Що таке РЕГУЛЮВАТИМУТЬ Англійською - Англійська переклад

• will govern
• will regulate
• will adjust

Приклади вживання Регулюватимуть Українська мовою та їх переклад на Англійською

Які органи регулюватимуть гральний бізнес?
What bodies will regulate gambling operations?

Цивілізована неминучість: як регулюватимуть сферу мікрокредитів.
Civilized inevitably: how you will regulate the field of microcredit.

ВСТАНОВЛЮВАТИ зрозумілі, прозорі та взаємовигідні правила, що регулюватимуть торгівлю між ними;
ESTABLISH clear and mutually advantageous rules governing their trade;

Блакитними лініями» регулюватимуть висоту забудови.
Blue lines” regulate the height of construction.

Наново ліцензовані банки тимчасово поширюватимуть і частково регулюватимуть ці фонди.
Newly chartered banks will temporarily distribute and somewhat regulate these funds.

Уряд схвалив два законопроекти, які регулюватимуть роботу суду присяжних.
The Government has endorsed two bills that will regulate the work of the jury.

Ухвалимо закони, що регулюватимуть ринок землі і захищатимуть права селян при операціях із землею.
Adopt new laws for regulating the land market and protect the rights of farmers during land transactions.

В США та Європі приймуть закони, які регулюватимуть відношення людей і роботів.
In the US and Europe will take the laws regulating the relations of humans and robots.

Якщо ви вирішите взаємодіяти з третіми особами, доступними через наш Сервіс, умови цієї особи регулюватимуть їхні стосунки з вами.
If you choose to interact with the third parties made available through our Service, such party's terms will govern their relationship with you.

Сам Меморандум є основою для укладання договорів, що детально регулюватимуть питання співробітництва між КПІ ім.
The Memorandum itself is the basis for the conclusion of agreements that will regulate in detail the issues of cooperation between the KPI.

Вважаючи що прийняття однакових правил, які регулюватимуть позовну давність у міжнародній купівлі-продажу товарів, сприятиме розвитку світової торгівлі.
Believing that the adoption of uniform rules governing the limitation period in the international sale of goods would facilitate the development of world trade…".

Нові німецькі насоси працюватимуть за допомогою частотних перетворювачів і регулюватимуть кількість використаної електроенергії.
New German pumps will work with frequency converters and regulate the amount of electricity used.

Також Маркус зазначив, що в першу чергу криптовалюту регулюватимуть в Департаменті по боротьбі з фінансовою злочинністю Мінфіну США.
He noted that in the first place cryptocurrency will be regulated in the Department for Combating Financial Crime of the US Treasury.

Також міністри заявили про необхідність спеціальних законів, які регулюватимуть обіг криптовалют на території ЄС.
The Ministers also stated the need to develop special laws that will regulate the circulation of cryptocurrencies in the EU.

Охорона здоров'я має стати незалежною автономною індустрією, яку політики регулюватимуть законодавчо, проте вони не зможуть керувати головними лікарями, директорами департаментів охорони здоров'я тощо.
Healthcare should become an independent autonomous industry, which politicians will regulate legally, but they will not be able to manage chief doctors, directors of health departments, etc.

Учасники ринку очікують на анонсовані зміни до європейського законодавства, які регулюватимуть застосування технології гідравлічного розриву пласта.
Market participants are waiting for the announced changes to European legislation, which will regulate application of hydraulic fracturing technology.

Міжвідомча група, яка повинна координувати процес відбору нових комплексів, відповідно до своїх завдань, може підготувати зміни, які регулюватимуть питання роботи нових систем обліку.
The interdepartmental group, which should coordinate the process of selecting new systems, within the scope of its competence may prepare amendments that will regulate the operation of new accounting systems.

Але без сучасних систем регулювання теплової енергії, мешканці регулюватимуть температуру вручну, тримаючи вікна відкритими.
But without modern thermal energy management systems, residents will adjust the temperature manually by keeping the windows open.

BAC можуть бути корисними у таких дослідженнях, оскільки складні гени іноді мають декілька регуляторних елементів перед кодуючою послідовністю, зокрема різні промоторні послідовності, що регулюватимуть рівень експресії гена.
BACs have been useful in this field as complex genes may have several regulatory sequences upstream of the encoding sequence, including various promoter sequences that will govern a gene's expression level.

Секретар РНБО України підкреслив, що робоча група постійно працює над законопроектами, які регулюватимуть процес реформування силових органів України.
The NSDC Secretary stressed that the working group is constantly developing draft laws that will regulate the reform process of Ukrainian law enforcement agencies.

Критерії, які регулюватимуть відбір проектів, що будуть представлені для European Prize for Urban Public Space 2018, не будуть пов'язані виключно з якістю роботи зі строго архітектурної точки зору.
The criteria that will govern selection of the projects that are presented for the European Prize for Urban Public Space will not be exclusively related with the quality of the work from a strictly architectural point of view.

Секретар РНБО України підкреслив, що робоча група постійно працює над законопроектами, які регулюватимуть процес реформування силових органів України.
The NSDC secretary stressed that the working group is constantly working on the bills that will regulate the process of reforming the law enforcement agencies of Ukraine.

Сторони обговорили деякі аспекти підготовки двосторонніх угод, які регулюватимуть питання судноплавства, рибальства, захисту морського середовища і екологічної безпеки в Азовському та Чорному морях і Керченській протоці.
The sides discussed some aspects of preparations of bilateral agreements that will regulate the issue of shipping, fishing and protection of sea media and ecological security in the Sea of Azov, the Black Sea and the Kerch Strait.

Зрозуміло, що ця норма потребує підготовки додаткового законодавства та підзаконних актів, які регулюватимуть, яким саме чином згадана прозорість забезпечуватиметься.
It's clear that this norm requires the preparation of additional legislation and secondary legislation which will regulate how exactly the aforementioned transparency will be assured.

Ви погоджуєтеся з тим, що умови цієї Угоди матимуть обов'язкову силу та регулюватимуть взаємозв'язок між компанією Honeywell і будь-якою третьою особою, якій Ви надаєте доступ до свого облікового запису або дозволяєте вести вторинний обліковий запис.
You agree that the terms of this EULA will be binding upon and govern the relationship between Honeywell and any third party to whom you grant access to your account or permit to maintain a subaccount.

В такому випадку Політики конфіденційності сайту та/або додатків третіх осіб регулюватимуть порядок обробки інформації, отриманої від користувачів цими третіми особами.
In such case Confidentiality Policies of third party websites and/or applications will govern the procedure of processing information, received from users by such third parties.

Зміни до цих Умови використання набувають чинності через 3 дні після дати їх публікації на Сайті, і відтоді регулюватимуть відносини між вами і нами щодо використання вами Сайту.
Amendments to these Terms of Use will take effect 5 days after the date on which we publish the amendments on the Site, and from then on will govern the relationship between you and us in respect of your use of the Site.

З цією метою для редакційних колекти- вів слід розробити правила, які регулюватимуть професійні стосунки між журналістами, видавцями й власниками ЗМІ, окремо від звичайних вимог, що регулюють робочі відноси- ни.
To that end, rules must be drawn up for editorial staff in order to regulate professional relations between the journalists and the publishers and proprietors within the media, separately from the normal requirements of labour relations.

Синодальність/Соборність: єпископи об‘єднаної Церкви регулярно зустрічатимуться на місцевих Соборах, які регулюватимуть спільне життя і стосунки між Церквами у конкретному регіоні задля вирішення проблем та підтримки одне одного.
Synodality/Conciliarity: the bishops of the reunited Churches would meet regularly in regional synods, which would regulate the common life and relationships of the Churches in a particular region and provide an occasion for mutual correction and support.