Що таке РЕАЛЬНУ РОЗМОВУ Англійською - Англійська переклад

• a real-life conversation
• a real conversation

Приклади вживання Реальну розмову Українська мовою та їх переклад на Англійською

Але вона хоче, щоб ви мали реальну розмову з нею.
He wants to have a real relationship with you.

Але вона хоче, щоб ви мали реальну розмову з нею.
You actually have a real conversation with her.

Але вона хоче, щоб ви мали реальну розмову з нею.
And wants to have a genuine relationship with you.

Але вона хоче, щоб ви мали реальну розмову з нею.
But she wants you to have an actual conversation with her.

Це означає, що ви оцінюєтеся, маючи реальну розмову з реальною людиною.
It should be as if you are having a real conversation with the person.

Це означає, що ви оцінюєтеся, маючи реальну розмову з реальною людиною.
This means being assessed by having a real-life conversation with a real person.

Це означає, що ви оцінюєтеся, маючи реальну розмову з реальною людиною.
This means that you will be assessed having a real-life conversation by using a real person.

Це означає, що ви оцінюєтеся, маючи реальну розмову з реальною людиною.
This means that you are assessed through a real-life conversation with a real person.

Це означає, що ви оцінюєтеся, маючи реальну розмову з реальною людиною.
This implies you are evaluated by having a genuine discussion with a genuine individual.

Реальної розмови не хочуть.
You don't want a real conversation.

У реальній розмові поруч зі мною.
In an actual conversation in person.

Реальний розмову зі своїми кращими друзями.
Real talk with your best friends.

Реальної розмови не хочуть.
They don't have real conversations.

Приємна атмосфера реального розмови.
Pleasant atmosphere of a real conversation.

Техніка схожа на форуми, де ви знаходите ключові слова з реальної розмови людей.
The technique is similar to forums where you find keywords from the real conversation of people.

Я сподіваюся, ви будете вважати це місцем, де ми можемо проводити реальні розмови про найважливіші питання, що стоять перед нашою країною.
I hope you will think of this as a place where we can have real conversation about the most important issues facing our country,”.

Якщо у них є реальний розмова і хочу дізнатися як вони, напевно, цікавитися чимось ще,- каже вона.
If you're having a real conversation and they want to get to know you, they're probably interested in something more," she says.

Якщо у них є реальний розмова і хочу дізнатися як вони, напевно, цікавитися чимось ще,- каже вона.
If they have a real conversation and want to get to know you as well, they're probably interested in something more she says.

На жаль, такий літературний епатаж комерціоналізується і врешті-решт дратує, бо написані«три слова» здаються довшими, ніж у реальній розмові.
Unfortunately, such a literary epatage is businessman and finally annoying, because the written“three words” appear longer than in a real conversation.

Там має відбутися більш реальна розмова щодо найкращого підрахунку голосів, особливо враховуючи, що Айова дала республіканцям можливість нападати на демократів через їхню компетенцію.
There's going to be a real conversation among Democrats about the best way to count votes, especially considering Iowa gave Republicans an opening to attack Democrats on competence.

Я сподіваюся, ви будете вважати це місцем, де ми можемо проводити реальні розмови про найважливіші питання, що стоять перед нашою країною.
He hopes it will be“a place where we can have real conversations about the most important issues facing our country.”.

Закликаємо Російську Федерацію відвести її війська, розташовані в Криму, і почати реальні розмови та переговори.
We urge the Russian Federation to pull back its military forces deployed in Crimea to barracks and to start real talks and negotiations.".

Якщо тільки інтернет-сайті, користувачі можуть відповідати на ваші питання своєчасної реальних розмов, Ви можете дати їм користувача добавки.
If only internet site, users can reply to your questions timely real conversations, you can give them user supplement.

Він запитав:"Чи усі ці крихітні твіти, усі ці ковточки спілкування онлайн разом становлять один великий ковток реальної розмови?".
He said,"Don't all those little tweets, don't all those little sips of online communication, add up to one big gulp of real conversation?".

Минув деякий час, і я почав помічати, як сондер дійсно використовують в онлайн-спілкуванні. І після того, як я це помітив, я почув це слово у реальній розмові поруч зі мною.
And it was not long after that that I started to notice sonder being used earnestly in conversations online, and not long after I actually noticed it, I caught it next to me in an actual conversation in person.

Я сподіваюся, ви будете вважати це місцем, де ми можемо проводити реальні розмови про найважливіші питання, що стоять перед нашою країною- місцем, де ви будете чути особисто мене і ділитися вашими думками і історіями(ви можете очікувати і якісь веселі штуки теж)",- написав американський лідер.
I hope you will think of this as a place where we can have real conversations about the most important issues facing our country- a place where you can hear directly from me, and share your own thoughts and stories," Obama wrote.

Я сподіваюся, ви будете вважати це місцем, де ми можемо проводити реальні розмови про найважливіші питання, що стоять перед нашою країною- місцем, де ви будете чути особисто мене і ділитися вашими думками і історіями(ви можете очікувати і якісь веселі штуки теж)",- написав американський лідер.
I hope you will think of this as a place where we can have real conversations about the most important issues facing our country- a place where you can hear directly from me, and share your own thoughts and stories," the President(or, more likely, his people) wrote.