Що таке РЕАЛІЗОВАНО У Англійською - Англійська переклад

• implemented in
• realized in

Приклади вживання Реалізовано у Українська мовою та їх переклад на Англійською

Не реалізовано у 2. 0.
Not implemented in 2.0.

Проект було успішно реалізовано у кінці 2012 р.
The project was successfully realized at the end of 2012.

Розробка концепції громадського простору(реалізовано у липні 2016 р.).
Development of public space concept(realized in July 2016);

Спочатку проект буде реалізовано у нашій школі на базі 9-11 класів.
At first the project will be implemented in our school on the basis of 9-11 grades.

Га реалізовано у приватну власність, 123 га здано в довгострокову оренду»,- сказав він.
Hectares implemented in private property, 123 ha, rented out for long term”,- he said.

Зберігання даних віджетів, бібліотек віджетів та проектів реалізовано у БД, доступних OpenSCADA.
Storing data widgets, widget libraries and projects is implemented in DB, accessible by OpenSCADA.

Проект було реалізовано у співпраці з бенгальська багатогалузевого конгломерату BEXIMCO.
The project was implemented in partnership with Bengali diversified conglomerate BEXIMCO.

Наразі, єдиним містом проведення є Київ, проте з наступного року проект буде реалізовано у Львові та Одесі.
Now, Kyiv is the only city of the Tour, but next year the project will be implemented in Lviv and Odesa.

Проект реалізовано у 2004 році за підтримки Головного управління освіти в м. Києві.
The project was implemented in 2004 with the support of the Main Board of Education in the city of Kiev.

Цю систему було успішно реалізовано у процедурах ФГВФО в рамках проекту Prozorro.
This system was successfully implemented in the procedures of the Deposit Guarantee Fund in the framework of the Prozorro.

Загальна концепція Середовища Візуалізації та Управління(СВУ) 2006 Реалізовано у: UI. VCAEngine, UI. Vision, UI.
Generic conception of the Visual Control Area(VCA) 2006 Implemented into: UI. VCAEngine, UI. Vision, UI.

Перший етап проекту реалізовано у 2011- 2013 роках на базі корпоративного центру ДТЕК у Донецьку.
The first stage of the project was implemented in 2011-2013 at DTEK's corporate center in Donetsk.

Ця унікальна технологія- найсучасніше рішення, яке реалізовано у світовій антивірусної індустрії.
This unique technology is the most advanced solution, which is implemented in the world's anti-virus industry.

Наразі, єдиним містом проведення є Київ, проте з наступного року проект буде реалізовано у Львові та Одесі.
Currently, the only city to host UDT is Kyiv, but next year the project will be also implemented in Lviv and Odesa.

Чотири проекти було реалізовано у співдружності з колегами-ротаріанцями Англії, Шотландії, США та Німеччини.
Four projects have been implemented in collaboration with fellow Rotarians from England, Scotland, USA and Germany.

Такий проект із залученням провідних міжнародних експертів реалізовано у газовидобувному секторі України вперше.
Such project involving the leading international experts has been fulfillied in Ukrainian gas production for the first time.

Політично рішення було реалізовано у вигляді прийнятого Верховною Радою Закону«Про ринок природного газу» в 2015 році.
Politically, the decision was implemented in the form of the Law“On the Natural Gas Market” adopted by the Verkhovna Rada in 2015.

Нещодавно(починаючи з 2009 року) ідею фахової мережі у сфері регіонального розвитку«Регнет» було реалізовано у Грузії.
Recently(from 2009 onwards) the idea of professional networks in regional development"Regnet" has been implemented in Georgia.

Довідка: Пілот проекту«Екошкола» було успішно реалізовано у Шостці, де розташований департамент із виробництва АФІ ПАТ«Фармак».
Background: The pilot of the“EcoSchool” project was successfully implemented in Shostka, where Farmak's API Production Department is located.

Левова частка рекордних продажів припала на аукціон Christie's, і традиційно майже всі топ-лоти з нашого рейтингу було реалізовано у Нью-Йорку.
The lion's share of record sales fell on the Christie's auction, and traditionally almost all top lots were sold in New York.

Останній проект з модернізації вуличного освітлення було реалізовано у 2016 році в таких штатах Бразилії: Санта-Катаріна і Парана.
The latest street lighting modernization project was implemented in 2016 in the following Brazilian states: Santa Catarina and Parana.

Цей проект буде реалізовано у Львівській, Полтавській областях, і сподіваємося, його позитивний досвід буде поширено по всій Україні.
This project will be implemented in Lviv and Poltava Oblasts(Regions) and we expect that the positive experience gained will be spread across Ukraine.

Перший приклад Вертикального лісу, що складався з двох житлових будинків висотою 110 і 76 м, було реалізовано у центрі Милана, на краю району Ізола.
The Vertical Forest consisting of two residential towers of 110 and 76 m, was realized in a central area of Milan, on the edge of the Isola neighbourhood.

Утопічність ситуації полягає в тому, що уявне втілення реальних потреб зменшує шанси на те, що їх коли-небудь буде реалізовано у дійсності.
The utopia of the situation lies in the fact that the imaginary realization of real needs reduces the chances that they will ever be realized in reality.

Перше відео проекту LvivLand, яке було реалізовано у жовтні 2017 зображувало сучасний Львів, його життя, культуру, науку, гостинність та можливості у коротких фактах та цифрах.
The first LvivLand video which was released in 2017 displayed modern Lviv, culture, science, hospitality and opportunities of the city in facts and numbers.

В Україні, яка є учасницею цих міжнародних договорів, принцип заборони примусової праці реалізовано у багатьох нормативних приписах.
In Ukraine, which is a party to these international treaties, the principle of the prohibition of forced labour is implemented in many regulatory requirements.

Передбачається, що такі хворобливі невдалі спроби можуть бути скорочені за допомогою легалізації контрольованих добровільних варіантiв евтаназії, як це реалізовано у Швейцарії.
It is estimated that such painful failed attempts could be reduced by legalizing controlled voluntary euthanasia options, as implemented in Switzerland.

Всі оголошені у заголовку функції має бути реалізовано у тілі скрипту. Наприклад, у файлі скрипту з наведеного вище прикладу слід реалізувати дві функції, sort і format- paragraph. Всі функції має бути записано згідно до таких синтаксичних правил:.
All functions specified in the header have to be implemented in the script. For instance, the script file from the example above needs to implement the two functions sort and format-paragraph. All functions have the following syntax:.

Даний функціонал з'явився у версії 4, хоча інтерфейс користувача був таким же, як і у однопроцесорного менеджера блокування, якого вперше було реалізовано у версії 3.
This became available in Version 4, although the user interface was the same as the single-processor lock manager that was first implemented in Version 3.

Одночасно можна використовувати лише один з двох варіантів. У поточній версії не передбачено подібних параметрів для групових правил доступу. Ці правила буде реалізовано у майбутніх версіях.
Only one of the two options may be used at one time; at present there is no support to have a similar option in a per-group based way. This will be implemented in the future.