Що таке РЕГУЛЯРНИХ РЕЙСАХ Англійською - Англійська переклад

• regular flights
• scheduled flights

Приклади вживання Регулярних рейсах Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вибір місць на регулярних рейсах.
Seat selection on regular flights.

На регулярних рейсах надається харчування.
On regular flights, meals are provided.

Послуга Smart Upgrade доступна на всіх регулярних рейсах.
Smart Upgrade is available on all scheduled flights.

На всіх регулярних рейсах надається харчування.
On regular flights, meals are provided.

Austrian пропонує послугу Smart Upgrade на всіх регулярних рейсах.
Austrian offers Smart Upgrade on all scheduled flights.

Smart Upgrade доступний на всіх регулярних рейсах Austrian Airlines.
Smart Upgrade is available on all Austrian scheduled flights.

Куди найчастіше подорожували наші туристи на регулярних рейсах?
The most popular destinations of our tourists on scheduled flights.

Частка трансферних пасажирів на регулярних рейсах МАУ становила 53%.
The share of transfer passengers on UIA regular flights was 53%.

На нашому сайті представлені ціни на авіаквитки на чартерних і регулярних рейсах.
On our website you can find air tickets for charter and regular flights.

Частка трансферних пасажирів на регулярних рейсах МАУ склала 54%",- йдеться в повідомленні.
The share of transfer passengers on UIA's scheduled flights was 54%,” reads the report.

Розмір знижувального коефіцієнту на кожен наступний рік визначається в залежності від обсягів відправок пасажирів у попередньому році на всіх нових регулярних рейсах.
The discount rate of the consequent years depends on the total number of departing passengers carried on all new regular flights in the previous year.

У поточному році частка транзитних пасажирів на регулярних рейсах авіакомпанії склала близько 60%, з України близько 80%.
This year, the share of transit passengers on regular flights of the airline amounted to about 60%, from Ukraine about 80%.

Розмір знижувального коефіцієнта на кожен наступний рік визначається в залежності від загального обсягу відправлення пасажирів у попередньому році на всіх нових регулярних рейсах відповідною авіакомпанією.
The discount rate of the consequent years depends on the total number of departing passengers carried on all new regular flights in the previous year.

Найбільший обсяг замовлень пасажирських місць на регулярних рейсах авіакомпаній всього світу здійснюється через систему Amadeus.
The largest volume of passenger seats on regular flights of airlines around the world is conducted through the Amadeus system.

У січні-травні 2019 року на регулярних рейсах аеропорт Бориспіль прийняв 4,113 мільйона пасажирів(зростання на 21% в порівнянні з аналогічним періодом 2018 року), з них 1,055 мільйона- на нерегулярних рейсах(зростання на 7%).
In January-May 2019, on regular flights, the Boryspil airport received and sent 4.113 million people.(a rise of 21% over the same period in 2018), on irregular flights- 1.055 million people(a rise of 7%).

Наразі з нової лінійки літаків Антонов в Україні на регулярних рейсах експлуатується тільки один Ан-140, який літає в авіакомпанії"Мотор Січ".
Now with the new line of Antonov aircraft in the Ukraine on regular flights operated only a single An-140, which flies in the airline Motor Sich.

Учасник«Панорама Клуб» отримає 100 бонусних миль за кожну онлайн-реєстрацію на власні регулярні рейси МАУ(включаючи чартерну квоту місць на регулярних рейсах) та чартерні рейси МАУ в період проведення акції.
As a Panorama Club member, you will earn 100 bonus miles for each web check-in for UIA regular scheduled flights(including charter seat quota on regular flights) and UIA charter flights during campaign period.

На відміну від деяких інших, авіакомпанія“ЕЙР АЛАННА” дозволяє на своїх регулярних рейсах безкоштовне перевезення багажу всім без виключення пасажирам, незалежно від тарифу.
Unlike some other airlines, AIRLANNA offers free baggage transportation to all passengers on its regular flights, regardless of fare.

DBS Cruise поромів мають приголомшливий кімнати відпочинку з панорамним видом, ресторани самообслуговування, ігрові кімнати, кафе, бар, безмитної торгівлі та просторі комфортабельні каюти на борту відправляються на регулярних рейсах регулярних від міжнародного корейського поромного терміналу в Donghae.
DBS Cruise ferries have stunning lounges with panoramic views, self service restaurants, game rooms, café, bar, duty free shopping and spacious comfortable cabins onboard depart on regular scheduled voyages from the international Korean ferry terminal at Donghae.

У 2017 році українські авіалінії на міжнародних регулярних рейсах перевезли 5 837,5 тис. пасажирів, іноземців - 49,758 тис. пасажирів (збільшившись на 18,1% та 29,3% відповідно).
In 2017 Ukrainian airlines made 5837.5 thousand passengers on international regular flights, 4975.8 thousand passengers- foreigners(an increase of 18.1% and 29.3% respectively).

Як дістатися до Антигуа так просто, як ви можете сісти на прямий літак з Лондона, а також інші регулярних рейсах авіакомпаній в Антигуа від більшості місць в Європі, Північній Америці та Канаді.
Getting to Antigua is easy as you can board a direct plane from London as well as other airlines scheduled flights to Antigua from most places in Europe, North America and Canada.

Для визначення кількості відправлених пасажирів з Аеропорту протягом звітного року береться загальна кількість фактично відправлених пасажирів даної Авіакомпанії(в тому числі авіакомпаній та/або її дочірніх компаній, та/або груп компаній), які належать Авіакомпанії на праві власності(100%) на всіх міжнародних регулярних рейсах протягом 12 місяців, що передують місяцю, в якому було подано відповідне клопотання.
The annual departed PAX figure during the reporting year includes the actual departed PAX carried by the Airline including the PAX carried by the airlines and/or its subsidiaries and/or groups of companies, which are owned by the Airline(100% ownership) on all international scheduled flights during 12 months that precede the month when the application has been made.

Організуємо перевезення вантажу наших клієнтів в будь-яку точку світу, як на регулярних рейсах різних авіакомпаній, що виконують польоти по Україні, так і на чартерних рейсах..
We organize transportation of cargo of our clients to any point of the world, both on regular flights of various airlines, performing flights to Ukraine, and on charter flights..

Нових регулярний рейсів.
And more new regular flights.

Авіакомпанія WINDROSE анонсує відкриття нових регулярних рейсів до столиці Болгарії- Софії.
WINDROSE airlines announce the opening of new scheduled flights to the capital of Bulgaria- Sofia.

Українська авіакомпанія Yanair оголосила скасування всіх регулярних рейсів до весни 2015 року.
Ukrainian airline Yanair has announced the cancellation of all scheduled flights until the spring of 2015.

Найпопулярнішими напрямками регулярних рейсів стали Барселона, Тбілісі, Батумі.
The most popular destinations for scheduled flights became Barcelona, Tbilisi, and Batumi.

У місті є аеропорт, але регулярних рейсів мало.
Although the city does have an airport, there are no regular flights.

Жуковський ухвалив свій перший регулярний рейс у вересні цього року.
Zhukovsky took its first scheduled flight in September this year.