Що таке РЕГІОНАЛЬНИХ КОНФЛІКТІВ Англійською - Англійська переклад

• regional conflicts

Приклади вживання Регіональних конфліктів Українська мовою та їх переклад на Англійською

Кровопролиття як засіб врегулювання глобальних або регіональних конфліктів не є неминучим;
One of them is that bloodshed as a mean of adjustment of global or regional conflict is not imminent.

Перше запитання щодо можливостей СНД і країн, що входять до нього в усуненні регіональних конфліктів.
The first one is related to the efficiency of CIS on solution of regional conflicts.

Ми шкодуємо з приводу продовження регіональних конфліктів на Південному Кавказі та в Республіці Молдова.
We regret the persistence of regional conflicts in the South Caucasus and the Republic of Moldova.

Завершення Холодної війни призвело до зростання регіональних конфліктів і відхиленню кордонів.
The end of the Cold War has resulted in the growth of regional conflicts and the decline of borders.

Ми занепокоєні стійкістю регіональних конфліктів на Південному Кавказі та в Республіці Молдова.
We are concerned with the persistence of regional conflicts in the South Caucasus and the Republic of Moldova.

Суперництво лише перемістилось на периферію і набуло форми регіональних конфліктів, які надовго заблокували мирний процес.
Rivalry just moved to the peripheryand came in the form of regional conflicts that long blocked peace process.

Ми шкодуємо з приводу продовження регіональних конфліктів на Південному Кавказі та в Республіці Молдова.
We are concerned with the persistence of regional conflicts in the South Caucasus and the Republic of Moldova.

Це і міжнародний тероризм, і розповсюдження зброї масового ураження, і виникнення регіональних конфліктів у різних куточках планети.
They include international terrorism, the proliferation of weapons of mass destruction and the emergence of regional conflicts in different parts of the planet.

Він розповів про деякі з цих регіональних конфліктів і лідерів з Чечні, а також Південної Осетії, Абхазії, як я вже сказав.
He's dealt with some of these regional conflicts and leaders from Chechnya as well, also South Ossetia, Abkhazia, as I have said.

Після Другої світової війни Канада та США вибудували систему, яка відстоювала свободу та демократію і запобігала перетворенню регіональних конфліктів у тотальну війну.
Since the end of the Second World War, we have built a system that championed freedom and democracy and prevented regional conflicts from turning into total war.

Він мав справи з деякими із цих регіональних конфліктів, а також з лідерами з Чечні й Південної Осетії, Абхазії, як я вже сказав.
He's dealt with some of these regional conflicts and leaders from Chechnya as well, also South Ossetia, Abkhazia, as I have said.

Коротше для того, ХАМАД керував створенням гонитві за пан-арабської супутникової мережі новин Аль-Джазіра і Катару провідну роль у врегулюванні регіональних конфліктів.
In short order, Hamad oversaw the creation of the pan-Arab satellite news network Al-Jazeera and Qatar's pursuit of a leadership role in mediating regional conflicts.

Перший тур"холодної війни" призвів до виникнення регіональних конфліктів, через які пролягла лінія протистояння між наддержавами.
The first round of the ColdWar led to the emergence of regional conflicts through which ranline of confrontation between the super.

Торгові війни, напруження в міжнародних відносинах, розпад попередніх механізмі безпеки, зростання регіональних конфліктів- це нова геополітична реальність.
Trade wars, tensions in international relations, the breakdown of previous security mechanisms, the growth of regional conflicts- this is the new geopolitical reality.

По-друге, в результаті гострих криз і небезпечних регіональних конфліктів керівництво обох наддержав переконалось у згубності"балансування" на грані війни.
And secondly, as a result of acute crisis anddangerous regional conflicts leadership in both superpowers sure thezhubnosti"balancing" on the brink of war.

Учасниками діалогу стали вчені з України, Росії, Європи та Ізраїлю, європейські та українські політики, громадські діячі, експерти у вирішенні регіональних конфліктів.
Scientists from Ukraine, Russia, Europe and Israel, European and Ukrainian politicians, public figures, experts in resolution of regional conflicts participated in the dialogue.

Прискорення процесу стиковки стратегій розвитку та переведення його у практичну площину, що сприятиме зниженню загроз виникнення регіональних конфліктів та підвищенню геополітичної стабільності;
Speeding up the process of linking development strategies and transferring them to a practical level, which will help to reduce the threats of regional conflicts and increase geopolitical stability;

За його словами,«особливо значна роль народної дипломатії у забезпеченні довіри та взаєморозуміння між державами, у пошуку шляхів мирного врегулювання регіональних конфліктів і криз».
The role of public diplomacy is especially significant in ensuring trust and mutual understanding among states in search of ways to solve regional conflicts and crises peacefully.".

Невід'ємним елементом вирішення реальних загроз для міжнародної безпеки та миру, а також врегулювання локальних війн і регіональних конфліктів, має стати відмова від нинішнього курсу[США] на нову холодну війну з Росією і Китаєм.
The essential key to addressing real threats to international security and peace, as well as to resolving smaller wars and regional conflicts, is to reverse the present trend toward Cold Wars with Russia and China.

Після Другої світової війни Канада та США вибудували систему, яка відстоювала свободу та демократію і запобігала перетворенню регіональних конфліктів у тотальну війну.
Since the end of the Second World War, Canada and the United States have built a system that championed freedom and democracy and prevented regional conflicts from turning into total war.

Питання, які обговорюються під час Київського Безпекового Форуму, торкаються вирішення регіональних конфліктів, економічної та енергетичної безпеки, кібербезпеки, проблеми організованої злочинності, торгівлі людьми, нелегальної міграції та біженців.
The discussions that take place at the Kyiv Security Forum focus on regional conflict resolution, economic and energy security, cybersecurity, organized crime, human trafficking, illegal migration and refugees.

Коротше для того, ХАМАД керував створенням гонитві за пан-арабської супутникової мережі новин Аль-Джазіра і Катару провідну роль у врегулюванні регіональних конфліктів.
In short order, HAMAD oversaw the creation of the pan-Arab satellite news network Al-Jazeera, the establishment of an Israeli trade office in Doha, and Qatar's pursuit of a leadership role in mediating regional conflicts.

Сполучені Штати повинні ставитися до джерел регіональних конфліктів та нестабільності таким чином, щоб сприяти розвитку поваги до міжнародного права і обмеження насильства, а також заохочувати розповсюдження демократичних форм правління і відкритих економічних систем.
The United States should look to the sources of regional conflicts and instability in such a way as to promote the respect to the international law and the reduction of violence, and to encourage the spread of democratic governance and open economies.

Крім того, Голова КНР наголосив на необхідності розширення участі організації у вирішенні проблем світової та регіональної безпеки, в т. ч. врегулюванні регіональних конфліктів.
Besides, the President of the PRC stressed the need to expand the Organization's participation in resolving global and regional security problems, including the settlement of regional conflicts.

Очевидно, що Співдружність допомогло без особливих втрат пройти становлення партнерських відносин між новоствореними молодими державами, зіграло свою позитивну роль в стримуванні регіональних конфліктів на пострадянському просторі.
The CIS clearly helped us to get through the period of putting in place partnership relations between the newly formed young states without any great losses and played a positive part in containing regional conflicts in the post-Soviet area.

Президент США Барак Обама заявив, що Сполучені Штати й їхні союзники з країн Перської затоки пообіцяли продовжити співпрацю в боротьбі проти екстремістського угруповання«Ісламська держава» і в деескалації інших регіональних конфліктів.
President Barack Obama has said the United States and its Gulf allies have pledged to continue working together to fight the extremist group Islamic State(IS) and de-escalate other regional conflicts.

Росія буде розширювати різнопланове взаємодія з африканськими державами на двосторонній і багатосторонній основі з упором на вдосконалення політичного діалогу і просування взаємовигідного торгово-економічного співробітництва, сприяти врегулюванню та запобігання регіональних конфліктів і кризових ситуацій в Африці.
Russia will enhance multifaceted interaction with African states on a bilateral and multilateral basis with a focus on improving political dialogue and promoting mutually beneficial trade and economic cooperation and contribute to settling and preventing regional conflicts and crises in Africa.