Що таке РЕГУЛЮВАТИСЬ Англійською - Англійська переклад

• be subject
• governed by
• be regulated
• be subjected

Приклади вживання Регулюватись Українська мовою та їх переклад на Англійською

Можуть регулюватись спеціальним законодавством.
Special regulations may apply.

Європейський суд: Uber повинен регулюватись подібно до інших таксі.
European court orders Uber to be regulated like taxis.

Транскрипція може регулюватись як мінімум пятьма різними механізмами.
Transcription of a gene by RNA polymerase can be regulated by at least five mechanisms.

Європейський суд: Uber повинен регулюватись подібно до інших таксі.
Top court: Uber should be regulated like a taxi company.

У цьому відношенні Біткойн нічим не відрізняється від інших інструментів чи ресурсів і може по-різному регулюватись у різних країнах.
In this regard, the Bitcoin differs in nothing from other tools or resources and can be regulated differently in the different countries.

Безпечний аборт має розглядатись і регулюватись як проблема здоров'я;
Safe abortion should be treated and regulated as a health issue;

Діяльність поліції має регулюватись, насамперед законами, а не відомчими наказами.
Activity of police must be regulated, first of all, by laws, but not department orders.

У випадку інших джерел доходу- може регулюватись іншими ставками.
In the case of other sources of income- may be regulated by other rates.

Відвідування певних розділів цього сайту може регулюватись окремими правовими положеннями на додаток до цих загальних юридичних умов використання.
Visiting certain areas of this site may be subject to specific legal notices supplementary to this general legal notice.

Завдання для поліції(оновлюється) Діяльність поліції має регулюватись, насамперед законами, а не відомчими наказами.
Activity of police must be regulated, first of all, by laws, but not department orders.

У цьому відношенні Біткойн нічим не відрізняється від інших інструментів чи ресурсів і може по-різному регулюватись у різних країнах.
In this regard, BTC is no different than any other tool or resource and can be subjected to different regulations in each country.

Європейський суд: Uber повинен регулюватись подібно до інших таксі.
European Commission: Uber should be regulated under exiting taxi regulations.

У цьому відношенні Біткойн нічим не відрізняється від інших інструментів чи ресурсів і може по-різному регулюватись у різних країнах.
In this respect, Bitcoin is no different from other tools or resources, and can be regulated in different ways in different countries.

Під час параду мотоциклістів рух громадського транспорту буде регулюватись або закриватися виходячи з необхідності.
During the parade of motorcyclists public transport to be regulated or closed based on the need.

Ви погоджуєтесь з тим, що всі питання відносно вашого доступу до Сайту або використання Сайту, в тому числі всі суперечки будуть регулюватись законодавством України.
You agree that all matters relating to your access to or use of the Site, including all disputes, will be governed by the laws of The Netherlands.

Інші правові застереження на цьому сайті Відвідування певних розділів цього сайту може регулюватись окремими правовими положеннями на додаток до цих загальних юридичних умов використання.
Other legal notices in this site Visiting certain areas of this site may be subject to specific legal notices supplementary to this general legal notice.

В преамбулі Принципів зазначено, що вони можуть застосовуватись, коли сторони погодились, що їх договір буде регулюватись«загальними принципами права»,«Lex mercatoria» тощо.
These Principles may be applied when the parties have agreed that their contract will be governed by“general principles of law”, the“lex mercatoria” or the like.

Будь ласка, зверніть увагу, що використання будь-якого з Сайтів та/або Сервісів може регулюватись додатковими умовами, якими до цієї Політики можуть бути внесені зміни та/або доповнення.
Please note that your use of the Sites and/or certain Services may be subject to additional terms and conditions, which may amend or supplement this Policy.

Ті, хто й не падає нижче, і не підноситься вище рівня порядних, добропристойних громадян, знайдуть у«Етиці» систематичний виклад принципів, якими, на їхню думку, має регулюватись їхня поведінка.
Those who neither fall below nor rise above the level of decent, well-behaved citizens will find in the Ethics a systematic account of the principles by which they hold that their conduct should be regulated.

Будь ласка, зверніть увагу, що використання будь-якого з Сайтів та/або Сервісів може регулюватись додатковими умовами, якими до цієї Політики можуть бути внесені зміни та/або доповнення.
Please note that your using any of the Sites and/or Services may be subject to additional terms and conditions, which may amend and/or supplement this Policy.

Будучи переконаним у корисності відповідних рамок висвітлення виборів заходами масової інформації для сприяння вільним і демократичним виборам, враховуючи різні юридичні і практичні підходи держав-учасниць у цій області і той факт, що вона може регулюватись різними областями права;
Convinced of the usefulness of appropriate frameworks for media coverage of elections to contribute to free and democratic elections, bearing in mind the different legal and practical approaches of member States in this area and the fact that it can be subject to different branches of law;

Всі суперечки, включаючи тлумачення рішення Арбітражного суда, будуть регулюватись законами штату Джорджія, а юрисдикція буде засідати у Федеральному та Державному суді штату Джорджія.
All disputes, including interpretation of Arbitration Award shall be subject to laws of State of Georgia, and jurisdiction shall reside with Federal and State Court in Georgia.

З іншого боку, є стаття 10 Конвенції про права людини, яка визначає, що втручання в інформаційні взаємовідносини має регулюватись виключно законом і тільки з метою досягнення певних цілей.
On the other hand, there is the Article 10 of the Convention on Human Rights, which stipulates that interference with information relationships should be governed solely by the law and for the sole purpose of achieving certain goals.

Смартфон може бути розміщений зверху на роботі, який в свою чергу може регулюватись в різні позиції за допомогою інфрачервоного пульта дистанційного керування, щоб зробити селфі чи зняти відео.
A smartphone can be placed on top of the robot, which in turn can be adjusted to different positions via an infrared remote control to take a selfie or shoot videos.

Згідно з запропонованими змінами, провадження по банкрутству, які були відкриті до набуття Кодексу в дію, будуть регулюватись старим Законом, і лише при переході до процедури санації чи ліквідації застосовуватиметься Кодекс.
According to the changes being proposed, bankruptcy procedures initiated before the Code has come into force will be governed by the old law, while the Code will be applied only when transitioning to a reorganization or liquidation procedure.

Всі суперечки, включаючи тлумачення рішення Арбітражного суда, будуть регулюватись законами штату Джорджія, а юрисдикція буде засідати у Федеральному та Державному суді штату Джорджія.
All disputes, including interpretation of Arbitration Award shall be subject to the laws of the State of New York, and jurisdiction shall reside with Federal and State Court in New York.

Будь ласка, зверніть увагу, що використання будь-якого з Сайтів та/або Сервісів може регулюватись додатковими умовами, якими до цієї Політики можуть бути внесені зміни та/або доповнення.
Please pay attention to the fact that the use of any Website and/ or Service may be regulated by additional terms and conditions that may amend and/ or supplement the present policy.