never been ratified) let alone the Convention on the Settlement of Investment Disputes between States and Nationals of Other States(ICSID Convention), to which it is not a party.

Протокол був ратифікований у 2003 році.
The protocol was ratified in 2003.

Цей договір був ратифікований в 1687 році і підтверджений в 1698 році.
The treaty was ratified in 1687 and was renewed in 1698.

Угода так і не була ратифікована в конгресі США.
The agreement has not been ratified by the U.S. Congress.

Договір був ратифікований 1 серпня 2007 року.
The treaty was ratified on 1 August 2007.

Вона так і не була ратифікована російським парламентом.
The agreement has not yet been ratified by the Russian Parliament.

Документи повинні бути ратифіковані Національними зборами Білорусі і схвалені Європейським парламентом.
The agreements should be ratified by the National Assembly of Belarus and approved by the European Parliament.

Документи повинні бути ратифіковані Національними зборами Білорусі і схвалені Європейським парламентом.
The documents have to be ratified by the Belarusian parliament and endorsed by the European Parliament.