Що таке РЕГУЛЯРНІ РОСІЙСЬКІ Англійською - Англійська переклад

• regular russian
• russia's regular

Приклади вживання Регулярні російські Українська мовою та їх переклад на Англійською

Але це не означає, що там присутні регулярні російські війська.
But that does not mean there are regular Russian troops.

Регулярні російські війська вперше з'явилися в Інкермані навесні 1777 року.
The regular Russian troops first appeared in the spring of Inkerman in 1777.

Але це не означає, що там є регулярні російські війська.
But this does not mean that there are regular Russian troops there.

Але якби там брали участь регулярні російські війська, конфлікт закінчився б через 48 годин.
If there were regular Russian forces there, the conflict would be over in 48 hours.

Але це не значить, що там присутні регулярні російські війська.
But that doesn't mean there are regular Russian forces there.

Атака була сильною ескалацією агресії Кремля, тому що її вчинили відкрито регулярні російські військові.
This attack represents a serious escalation of Kremlin aggression because it was done openly by regular Russian military forces.

Але це не означає, що там присутні регулярні російські війська.
However, he went on to state"that doesn't mean there are regular Russian troops there.".

Регулярні російські війська продовжують прибувати на територію України, попри всесвітнє занепокоєння і міжнародні санкції.
Russia's regular troops keep flowing into the territory of our country in spite of the universal concern and international sanctions.

Проте, на відміну від попередніх масштабних протистоянь, немає ніяких доказів того, що регулярні російські війська беруть участь в нинішніх бойових діях.
Still, unlike in previous large-scale confrontations, there's no evidence that regular Russian troops are involved in the current fighting.

Але насправді на Донбасі немає терористів- там є регулярні російські війська, парамілітарні утворення та російські приватні військові компанії.
However, in fact, there are no"terrorists" in Donbas- there are Russia's regular troops, paramilitary groups, and Russian private military companies.

Однак, як зазначає часопис, на відміну від попередніх повномасштабних конфронтацій, нині немає ознак того, що регулярні російські війська брали участь в бойових діях.
Still, unlike in previous large-scale confrontations, there's no evidence that regular Russian troops are involved in the current fighting.

Ми ніколи не говорили, що там немає людей, які займаються там вирішенням певних питань, зокрема у військовій сфері, але це не означає, що там присутні регулярні російські війська.
We have never said there are no people there who deal with certain matters, including in the military area, but this does not mean that regular Russian troops are present there.

Водночас він додав:"Я не робитиму того, щоб на рівні уряду стверджувати, чи присутні регулярні російські війська на суверенній території України, підконтрольній сепаратистам".
At the same time, he added:"I'm not going to say at the government level whether there are regular Russian troops on the sovereign territory of Ukraine controlled by the separatists.".

На тлі непідтверджених повідомлень про те, що більше 100 росіян було вбито, Кремль заперечував, що до нього залучалися будь-які регулярні російські збройні сили.
Amid unconfirmed reports that more than 100 Russians had been killed, the Kremlin denied that any regular Russian military forces had been involved.

Всі ми знаємо, що російська ракета збила літак MH17, і що на сході України є регулярні російські війська, але до тих пір, поки існує один шанс на тисячу, що є інше пояснення, у нас є підстави триматися осторонь.
We all know that a Russian missile shot down MH17 and that there are regular Russian troops in east Ukraine, but as long as there is a one in a thousand chance of another explanation, we have a reason to hold back.

Ми ніколи не казали, що там немає людей, котрі займаються рішенням певних питань там, в тому числі і у військовій сфері, але це не значить, що там присутні регулярні російські війська.
We have never said there are no people there who deal with certain matters, including in the military area, but this does not mean that regular Russian troops are present there.

Дивно лише, що за наявності такої кількості прямих свідчень і доказів, Кремль і російське військове командування продовжують стверджувати, що регулярні російські підрозділи не мають жодного відношення до бойових дій на Донбасі.
It's strange that with so much direct evidence, the Kremlin and the Russian military command continue to state that regular Russian units have nothing to do with the fighting in the Donbas.

Регулярні російські війська під російським прапором напали на військове судно українського флоту, відкрили вогонь із 30-мм зброї, без будь-якої причини відкрили вогонь по моїх моряках, почавши штурмову операцію, провокуючи українців відкрити вогонь у відповідь».
Regular Russian troops under the Russian flag attacked a vessel of the Ukrainian fleet, opened fire with 30-mm weapons, without any reason opened fire on my sailors, launched an assault operation, provoking Ukrainians to open fire in response….

Ми ніколи не говорили, що там немає людей, які займаються там вирішенням певних питань у військовій сфері, але це не означає, що там присутні регулярні російські війська, відчуйте різницю",- сказав Путін.
We have never said that there are no people in Ukraine who work there to solve certain issues in the military field, but it does not mean that there are regular Russian troops in the country- feel the difference," Putin said.

Губернатор заявив, що саме регулярні російські війська є рушійною силою на південному сході України і що 9 вересня російське озброєння було переправлено через кордон до с. Безіменне(33 км на схід від Маріуполя), де, за його інформацією, вони зосереджують свої сили.
He said that Russian regular forces are the driving force in the south-eastern region, and that, on 9 September, Russian military hardware was moved across the border to Bezimenne(33 km to the east of Mariupol), where he said they are concentrating their forces.

Це було не лише в Керченській протоці. Регулярні російські війська під російським прапором напали на воєнне судно українського флоту, відкрили вогонь з 30-мм зброї, без будь-якої причини відкрили вогонь по моїх моряках, почавши штурмову операцію, провокуючи українців відкрити вогонь у відповідь»,- сказав Глава держави.
This was not only in the Kerch Strait. Regular Russian troops under the Russian flag attacked a vessel of the Ukrainian fleet, opened fire with 30-mm weapons, without any reason opened fire on my sailors, launched an assault operation, provoking Ukrainians to open fire in response,” the Head of State said.

Це регулярна російська армія.
This is regular Russian army.

З нами воює регулярна російська армія».
We are fighting with the regular Russian military.”.

Це була регулярна російська армія.
It was a regular Russian army.

Бойових дій з підрозділами регулярної російської армії на сьогоднішній день ми теж не ведемо.
Fighting units of the regular Russian army today we're also not.

Воювати з регулярною російською армією ми ще не готові.
We are not fighting with the regular Russian Army.

Зараз там більше діє регулярна російська армія.
But right now the regular Russian army is acting more there.

Якщо не буде втручатися регулярна російська армія?
Will the regular Russian army invade?

Бойовикам активно допомагала регулярна російська армія.
The fighters were supported by the regular Russian forces.

Однак зараз там більше діє регулярна російська армія.
But right now the regular Russian army is acting more there.