Що таке РЕЗИДЕНЦІЯХ Англійською - Англійська переклад

• residences
• residencies
• residence

Приклади вживання Резиденціях Українська мовою та їх переклад на Англійською

Резиденціях на базі навчального закладу.
Residency at Dance Base.

Я зупинявся в декількох його резиденціях.
I have lived in a number of residences.

Бере участь у міжнародних резиденціях, пленерах та мистецьких акціях в Україні та світі.
Paricipates in international residencies, workshops and art events in Ukraine and worldwide.

Я зупинявся в кількох його резиденціях.
I have stayed in a number of residencies.”.

Вона брала участь у багатьох українських та міжнародних художніх резиденціях.
She has participated in various national and international artist residencies.

У резиденціях RESÒ Lab художників протягом кількох тижнів знайомлять з місцевою арт-сценою.
In RESÒ Lab residencies, artists for a few weeks get acquainted with the local art stage.

Така підготовка проводиться в центрах Прелатури, храмах та приватних резиденціях.
These activities are held in Opus Dei centers or in a church, office or private home.

Лауреат кількох поетичних премій, Любка брав участь у письменницьких резиденціях у Польщі, Латвії та Австрії.
Laureate of several poetry awards, Lyubka has participated in literary residencies in Poland, Latvia and Austria.

Університет має в своєму розпорядженні понад 3000 кімнат в п'яти студентських резиденціях.
The University offers over 2,000 rooms that are built in 5 residence halls for its students.

Року заявки на участь у чотирьох резиденціях прийматимуться з 22 лютого до 8 квітня 2019 року.
In 2019, applications for participation in four residencies will be accepted starting February 22. Application deadline is April 8, 2019.

Зустрітися з ними Ви можете у більш ніж 50 країнах світу, в найвідоміших готелях, фірмах і приватних резиденціях.
You can find our products in more than 50 countries, the most famous hotels, in companies and private residences.

Випускники медичної школи часто поєднуються в резиденціях за своїм вибором, і за останні п'ять років разом Університет Св.
Graduates of the medical school are often matched in the residencies of their choice and in the past five years combined, St.

Великі, складні споруди, які встановлюють на центральних площах міст, парках, алеях, набережних, садах, резиденціях, холах будівель і т. д.
Large, complex structures that are installed in the central squares of cities, parks, alleys, embankments, gardens, residences, halls of buildings, etc.

Вона брала участь у декількох арт-резиденціях, зокрема, Arteles, Фінляндія(2013) та в Banff Centre for the Arts, Канада(2010).
She has participated in several art residencies, among them Arteles, Finland(2013) and The Banff Centre for the Arts, Canada,(2010).

Деякі установи можуть запропонувати можливість отримати реальну практику через стажування або резиденціях, хоча ці можливості будуть відрізнятися.
Some institutions may offer the opportunity to receive real-world practice through internships or residencies, although these opportunities will vary.

Навіть умови проживання в гуртожитках або резиденціях для студентів в Словенії на високому рівні, при тому що ціна оренди досить невисока.
Even accommodation conditions in dormitories or student residences in Slovenia are at high level, although the rent price is not that high.

У Великобританії, наприклад, пропонуються обидва типи розміщення, а у Франції і Швейцарії що вчаться літніх програм проживають, переважно, в резиденціях.
In Britain, for example, offers two types of accommodation, while France and Switzerland, summer programs, students live, primarily in the residences.

Багато арт-фондів, галерей, конкурсів надають своїм художникам можливість взяти участь в іноземних резиденціях- для саморозвитку та посилення портфоліо.
A lot of art-funds, galleries, contests give their artists the opportunity to take part in foreign residences- for self-development and enhancement of portfolio.

Віндесхайм забезпечує житло для іноземних студентів у студентських резиденціях поблизу університету та центру міста, де студенти можуть жити і навчатися разом.
Windesheim provides housing for international students in student residences close to campus and to the city centre, where students can live and study together.

Також широко використовується для невеликих плакатів кіно, доставлених уболівальників і плакатів для прикраси, як і в університетських резиденціях і за її межами в паб або клуб.
Also widely used for small movie posters delivered to fans and posters for decoration like in University residences and outside a pub or club.

Спеціальна база даних на студентській інтранеті надає інформацію про наявні кімнати в студентських резиденціях, студіях/ квартирах або приватних помешканнях з сім'ями.
A special database on the student Intranet provides information about available rooms in student residencies, studios/flats, or private lodgings with families.

Ми будемо раді вітати вас у кампусі для неформального візиту та шанс зустрітися зі співробітниками та студентами як в коледжі, так і в наших студентських резиденціях.
We will be happy to welcome you to the campus for an informal visit and a chance to meet staff and students both in the College and in our student residences.

Відкритий конкурс на участь у резиденціях культурної журналістики(для заявників з України) триває до 31 січня 2019 року, деталі та умови участі читайте за посиланням.
The call for participants of the cultural journalism residencies(from Ukraine) is open until 31 January 2019. Details and terms of participation can be found here.

Ми пропонуємо широкий вибір житла для студентів у квартирах або резиденціях, а також у нас є мережа з понад 500 приймаючих родин, розташованих в декількох хвилинах ходьби від наших шкіл.
We offer a wide choice of student accommodation in flatshares or residences and a network of over 500 host families all located near our schools.

Дослідники також не мали даних про експозиції марганцю та інших забруднюючих речовин протягом життя, спираючись, натомість, на недавні рівні забруднення в поточних резиденціях бенефіціара.
The researchers also lacked data on lifetime exposures to manganese and other pollutants, relying instead on recent pollution levels in beneficiaries' current residences.

Вісім художників брали участь у мистецьких резиденціях в Україні та Великій Британії у 2017-му й показали результати своїх візуальних досліджень у ЄрміловЦентрі в Харкові з 16 березня по 15 квітня 2018 року.
Eight artists took part in artistic residencies in Ukraine and the UK in 2017- the results of which have been shown at the YermilovCentre in Kharkiv from 16 March through 15 April 2018.

РОЗМІЩЕННЯ: Якщо вам потрібне розміщення під час перебування в університеті, ви зможете подати заявку на студентських резиденціях, квартир і кімнат, які були спеціально розроблені для ваших потреб.
Accommodation: If you require accommodation during your time at the university you will be able to apply for student residences, apartments and rooms that have been specially designed for your needs.

Якщо раніше Ампір можна було зустріти в оформленні палаців одружень, резиденціях послів і кабінетах впливових осіб, то сьогодні популярний стиль Ампір в оформленні магазину, весільного салону, готелів і навіть нічних клубів!
If some time ago the Empire style could be found in the design of the Palaces of Marriages, the ambassador's residences and the offices of influential people; now the Empire style is popular for decoration of shops, bridal salons, hotels and even nightclubs!

За порівняно недовгу історію існування програми вже 20 художників та кураторів з Британії та України взяли участь у майже шеститижневих резиденціях в Ліверпулі, Києві, Харкові, Музичах, Ужгороді та на півострові Бирючий в Азовському морі.
In our brief history, we have placed 20 artists and curators from both Britain and Ukraine in roughly six-week residencies in Liverpool, Kyiv, Kharkiv, Muzychi, Uzhorod, and the Biruchiy Peninsula in the Sea of Azov.

Пам'ятайте, що помічники-помічники будуть розташовані в студентських резиденціях, щоб допомогти відповісти на будь-які питання, які ви можете мати, і ви також можете взяти участь у програмі орієнтації, яка допоможе вам оселитися в студентському житті в Ексетері.
Remember, there will be residential assistants within the student residences to help answer any questions you may have and you can also take part in an orientation programme to help you settle into student life in Exeter.