Що таке РАТИФІКОВАНІ Англійською - Англійська переклад

• ratified

Приклади вживання Ратифіковані Українська мовою та їх переклад на Англійською

А вони- ратифіковані.
Until they're ratified.

Ратифіковані, прийняті, схвалені або до яких приєдналися принаймні двадцять дві держави- учасниці цієї Конвенції.
Have been ratified, accepted, approved or acceded by at least 22 states party to the present convention.

Політичні права, які ратифіковані Україною.
Political Rights, which Iran has ratified.

Ратифіковані, прийняті, схвалені або до яких приєдналися принаймні двадцять дві держави- учасниці цієї Конвенції.
(c) have been ratified, accepted, approved or acceded to by at least twelve States Parties to this Protocol.

І пропозиції, висунуті громадянами, були ратифіковані на національному референдумі й призвели до конституційних змін.
In both cases, the proposals put forward by citizens were ratified in a national referendum and led to constitutional change.

Ратифіковані, прийняті, схвалені або до яких приєдналися принаймні двадцять дві держави- учасниці цієї Конвенції.
(c) Have been ratified, accepted, approved or acceded to by at least twenty-two States Parties to the present Convention.

Обидві конвенції регулюють одні й ті ж питання, і обидва були підписані і ратифіковані низкою держав в Північній і Південній Америці.
Both Conventions govern the same issues and both have been signed and ratified by a number of States in the Americas.

В 1976 році, після того як договори були ратифіковані достатнім числом окремих націй, законопроект набув статусу міжнародного права.
In 1976, after the Covenants had been ratified by a sufficient number of individual nations, the Bill became an international law.

Всі міжнар. договори, які регулюють питання, що вирішуються законод. шляхом, обов'язково повинні бути ратифіковані Сеймом.
All international agreements, which settle matters that may be decided by the legislative process, shall require ratification by the Saeima.

Важливі для національного економічного розвитку України міжнародні угоди, ратифіковані 2016-2017 року, які саме знаходяться на стадії(підготовки) впровадження.
Important for national economic development of Ukraine international agreements ratified in 2016-2017, which are on the stages of(preparation) implementation.

Але залишаються питання, чи вони будуть підписані на саміті у Вільнюсі, і навіть чи будуть потім ратифіковані усіма державами-членами ЄС.
But questions remain whether they will be signed at the Vilnius summit and even then, whether the text will be ratified by all EU member states.

Конституційні реформи грудня 2004 року, ратифіковані в останні дні ери Кучми, сильно скоротили президентські повноваження на користь парламенту та уряду.
The constitutional reforms of December 2004, ratified in the waning days of the Kuchma era, severely curtailed the president's powers in favor of the parliament and the government.

Хартія основних прав Європейського Союзу була юридично обов'язковим з 1 грудня 2009 року, коли Лісабонський договір став повністю ратифіковані і ефективним.
The Charter of Fundamental Rights of the European Union has been legally binding since December 1, 2009 when the Treaty of Lisbon became fully ratified and effective.

Міжнародні договори, ратифіковані в конституційному порядку, оприлюднені і вступили в силу для Республіки Болгарія, є частиною внутрішнього права країни.
The international treaties ratified in constitutional way, which are published and which have entered into force for the Republic of Bulgaria, are part of the internal law of the country.

Принцип № 1: Відповідність законодавству: підприємство повинно виконувати всі застосовні закони, нормативні документи і ратифіковані країною міжнародні угоди, конвенції і договори;
Principle 1: The Organization shall comply with all applicable laws, regulations and nationally-ratified international treaties, conventions and agreements.

Стаття 118 Конституції Республіки Македонії 1991 встановлює, що міжнародні договори, ратифіковані відповідно до Конституції, є частиною внутрішнього правопорядку і не можуть змінюватися законом.
Article 118 of the Constitution defines that the international agreements ratified in accordance with the Constitution are part of the internal legal order and may not be changed by law.

Принципи перебування іноземних військ на території Польської Республіки і принципи переміщення їх по її території визначають ратифіковані міжнародні договори або закони.
The principles for the presence of foreign troops on the territory of the Republic of Poland and the principles for their movement within that territory shall be specified by ratified agreements or statutes.

Стаття 118 Конституції Республіки Македонії 1991 встановлює, що міжнародні договори, ратифіковані відповідно до Конституції, є частиною внутрішнього правопорядку і не можуть змінюватися законом.
The authors of this Final Agreement ignored Article 118 of the Constitution according to which international treaties ratified in accordance with the Constitution are part of a domestic legal order and cannot be changed by law.

У липні 2008 року під головуванням Франції, Європейський рада затвердила нові рішення про зміцнення Євроюсту, які були ратифіковані в грудні 2008 року і опубліковані 4 червня 2009 року.
In July 2008, under the French Presidency, the European Council approved the new Council Decision on the Strengthening of Eurojust, which was ratified in December 2008 and published on 4 June 2009.

Що законодавство України та ратифіковані Україною міжнародні договори та конвенції надають іноземним інвесторам доволі широкий вибір засобів захисту своїх інтересів у разі виникнення будь-якого роду інвестиційних спорів.
Ukrainian legislation, international treaties, and conventions signed and ratified by Ukraine provide foreign investors with a fairly wide range of instruments enabling to protect their interests in the event of any kind of investment dispute.

На міжнародному рівні, зокрема міжнародні транспортні організації та міжнародні угоди і конвенції, ратифіковані Сторонами; в рамках різних транспортних агентств ЄС.
At international level, including with regard to international transport organisations and international agreements and conventions ratified by the Parties, and in the framework of the various transport agencies of the EU.

Відповідно до Конституції США всі ратифіковані міжнародні договори, а також звичаєве міжнародне право, що одержало згоду країни, є обов'язковим для американських суддів навіть тоді, коли ці норми міжнародного права суперечать положенням закону.
All international conventions ratified by the USA and such customary International Law as has received the assent of the United States are binding upon American Courts even if they may be contrary to the statutory provisions.

Вони також виступили за чіткі критерії майбутньої співпраці, підкреслюючи, що жодні подальші угоди ЄС не будуть ратифіковані з країною, яка не поважає цінності ЄС та залякує правозахисників та журналістів.
They are also in favour of clear benchmarks for future cooperation, stressing that no further EU deals will be ratified with a country that does not respect EU values or intimidates human rights defenders and journalists.

Українське законодавство, міжнародні договори і конвенції, підписані та ратифіковані Україною, надають іноземним інвесторам досить широкий спектр інструментів, що дозволяють захистити їхні інтереси у випадку будь-якого інвестиційного спору.
Ukrainian legislation, international treaties, and conventions signed and ratified by Ukraine provide foreign investors with a fairly wide range of instruments enabling to protect their interests in the event of any kind of investment dispute.

Джерела писаного закону життєво важливе значення для регулювання правової системи Чехія 'и акти парламенту і делеговане законодавство, а також ратифіковані міжнародні договори і результати, встановлені Конституційним Судом Чеської Республіки.
Sources of written law vital to regulating the Czech Republic's legal system are acts of parliament and delegated legislation as well as ratified international treaties and findings established by the Constitutional Court of the Czech Republic.

Угоди про Асоціацію, які були підписані і ратифіковані з Україною, Грузією і Молдовою, забезпечують необхідну основу для цих реформ, які працюють для взаємної вигоди суспільства і країн Європейського союзу.
The Association Agreements(AA) which have been signed and ratified with Ukraine, as well as with Georgia and Moldova by all the 28 EU countries provide an essential framework for these reforms which work for the mutual benefit of the Ukrainian people and the Member States of the European Union.

Можливість вносити поправки до Договорів Європейського Союзу, які, іноді, називають Основним законом союзу або, навіть, фактичною Конституцією, належить державам-учасницям і такі зміни мають бути ратифіковані ними у відповідності з їхніми конституційними вимогами.
The power to amend the Treaties of the European Union, sometimes referred to as the Union's primary legislation, is reserved to the member states and must be ratified by that in accordance with their respective constitutional requirements.

Ініціативи Уряду, у випадку реалізації, явно порушать міжнародні зобов'язання країни, зокрема ратифіковані Конвенції Міжнародної організації праці, Європейську соціальну хартію(переглянуту) та положення самої Угоди про асоціацію.
The government's initiatives, if implemented, would clearly violate the international obligations of the country, particularly, ratified Conventions of the International Labour Organization, the European Social Charter(R) and the provisions of the Association Agreement itself.

Можливість вносити поправки до Договорів Європейського Союзу, які, іноді, називають Основним законом союзу або, навіть, фактичною Конституцією, належить державам-учасницям і такі зміни мають бути ратифіковані ними у відповідності з їхніми конституційними вимогами.
The power to amend the Treaties of the European Union, sometimes referred to as the Union's primary law, or even as its de facto constitution, is reserved to the member states and must be ratified by them in accordance with their respective constitutional requirements.

Усі правові відносини, що пов'язані з виконанням умов цієї Ліцензійної угоди з кінцевим користувачем, регулюються законодавством Словацької Республіки та міжнародними угодами, учасником яких є Словацька Республіка, які були ратифіковані та застосовуються в установленому порядку.
All legal relations related to the implementation of the terms of this End User License Agreement are subject to the law of the Slovak Republic and to international treaties to which the Slovak Republic is party that have been ratified and are implemented in accordance with the established procedure.