Що таке РЕГУЛЯРНІ ТА НЕРЕГУЛЯРНІ Англійською - Англійська переклад

• regular and irregular

Приклади вживання Регулярні та нерегулярні Українська мовою та їх переклад на Англійською

Є два типи астигматизму: регулярні та нерегулярні.
There are 2 types of astigmatism: regular and irregular.

Заборонені регулярні та нерегулярні перевезення пасажирів автомобільним та залізничним транспортом.
There is a ban on regular and irregular transportation by buses and railway service.

Сходки цехових ремісників поділялись на регулярні та нерегулярні.
The cavalry arm was divided into Regulars and Irregulars.

Діючи узгоджено, регулярні та нерегулярні сили союзників запобігли підпорядкування бунтівних іспанських провінцій.
The regular and irregular allied forces prevented Napoleon's marshals from subduing the rebellious Spanish provinces.

Італійські дослідники, ймовірно, були першими, щоб зареєструвати той факт, що регулярні та нерегулярні форми в цілому зерна мають багато спільного.
Italian explorers, as probably the first and almost the only ones, are able to understand, that regular and irregular shapes form together quite inseparable parts.

Діючи узгоджено, регулярні та нерегулярні сили союзників запобігли підпорядкування бунтівних іспанських провінцій.
Acting in concert, regular and irregular allied forces prevented Napoleon's marshals from subduing the rebellious Spanish provinces.

Постановою Уряду у період з 18 березня по 3 квітня заборонено на усій території України здійснювати регулярні та нерегулярні перевезення пасажирів автомобільним транспортом у приміському, міжміському внутрішньообласному та міжобласному сполученні.
By a Government Decree, from March 18 to April 3, regular and irregular carriage of passengers by road in suburban, intercity intraregional and interregional services throughout Ukraine is banned.

На усій території нашої держави регулярні та нерегулярні перевезення пасажирів автомобільним транспортом у приміському, міжміському внутрішньообласному і міжобласному сполученні;
Regular and irregular passenger transportation by Suburban, intercity intraregional and inter-regional traffic;

У відповідь Сполучені Штати ініціювали кампанію бомбардування проти позицій Північного В'єтнаму Також вони підтримували регулярні та нерегулярні антикомуністичні сили в Лаосі, в тому числі під керівництвом генерала хмонгів Ванг Пао, та підтримували вторгнення армії Південного В'єтнаму в Лаос.
In response, the United States initiated a bombing campaign against the North Vietnamese positions, supported regular and irregular anticommunist forces in Laos, including those led by Hmong General Vang Pao, and supported South Vietnamese incursions into Laos.

Це змусило Пакистан вивести свої війська, як регулярні та нерегулярні, дозволяючи при цьому Індії підтримувати мінімальну чисельність своїх сил в державі, щоб зберегти закон і порядок.
This required Pakistan to withdraw its forces, both regular and irregular, while allowing India to maintain minimal forces within the state to preserve law and order.

Це змусило Пакистан вивести свої війська, як регулярні та нерегулярні, дозволяючи при цьому Індії підтримувати мінімальну чисельність своїх сил в державі, щоб зберегти закон і порядок.
This required Pakistan to withdraw its forces, both regular and irregular, while allowing India to maintain minimum strength of its forces in the state to preserve law and order.

Місто, на яке вплинула ІДІЛ, а також операції коаліції, і регулярних та нерегулярних військ іракських сил.
A city affected directly by ISIS, as well as operations by the Global Coalition and regular and irregular units of the Iraqi forces.

Цей розділ представляє основні концепції регулярної та нерегулярної міграції, висвітлює феномен міграції і розглядає її масштаби на початку двадцять першого століття.
This section introduces the major concepts of regular and irregular migration, provides a historical look at the phenomenon of migration, and surveys the magnitude of migration at the beginning of the twenty-first century.

В даному дослідженні розглядаються основні міграційні моделі та тенденції внутрішньої та зовнішньої міграції з України намагаючись оцінити фактори поштовху та напруження для регулярної та нерегулярної міграції, що впливає на дітей.
The present research looks at the main migration patterns and trends of internal and outward migration from Ukraine trying to assess the push and pull factors for regular and irregular migration which affect children.

У неї є значно ефективніша зброя, та, яку ми зараз бачимо в Україні- поєднання регулярних та нерегулярних збройних сил, яке швидко видозмінюється та вводить в оману, економічні санкції, енергетична блокада, політична дестабілізація, інформаційна війна, фінансова паніка та кібератаки.
It has more potent weapons, of the kind already seen in Ukraine- the confusing and fast-changing combination of regular and irregular forces, economic sanctions, energy blockades, political destabilisation, information warfare, financial panics, and cyber-attacks.

Гіпотеза Кеплера стверджує, що це пакування має найвищу щільність серед усіх можливих пакувань сфер, регулярних та нерегулярних.
The Kepler conjecture states that this is the highest density that can be achieved by any arrangement of spheres, either regular or irregular.

Незважаючи на втрату своєї бази в Хеніфра, зайяніти, перейшовши до партизанської тактики, завдали французам важкі втрати, а ті у відповідь створили мобільні загони groupes mobiles, загальновійськові формування, що складаються з регулярної та нерегулярної піхоти, кавалерії і артилерії одночасно.
Despite the loss of their base at Khénifra, the Zaians inflicted heavy losses on the French, who responded by establishing groupes mobiles, combined arms formations that mixed regular and irregular infantry, cavalry and artillery into a single force.

Росія зобов'яжеться не відправляти озброєння, регулярні чи нерегулярні воєнізовані формування до України та негайно виведе свої озброєння та воєнізовані формування, що перебувають в Україні.
Russia would pledge not to send arms or regular or irregular forces into Ukraine, and would immediately withdraw its arms and forces now deployed there.

Окрім загальних операцій з кубами даних, мова знає про семантику простору та часу і підтримує як регулярні, так і нерегулярні сітки кубів даних, засновані на концепції покриття.
In addition to the common data cube operations, the language knows about the semantics of space and time and supports both regular and irregular grid datacubes, based on the concept of coverage data.

Висновки: з 42 лижниць-гонщиць у віці 11- 15 років у 53% визначено відсутність менструації, у 29% менархе або 1- 2 менструації, у 12% нерегулярні менструації та у 5% регулярні менструації та з 46 біатлоністок у 55%- відсутність менструації, у 23%- менархе або 1- 2 менструації, у 19% нерегулярні менструації та тільки у 3% регулярні менструації.
Conclusions: out of 42 female skiers-racers aged 11- 15 years, 53% had no menstruation, 29% had menarche or 1- 2 menstruation, 12% had irregular menstruations and 5% had regular menstruations, and also from 46 female athletes 55% have no menstruation, 23% have menarche or 1- 2 menstruation, 19% have irregular menstruation, and only 3% have regular menstruation.

Місто обслуговують 19 регулярних та 5 нерегулярних трамвайних маршрутів.
Odessa is served by 19 regular, and 5 non-regular, tram routes.

Місто обслуговують 19 регулярних та 5 нерегулярних трамвайних маршрутів.
Odessa has 19 regular and 5 non-regular tram lines.

Аеропорт призначений для міжнародного та внутрішньодержавного, регулярного і нерегулярного повітряного руху.
The airport is designed for both international and domestic, regular and irregular air traffic.

Військове блефування і брязкання зброєю, нерегулярні й регулярні військові дії;
Military bluffing and saber-rattling; irregular and regular warfare;

З тих пір компанія здійснює регулярні і нерегулярні перевезення по країнах Європи на власних нових комфортабельних автобусах туристичного класу.
The company provide regular and occasional passenger services in Europe and Scandinavia using own fleet of comportable turist buses.

Досліджено регулярні і нерегулярні еліптичні задачі, формально змішані еліптичні задачі, еліптичні задачі з параметром і еліптичні задачі для систем диференціальних рівнянь.
Regular and nonregular elliptic problems, formally mixed elliptic problems, parameter-elliptic problems, and elliptic problems for systems of differential equations are investigated.