Що таке РЕАКЦІЯ ВЛАДИ Англійською - Англійська переклад

• government response
• the government's response
• the reaction of the authorities
• government's reaction

Приклади вживання Реакція влади Українська мовою та їх переклад на Англійською

Реакція влади розчарувала.
Government response was disappointing.

І такою має бути реакція влади.
That's got to be the government's reaction.

Реакція влади розчарувала.
The Government's response disappointed me.

Впевнений в тому, що реакція влади має бути жорсткою.
The reaction from the government is sure to be severe.

Реакція влади була блискавичною.
The authorities reacted immediately.

Однак реакція влади була дуже швидкою.
But the state's response was very quick.

Реакція влади розчарувала.
The Government's response is disappointing.

Ердогана, і жорстка реакція влади на них, непропорційне використання сили поліцією загострили ситуацію в країні, поляризували суспільство.
Erdogan and the harsh reaction of the authorities to them, disproportionate use of force by the police, sharpened the situation in the country and polarized the society.

Реакція влади була розумною",- вважає він.
The response from the public has been outstanding,” he said.

Катастрофа і реакція влади виявила недоліки радянської системи з її незліченними бюрократами і вкорінілою культурою секретності.
The disaster and the government's reaction highlighted the flaws of the Soviet system with its unaccountable bureaucrats and entrenched culture of secrecy.

Є реакція влади на громадські запити.
There is the leadership's reaction to public inquiries.

Катастрофа і реакція влади виявила недоліки радянської системи з її незліченними бюрократами і вкорінілою культурою секретності.
The disaster and the government's handling of it highlighted the shortcomings of the Soviet system with its unaccountable bureaucrats and entrenched culture of secrecy.

Реакція влади на першу протестну хвилю була стриманою.
The regime's response to Resistance's first actions was fierce.

Ми вважаємо, що реакція влади на ці ксенофобські інциденти не є адекватною, і що повинні бути розроблені та запроваджені спеціальні заходи, спрямовані на запобігання ксенофобії.
We believe that the reaction of the authorities to these xenophobic incidents is not adequate and that special measures aimed at preventing such xenophobic behaviour need to be developed and implemented.

Реакція влади- як місцевої, так і центральної була очікувана.
Reactions on the state and local level were also divisive, as expected….

Силовою реакцією влади на протести.
Strong government response to protests.

Вимагайте та отримуйте реакцію влади.
Demand and receive government response.

Цікаво було б узнати реакцію влади.
It will be interesting to see the Government's response.

Цікаво було б узнати реакцію влади.
It would be interesting to hear the Government's response.

Це викликало реакцію влади.
This forced a government response.

Ось яку маємо реакцію влади на цю проблему.
We have the reaction of the government to this case.

Вперше подаються документи з архівів Служби безпеки України та Державного архіву Київської області про реакцію влади на ці події.
For the first time documents, from the archives of Security Service of Ukraine and the Kiev district State Archive, about government response to these events were submitted.

Своєю резонансною заявою голова ОБСЄ Себастьян Курц вирішив перевірити реакцію влади найбільш близьких партнерів ЄС щодо перспективи створення центрів біженців на їх території.
With his resonant statement, OSCE Chairman Sebastian Kurz decided to check the reaction of the authorities of the EU's closest partners on the prospect of creating refugee centers on their territory.

Багато демонстрації були зустрінуті насильницької реакцією влади, а також проурядових ополченців і контр-демонстрантів.
Many demonstrations were met with violent retaliations from authorities, as well as from pro-government militias and counter-demonstrators.

Багато демонстрації були зустрінуті насильницької реакцією влади, а також проурядових ополченців і контр-демонстрантів.
Many demonstrations have met violent responses from authorities, as well as from pro-government militias and counter-demonstrators.

ХПГ продовжує здійснювати постійний моніторинг розпалювання ненависті та ксенофобії, перевірку всієї отриманої інформації і відповідної реакції влади на прояви ксенофобії чи расизму.
KHPGcontinued to carry out constant monitoring of hate speech and xenophobic behaviour, verifying all information received and following the response of the authorities to reported xenophobic or racist treatment.

Часткова радикалізація настроїв у Києві є наслідком жорстоких дій силовиків під час розгону мирних демонстрантів 30 листопада та 1 грудня, відсутності реакції влади на вимоги Євромайдану, системних репресій проти активістів протестного руху в усій країні, ухвалення в нелегітимний спосіб законів, що фактично встановлюють диктатуру.
Partial radicalization of public attitudes in Kyiv is the outcome of brutal actions by police during crackdowns on the peaceful demonstrators on the 30th of November and 1st of December, absence of a response by the authorities to the EuroMaidan's demands, systematic repressions towards participants of the protests across the country, and adoption of illegitimate laws, that literally reify dictatorship in Ukraine.

Вони повинні відтак чітко уявляти мету, мати джерела підтримки(зокрема, фінансової), які не боялися би реакції влади, уявляти можливий перебіг подій, тримати постійний контакт із суспільними активістами, мати широке місцеве представництво… Але чи хтось із політичних опозиціонерів може похвалитися, що його структура відповідає більшості з цих вимог?
Therefore, they must see their goal clearly; have the sources of support(particularly financial), which would not be afraid of the government's response; picture the potential course of events; maintain constant contact with social activists; and have extensive local representation… But can any of the current opposition leaders boast of having a structure which could meet most of these criteria?

Однак захід, який мав перерости в масштабну акцію непокори у випадку відсутності реакції влади на вимоги опозиції- відставка уряду, скасування змішаної системи виборів, визнання Андрія Нестасе мером Кишинева, а також анулювання податкової реформи, відбувся з набагато меншим розмахом та суперечливим результатом.
However, the event, which had to grow into a large-scale campaign of disobedience in the absence of a reaction of the authorities to the demands of the opposition- the resignation of the government, the abolition of the mixed election system, the recognition of Andriy Nastas by the mayor of Chisinau, and the cancellation of the tax reform, took place with a much smaller scale and controversial outcome.