Що таке РЕГУЛЯРНОГО РЕЙСУ Англійською - Англійська переклад

• regular flight
• scheduled flight

Приклади вживання Регулярного рейсу Українська мовою та їх переклад на Англійською

Під час регулярного рейсу.
When on a regular flight.

(рік, з початку виконання першого Нового регулярного рейсу).
(year, since the first new regular flight operation)**.

(міс., з початку виконання першого регулярного рейсу по маршруту, що збільшує загальну частоту виконання(тиждень)).
(months, since the first scheduled flight commencement date on the route that experiences total flight frequency increase).

Рік означає період часу протягом 12 місяців з дня виконання першого нового регулярного рейсу.
Year means the 12-month period since the first new scheduled flight operation date.

(рік, з початку здійснення першого міжнародного регулярного рейсу за новою програмою).
(year, since the first international scheduled flight operation date according to the new program).

Лютого літак перегонять на базу у Бориспіль, де він буде підготовлений до регулярного рейсу.
On 22 February, the plane operates ferry flight to its hub in Boryspil, where it will be prepared for a regular flight.

Рік означає період часу протяшгом 12 місяців з моменту виконання першого нового регулярного рейсу відповідною авіакомпанією;
Year means the 12-month period since the commencement of the new scheduled flight by the respective airline.

Червня відбувся запуск авіакомпанією«SprintAir» нового регулярного рейсу за маршрутом Радом-Львів-Радом(Польща), з частотою 2 рази на тиждень;
June 23- the airline«SprintAir» launched a new regular flight on the route Radom-Lviv-Radom(Poland) with the frequency of 2 times a week;

Їх випадково помітили у першій половині 20 століття пасажири першого регулярного рейсу Ліма- Арекіпа.
They were first seen by the passengers of the regular flight Lima- Arequipa in 1920s.

К-сть нових регулярних рейсів які виконуються одночасно однією Авіакомпанією з моменту виконання першого нового регулярного рейсу.
The number of new scheduled flights which are operated simultaneously by one Airline since the first new scheduled flight operation date.

S7 Airlines, учасник глобального авіаційного альянсу oneworld®, оголошує про відкриття нового регулярного рейсу Іркутськ- Гонконг.
S7 Airlines, a member of the oneworld® global aviation alliance® oneworld announces launching a new regular flight Irkutsk- Hong-Kong.

Знижувальний коефіцієнт в тому числі застосовується до всіх нових регулярних рейсів відповідної авіакомпанії, які здійснюються протягом періоду застосуванння знижувального коефіцієнта(1-5 рік з моменту виконання першого нового регулярного рейсу відповідною авіакомпанєю).
Discount is also applied to all new regular flights operated by the respective airline during the validity period of the discount(1-5 year since the commencement of the first new regular flight by a respective airline).

При цьому зазначена додаткова угода готується на підставі рішення щодо першого нового регулярного рейсу, щодо всіх наступних нових регулярних рейсів- вони долучаються до програми стимулювання відповідно до даного пункту на підставі відповідних рішень без укладення додаткових угод.
The specified Additional Agreement is prepared based on the decision on the first new regular flight and all subsequent new regular flights join the incentive program in accordance with this Paragraph on the basis of relevant decisions without concluding Additional Agreements.

Авіакомпанія Air Transat була заснована в грудні 1986 року колишніми співробітниками і менеджерами(в число яких входив і Франсуа Лежо) канадського авіаперевізника Quebecair і почала операційну діяльність 14 листопада 1987 з регулярного рейсу між Монреалем і Акапулько.
The aviation company Air Transat is based in December 1986, the general manager and co-workers(which include and Francois Lezho) Canadian aircraft carrier Quebecair and began operations in November 14 1987 years with regular flights between Acapulco and Montreal.

Відділ роботи з договорами на підставі затвердженого Генеральним директором Аеропорту письмового рішення про застосування знижувальних коефіцієнтів на послуги з наземного обслуговування повітряних суден та пасажирського обслуговування на новий регулярний рейс готує та направляє Авіакомпанії для підписання Додаткову угоду про застосування знижувальних коефіцієнтів на послуги з наземного обслуговування повітряних суден та пасажирського обслуговування на новий регулярний рейс, які застосовуються з дня виконання першого нового регулярного рейсу.
On the basis of the written decision on application of discounts on aircraft ground handling and passenger handling for a new scheduled route, that is approved by the General Director of the Airport, the Contractual Division prepares and sends the Airline the Additional Agreement on the application of discounts on aircraft ground handling and passenger handling for a new scheduled route, which are to be applied from the first new scheduled flight operation date, to be signed.

Якщо Авіакомпанія припиняє продаж квитків на рейс в період між фактичною датою офіційного анонсу про відкриття рейсу або фактичною датою початку продажу квитків на рейс(в залежності від того, яка подія була останньою) та днем здійснення першого нового регулярного рейсу, такий маршрут перестає бути зарезервованим Авіакомпанією та стає доступним для інших Авіакомпаній з дня припинення продажу квитків.
If the Airline ceases to sell tickets for a flight within the period either between the actual date of the official announcement about opening of the route or the actual date of commencement of the ticket sale(whichever event was the latter) and the date of the first new regular flight operation, the route ceases to be reserved by the Airline and becomes available for other Airlines on the day the ticket sale is stopped.

Пасажири зазнали серйозних травм під час використання евакуаційних гірок для того, щоб утекти по стрімко нахиленому фюзеляжі; решта 187 пасажирів і всі 13 екіпажів евакуювалися у відносній безпеці, але літак було списано.[115][116][117] 23 травня 2001: Правий головний шасі American Airlines Fokker 100, реєстраційний номер N1419D, який виконує функцію AA Flight 1107, обрушився на посадці на злітно-посадковій смузі 17C після регулярного рейсу з міжнародного аеропорту Шарлотт-Дуглас.
Passengers suffered serious injuries while using the evacuation slides to escape from the steeply tilted fuselage; the remaining 187 passengers and all 13 crew evacuated in relative safety, but the aircraft was a total loss.[115][116][117] May 23, 2001: The right main landing gear of an American Airlines Fokker 100, registration number N1419D, operating as AA Flight 1107, collapsed upon landing on runway 17C after a scheduled flight from Charlotte/Douglas International Airport.

Нових регулярний рейсів.
And more new regular flights.

В Антальї регулярний рейс з Києва є у«Wizz Air Україна».
In Antalya regular flight from Kiev have«Wizz Air Ukraine.".

Частка трансферних пасажирів на регулярних рейсах МАУ становила 53%.
The share of transfer passengers on UIA regular flights was 53%.

Жуковський ухвалив свій перший регулярний рейс у вересні цього року.
Zhukovsky took its first scheduled flight in September this year.

Перший регулярний рейс в аеропорт Чернівці- Onlinetickets. world.
The first regular flight to Chernivtsi airport- Onlinetickets. world.

На регулярних рейсах надається харчування.
On regular flights, meals are provided.

Нових регулярний рейсів.
New scheduled flight s.

Регулярні рейси відправляються щодня.
There are regular flight every day.

На всіх регулярних рейсах надається харчування.
On regular flights, meals are provided.