Що таке РЕЗИДЕНЦІЯМИ Англійською - Англійська переклад

• residences
• residencies
• residence

Приклади вживання Резиденціями Українська мовою та їх переклад на Англійською

Чи правда, що ви володієте величезними резиденціями, мегаяхтами та іншими активами.
Is it true that you possess gigantic residences, mega-yachts and other assets?'.

Цей кондомініум на березі океану в Маямі являє собою розкішну скляну 47-поверхову будівлю з 346 резиденціями.
This waterfront Miami condo is a luxury 47-story all glass high-rise with 346 residences.

У 2018 році цей список поповниться ще десятьма резиденціями, які отримають масштабну підтримку.
This year, the list will grow by another ten generously supported residencies.

Більшість міст були резиденціями правителів, релігійними центрами або лежали на перехрестях торговельних шляхів.
Most cities were residences rulers, religious centers, or lay at the crossroads of trade routes.

Готельна мережа володіє 4586 готелями, резиденціями та курортами в 109 країнах світу.
The hotel network owns 4586 hotels, residencies and resorts in 109 countries of the world.

Під час правління першого хорватського короля Томислава, Кліс і Біоград-на-Мору були його головними резиденціями.
During the reign of the first Croatian king, Tomislav, Klis and BiogradnaMoru were his chief residences.

Немає проблем, ви можете вибрати між двома студентськими резиденціями, які знаходяться в межах легкої досяжності кампуса.
No problem, you can choose between two student residences all within easy reach of the campus.

Під час правління першого хорватського короля Томислава, Кліс і Біоград-на-Мору були його головними резиденціями.
During the reign of the first Croatian king, Tomislav, Klis and Biograd na Moru were his chief residences.

Програма Бієнале підкріплена програмою наукових досліджень, освітньою програмою, резиденціями та замовленнями нових робіт у художників.
The Biennial is underpinned by a programme of research, education, residencies and commissions.

До того ж, у порівнянні з іншими великими резиденціями середньовічних правителів Північної Європи, Гравенстейн був найменш вивчений і відомий.
Moreover, compared with other major residencies medieval rulers of Northern Europe, Gravensteen been the least studied and known.

Слід відзначити тринадцять особливо великих укріплених будинків, які, ймовірно, служили резиденціями для правителів SCP-4015.
Of note are thirteen especially large fortified houses that likely served as a residence for the rulers of SCP-4000.

Під час правління хорватського короля Томислава I, у якого не було постійної столиці, Кліський замок і Біоград-на-Мору були його головними резиденціями.
During the reign of Croatian king Tomislav, who had no permanent capital, the castle of Klis along with Biograd, were his chief residences.

Станція кліматичного моніторингу буде розташована в дослідницькому центрі разом з дослідницькими резиденціями, парниковим та іншими класами.
A climate monitoring station will be housed in the research facility, along with research residencies, greenhouse, and other classroom facilities.

Більшість з них, ймовірно, з самого початку використовувалися в якості церков, але Б'єте Меркореос і Б'єте Габріелю Рафаелю раніше могли бути королівськими резиденціями.
Most were probably used as churches from the outset, but Biete Mercoreos and Biete Gabriel Rafael may formerly have been royal residences.

Королівський палац, оточений резиденціями головних державних чиновників, був побудований на південній стороні королівської площі, а велика мечеть на її західній стороні.
The royal palace surrounded by residences of the principal minister of state, was built on the south side of the royal square and the great mosque on the west side.

Завдяки розвитку торгівлі та загального процвітання у 18 столітті, церкви та палаци будувались разом із бароковими резиденціями для молодих дворян.
Due to development of trade and generally prosperity in the 18th century, churches and palaces were built together with baroque residences for young royalty.

Наші програми поєднують швейцарська якість освіти на відстані з резиденціями в приміщенні коледжу в Цюріху, Швейцарія і в Англії в кампусах наших ексклюзивних партнерів.
Our programmes combine Swiss quality education at a distance with residencies at the College's premises in Zürich, Switzerland and in England at the campuses of our exclusive partners.

Потім він голови двох царів Яньці(Карашара) і Вейлі(Корли) послав у столицю, де вони висіли перед резиденціями князів Мань та І у столиці(Лоян).
He then sent the heads of the two kings of Yanqi[Karashahr] and Weili[Korla] to the capital where they were hung in front of the residences of the Man and Yi princes in the capital.

У Середні століття замки служили фортецями, в епоху Відродження та Реформації стали резиденціями для членів королівської сім'ї і будинком для ремісників, художників і драматургів.
In the Middle ages castles were fortresses, in the Renaissance and the reformation became residences for members of the Royal family and home to craftsmen, artists and playwrights.

Потім він голови двох царів Яньці(Карашара) і Вейлі(Корли) послав у столицю, де вони висіли перед резиденціями князів Мань та І у столиці(Лоян).
He then sent the heads of the two kings of Yanqi(Karashahr) and Yuli(Korla) to the capital where they were hung in front of the residences of the Man and Yi princes in the capital(Luoyang).

Будівництво великих котеджних містечок з дуже великими резиденціями в Обухівському напрямку зміниться на зведення котеджів середніх розмірів переважно для бізнес-класу»,- стверджує Володимир Степенко.
Construction of large cottage towns with very large residences in the Obukhov direction changes to the construction of houses medium-sized mostly for business-class",- says Vladimir Stepenko.

Але багато об'єктів, що спочатку приголомшували фундаментальністю задумів, так і не стали фешенебельними заміськими резиденціями- вони залишилися недобудованими, і, через роки, продавалися майже за безцінь.
But many of the objects initially shaken fundamentality ideas, and did not become fashionable countryside residences- they were left unfinished, and, years later, sold almost for nothing.

Він описує місто як велике, красиве, з численними мечетями, 12 мінаретами, текітами для дервішів, ханами, хамамами, школами і багатьма красивими будинками, а також резиденціями численної провінційної адміністрації.
He describes the city as a big, nice, with many mosques, twelve minarets, tekkes of dervishes, inns, hammams, schools and many beautiful houses and residences of numerous provincial administration.

Великий американський кампус з власними пляжами, кафетеріями, тренажерними залами, кабінетами, їдальнями, студентськими резиденціями, спортивними майданчиками, магазинами і все, що студент міг би знадобитися прямо на території кампусу.
Large American campus with its own beaches, cafeterias, gyms, study rooms, dining halls, student residences, sports fields, stores, and everything a student could ever need right on campus.

За задумом Петра, Петергоф повинен був, з одного боку, зрівнятися в пишноті з найвідомішими королівськими резиденціями Європи, з іншого- стати тріумфальним пам'ятником успішного завершення боротьби Росії за вихід до Балтійського моря.
According to Peter's vision, Peterhof was, on the one hand, equal in splendor with the most famous royal residence in Europe, on the other- to become a triumphal monument to the successful completion of Russia's struggle for access to the Baltic Sea.

За задумом Петра, Петергоф повинен був, з одного боку, зрівнятися в пишноті з найвідомішими королівськими резиденціями Європи, з іншого- стати тріумфальним пам'ятником успішного завершення боротьби Росії за вихід до Балтійського моря.
According to plan of Peter I, on the one hand, Peterhof must have been equal in splendor with the most famous royal residences in Europe, and on the other hand- to become a monument of triumphant success of Russia's struggle to access to the Baltic Sea.

За задумом Петра, Петергоф повинен був, з одного боку, зрівнятися в пишноті з найвідомішими королівськими резиденціями Європи, з іншого- стати тріумфальним пам'ятником успішного завершення боротьби Росії за вихід до Балтійського моря.
According to Peter's concept, Peterhof was supposed on the one hand to rival the most celebrated residences of European monarchs, and on the other to become a triumphant monument to the successful conclusion of Russia's struggle for access to the Baltic Sea.