Що таке РЕАЛІЗАЦІЇ СОЦІАЛЬНИХ ПРОЕКТІВ Англійською - Англійська переклад

• implementation of social projects

Приклади вживання Реалізації соціальних проектів Українська мовою та їх переклад на Англійською

ULN- громадська організація, створена для реалізації соціальних проектів.
ULN is a public organization created for the implementation of social projects.

Наша діяльність спрямована на залучення молоді до реалізації соціальних проектів з метою поширення волонтерського руху в Україні.
Our activities are aimed at attracting young people to social projects to promote volunteerism in Ukraine.

Компанія«Фармак» презентувала досвід реалізації соціальних проектів учасникам 58-ої науково-практичної конференції з міжнародною участю«Українська школа ендокринології».
Farmak presented its experience of social project implementation to participants of 58th Scientific and Practical Conference with International Participation Ukrainian School of Endocrinology.

Саме тому ми шукаємо однодумців, друзів та партнерів, готових приєднатися до реалізації соціальних проектів задля здорового розвитку дітей.
We are looking for like-minded people, friends and partners who are ready to join us in the realization of social projects for healthy child development.

Shakhtar Social- некомерційний фонд, заснований ФК«Шахтар» для реалізації соціальних проектів і розвитку масового дитячого футболу в Україні.
Shakhtar Social is a non-profit foundation established by FC Shakhtar to implement social projects and to develop children's grassroots football in Ukraine.

Метою конкурсу є надання підтримки представникам громадських організацій-початківців, громадським активістам, ініціативним групам громадян, фізичним особам, що мають активну громадську позицію, у написанні та реалізації соціальних проектів.
The aim of the competition is to support representatives of new NGOs, community activists, initiative groups and individuals with active citizen position, in writing and implementing social projects.

Президент акцентував, що прибутковість агропромислового комплексу напряму відображатиметься у реалізації соціальних проектів безпосередньо на селі, зокрема таких, як будівництво амбулаторій та закупівля автомобілів для них.
The President stressed that the profitability of the agro-industrial complex would be directly reflected in the implementation of social projects directly in the village, in particular such as the construction of outpatient clinics and the purchase of vehicles for them.

Будівництво вітрової електростанції забезпечить створення близько 30 нових робочих місць для місцевої громади, збільшить надходження до місцевого бюджету та сприятиме реалізації соціальних проектів на території с. Олександрівка.
Wind power plant construction will provide about 30 new jobs for local population, increase revenues to local budget and ensure implementation of social projects on the territory of Oleksandrivka Village.

Місцевий акциз з пального- це не тільки інструмент боротьби з тінізацією у сфері обігу пального(яка до його запровадження складала 30%), а й джерело доходів громад для реалізації соціальних проектів- будівництва нових шкіл та дитячих садочків, ремонт доріг, мостів, облаштування вулиць тощо.
Local excise tax on fuel is not only a tool of struggle with shadowing in the field of fuel realisation which was 30% before its implementation, but also a source of hromadas revenues to implement social projects, such as construction of new schools and kindergartens, repair of roads, bridges, improvement of streets, etc.

Фінальна мета проекту- створити нову соціальну мережу активістів у Харківській, Запорізькій, Луганській, Донецькій та Дніпропетровській областях, здатних розвивати ефективний діалог між громадою та представниками влади під час реалізації соціальних проектів.
The main purpose of the project is a new social network of activists in Kharkiv, Zaporizhzhya, Luhansk, Donetsk and Dnipropetrovsk regions, able to develop a constructive dialogue between the community and the authorities in the implementation of social projects.

Враховуючи вищевказані досягнуті успіхи, керівництво Держекоінвестагенства має оптимістичні наміри щодо подальшої реалізації основних положень Рамкової конвенції ООН з питань зміни клімату та головне, виказує впевненість щодо вчасної реалізації соціальних проектів за кошти отримані від продажу одиниць установленої кількості міжнародним контрагентам у відповідності до 17 статті Кіотського протоколу.
Given the above achievements, the SEIA's leadership is optimistic about further implementation of the main provisions of the UN Framework Convention on Climate Change and most importantly, expresses confidence in the timely implementation of social projects with the use of proceeds from the AAUs sale to international counterparts in accordance with Article 17 of the Kyoto Protocol.

Серед пріоритетів у роботі закарпатського КОМІНВЕСТБАНКУ- реалізація соціальних проектів та благодійність.
Among the priorities in Transcarpathian COMINVESTBANK's work are the social projects implementation and charity.

Та не менш важливим напрямом нашої роботи є реалізація соціальних проектів, спрямованих на покращення життя наших співвітчизників.
But no less important area of our work is the implementation of social projects aimed at improving the lives of our compatriots.

Таким чином, реалізація соціальних проектів за схемою зелених інвестиції вже здійснюється по всій Україні.
Thus, one can state that social projects under the Green Investment Scheme are being implemented all over Ukraine.

Потім очолювала агенцію видавничого дому«Гармонія», займалася реалізацією соціальних проектів за підтримки Міністерства охорони здоров'я України.
She then headed the Harmony publishing house agency, and later engaged in the implementation of social projects with the support of the Ministry of Health of Ukraine.

Реалізація соціальних проектів шляхом об'єднання зусиль комерційних і некомерційних організацій, органів влади, фінансових структур, громадських і професійних об'єднань.
Realization of social projects by combining efforts of commercial and non-profit organizations, authorities, financial structures, public and professional associations.

УДБК«Укрбуд» завжди готова до конструктивного діалогу з громадськістю, в ході якого стає можливою реалізація соціальних проектів, які змінюють життя киян на краще.
Ukrbud" is always ready for constructive dialogue with the public, during which it becomes possible to implement social projects that change lives for the better of Kiev.

В рамках реалізації соціального проекту«За безпеку на дорозі» компанія«Порше Україна» передала Департаменту патрульної поліції України новенький SEAT Altea XL.
Within the framework of the social project For Safety on the Road, Porsche Ukraine has handed over a brand-new SEAT Altea XL to the Ukrainian Patrol Police Department.

Реалізація соціальних проектів, спрямованих на користь громади регіону та держави є важливою складовою інноваційної діяльності ДонНУ імені Василя Стуса як відкритої елітарної академічної спільноти, що є провідним центром освіти, науки та інновацій.
The implementation of social projects aimed at the benefit of the regional community and the state is an important component of the innovative activity of Vasyl' Stus DonNU as an open elite academic community, which is a leading center of education, science and innovation.

Соціальний кредит можуть отримати підприємства малого бізнесу та фізичні особи- підприємці, які в рамках своєї діяльності забезпечують реалізацію соціальних проектів та ініціатив або вирішують певні соціальні проблеми незахищених верств населення.
Social loans are provided to the small-sized enterprises and self-employed entrepreneurs, who ensure the implementation of social projects and initiatives or solve some social problems of the disadvantaged groups.

Будівництво вітрової електростанції забезпечить робочі місця для місцевої громади, збільшить надходження до місцевого бюджету та забезпечить реалізацію соціальних проектів на території с. Олександрівка.
It is planned to create 40 new jobs. Wind power plant construction will provide jobs for local population, increase revenues to local budget and ensure implementation of social projects on the territory of Oleksandrivka Village.

Програма«Соціальне підприємництво» надає можливість підприємствам малого бізнесу, які в рамках своєї діяльності забезпечують реалізацію соціальних проектів та ініціатив або вирішують певні соціальні питання щодо незахищених верств населення, отримати кредит у національній валюті за економічно привабливими ставками(від 5% до 10% річних).
The“Social Entrepreneurship” program allows small businesses, that ensure the implementation of social projects and initiatives or solve some social problems of the disadvantaged groups as a part of its activities, to receive a national currency loan at economically attractive rates(from 5% to 10% per annum).

Метою ГО«Всеукраїнське об'єднання«Українська футбольна асоціація медиків» є сприяння спорту в удосконаленні і підтримці національних і міжнародних зв'язків серед медичних працівників, реалізація соціальних проектів та покращення обміну медичним досвідом з іншими вітчизняними та іноземними медичними організаціями та асоціаціями.
The purpose of the NGO"All-Ukrainian association" Ukrainian Football Association of physicians"is to promote the sport in improving and maintaining national and international ties among health professionals, social projects and improve the exchange of medical experience with other domestic and foreign organizations and medical associations.

Тому що завод вже давно розпочав реалізацію соціальних проектів цього року.
In the meantime, the plant started to implement this year's social projects long time ago.

Реалізація соціальних проектів, направленних на розвиток та майбутнє ветеранів та членів їх сімей.
Implementing future-oriented and development-oriented social projects for veterans and their families.

Визначаючи пріоритетні для реалізації соціальні проекти, ми почули чітку позицію міста з медицини.
Identifying social projects with highest priority for implementation, we understood a clear position of the city in terms of medicine.

Читати далі про Реалізація соціальних проектів..
Continue reading➞ The reality of social media.

Програма«Соціальне підприємництво» надає можливість підприємствам малого бізнесу та фізичним особам- підприємцям, які в рамках своєї діяльності забезпечують реалізацію соціальних проектів та ініціатив або вирішують певні соціальні проблеми незахищених верств населення, отримати кредит у національній валюті за ставкою від 5% до 10% річних.
The Social Entrepreneurship program allows small businesses that ensure the implementation of social projects and initiatives or solve some social problems of the disadvantaged groups as a part of its activities, to receive a national currency loan at economically attractive rates 5% to 10% per annum.

Основною метою діяльності організації є надання благодійної допомоги та реалізація соціальних проектів на користь дітей та сімей, які опинились у складних життєвих обставинах та потребують підтримки та допомоги.
The main goal of the organization is to provide charitable assistance and implementation of social programs and projects for children and their families, who are facing difficult circumstances and require support and assistance.