Що таке РЕЗИСТЕНТНИХ Англійською - Англійська переклад

• resistant
• resistance

Приклади вживання Резистентних Українська мовою та їх переклад на Англійською

Але повернімось до резистентних жінок.
Back to the obsessed girls.

Coli й сальмонела, які якраз відповідальні за дедалі більшу кількість резистентних інфекцій.
Coli and salmonella, which are responsible for a growing level of drug resistant infections.

Але повернімось до резистентних жінок.
However, back to the featured ladies.

Потім дозу поступово збільшують на 0,5-2 мг(у резистентних випадках на 2-4 мг), до досягнення необхідного терапевтичного ефекту.
Then the dose is gradually increased by 0.5-2 mg(in resistant cases by 2-4 mg) until the required therapeutic effect is achieved.

У 2005 р в зв'язку з ростом різних форм епілепсії, особливо її резистентних форм, з ініціативи професора С. К.
In 2005, due to the growth of various forms of epilepsy, especially the drug-resistant forms, on the initiative of Professor S. K.

Азитроміцин не є препаратом першого вибору для емпіричного лікування інфекцій у районах із поширеністю резистентних ізолятів 10% або більше.
Azithromycin is not the first choice for the empiric treatment of infections in areas where the prevalence of resistant isolates is 10% or more.

Антибіотик, отже, повинен бути активним проти таких резистентних штамів, якщо стійкість визначена або не визначалася зовсім.
Antibiotic, therefore, should be active against such resistant strains, if stability is determined or not determined at all.

Стійкий туберкульоз вже піднімається, і я думаю, що ми почнемо бачити інфекції резистентних ран незабаром, якщо ще не так.
Resistant tuberculosis is already on the rise and I think we will start seeing resistant wound infections soon, if not already.

Терапія цисплатином клітин С6 гліоми щура in vivo не вплинула на зміни числа копій хромосомних локусів та патерн росту виділених з пухлини резистентних клітин.
Cisplatin treatment of C6 rat glioma in vivo did not influence copy number alterations and growth pattern of tumor-derived resistant cells.

Хлорування води, що проводиться у великих масштабах, викликало широке поширення резистентних до хлору мікроорганізмів, серед яких чимало патогенних.
Chlorination of water, held in the large scale, caused widespread resistance to chlorine of microorganisms, including many pathogens.

Ніхто не може повністю уникнути ризику резистентних інфекцій, але деякі люди піддаються більшому ризику, ніж інші(наприклад, люди з хронічними захворюваннями).
No one can completely avoid the risk of resistant infections, but some people are at greater risk than others(for example, people with chronic illnesses).

При тестуванні вирощених в лабораторії культур, наночастинки вбили 92 відсотки резистентних бактеріальних клітин, залишаючи інші клітини недоторканими.
In testing with a lab-grown culture, the nanoparticles killed 92 percent of drug-resistant bacterial cells while leaving the other cells intact.

Розробити національні настанови з управління АБР, національну програму та алгоритми моніторингу поширення штамів, резистентних до дії антибактеріальних препаратів;
To develop the National ABR management guidelines, national program and algorithms for monitoring of the spread strains resistant to the antibacterial drugs;

В даний час у зв'язку з появою великої кількості резистентних до тетрацикліну мікроорганізмів і численними НР, які властиві цим препаратам, їх застосування обмежене.
Currently, due to the emergence of a large number of microorganisms resistant to tetracyclines and the numerous HPs that are characteristic of these drugs, their use is limited.

Вони також відзначають, що рекомендована доза озельтамівір не завжди повністю пригнічують реплікацію вірусу, ситуація, яка могла б користь появи резистентних штамів.
They also note that the recommended dosage of oseltamivir does not always completely suppress viral replication, a situation that could favor the emergence of resistant strains.

Дана комбінація також може бути використана для лікування резистентних форм гіпертонії, оскільки при використанні цих засобів не знижується чутливість організму до медикаментів.
This combination can also be used for the treatment of resistant forms of hypertension, since when using these drugs, the body's sensitivity to medications does not decrease.

За даними Глобальної доповіді ВООЗ 2014 року, в Україні виявлені несприятливі епідеміологічні тренди, пов'язані з поширенням резистентних форм туберкульозу. Детальніше.
According to the data of the Global WHO Report 2014, unfavorable epidemiological trends connected with the spread of resistant tuberculosis forms have been found in Ukraine. More details.

Дослідження показують, що використання добавок креатинового моногідрату під час резистентних тренувань може збільшити м'язову масу, а також верхню і нижню силу тіла у літніх людей(3).
Research shows that using creatine monohydrate supplementation during resistance training can increase lean tissue mass as well as upper and lower body strength in older adults(3).

Експерти також пропонують як можна рідше призначати дітям антибіотики з-за небезпеки виникнення резистентних(здатних виживати при дії антибіотиків) мікробів.
Experts also suggest as little as possible to assign children antibiotics because of the risk of emergence of drug-resistant(able to survive the effects of antibiotics) germs.

Truvada для PrEP схвалюється Стратегією оцінки та зменшення ризиків(REMS), щоб мінімізувати ризик для неінфікованих осіб, що отримують ВІЛ-інфекцію, та зменшити ризик розвитку резистентних варіантів ВІЛ-1.
Truvada for PrEP is being approved with a Risk Evaluation and Mitigation Strategy(REMS) to minimize the risk to uninfected individuals of acquiring HIV infection and to reduce the risk of development of resistant HIV-1 variants.

Антибіотик рокситромицин також, як і попередній антибіотик, широко використовується при резистентних штамах золотистого стафілокока, але його відмінною рисою є те, що він прекрасно справляється з інфекційним менингиом, викликаний цими мікроорганізмами.
The antibiotic roxithromycin as well as the previous antibiotic is widely used in resistant strains of golden staphylococcus, but its distinctive feature is that it perfectly copes with the infectious meningitis caused by these microorganisms.

Самолікування антибіотиками є звичним у деяких країнах на кшталт Греції[31]. Це явище є потенційним фактором у частоті випадків певних бактеріальних інфекцій, резистентних до антибіотиків, в місцях на кшталт Нігерії[32].
Self-medication with antibiotics is commonplace in some countries, such as Greece.[31] Such use is cited as a potential factor in the incidence of certain antibiotic resistant bacterial infections in places like Nigeria.[32].

Опираючись на міжнародний досвід, можна стверджувати, що дані дослідження з визначення розповсюдженості резистентних штамів мікобактерії туберкульозу в Україні, яке цього року закінчено ВООЗ, будуть вищим від даних рутинного епіднагляду.
Based on the international experience, it can be argued that the data of the study to determine the prevalence of resistant Mycobacterium strains of tuberculosis in Ukraine, which has been completed by WHO this year, will be higher than routine surveillance data.

МПК(мкг/мл), виражена у концентрації цефоперазону, для чутливих мікроорганізмів- менше або дорівнює 16, для організмів із проміжною чутливістю знаходиться в інтервалі 17-63, а для резистентних- більше 64.
The minimum inhibitory concentration(MPC) in μg/ ml expressed in the concentration of cefoperazone for sensitive microorganisms is less than or equal to 16, for organisms with intermediate sensitivity is in the range of 17-63, and for resistant ones- more than 64.

Оцінити якість даних рутинного епіднагляду за поширеністю МР ТБ серед зареєстрованих випадків стане можливо після оприлюднення результатів дослідження з визначення розповсюдженості резистентних штамів мікобактерії туберкульозу в Україні, яке у 2013- 2014 роках здійснює ВООЗ.
Assessment of the quality of routine surveillance data on MDR-TB prevalence among reported TB cases will be possible after the publication of the results of the study to determine the prevalence of resistant strains of Mycobacterium tuberculosis in Ukraine, which WHO has been carried out in 2013-2014.

У книзі також представлені рекомендації щодо вдосконалення системи епідеміологічного нагляду та підвищення ефективності комплексу профілактичних і протиепідемічних заходів, спрямованих на стримування появи та поширення резистентних штамів мікроорганізмів.
The book also presents recommendations for improving the epidemiological surveillance system and enhance the effectiveness of the complex of preventive and anti-epidemic measures aimed at curbing the emergence and spread of resistant strains of microorganisms.

Увага науковців була зосереджена на механізмах адаптації мікроорганізмів до стресових факторів навколишнього середовища, змін клімату та їх впливу на мікроорганізми, поширенні антибіотико резистентних мікроорганізмів, використанні мікроорганізмів у сучасних технологічних процесах з метою покращення біопродуктивності екосистем.
The scientists focused their attention on the mechanisms of adaptation of microorganisms to environmental stressors, climate change and their impact on microorganisms, the spread of antibiotic resistant microorganisms, the use of microorganisms in modern technological processes in order to improve bioproductivity of ecosystems.

TB REACH заохочує розробку та застосування інноваційних, революційних та ефективних методик, способів втручання й заходів, що сприяють покращенню виявлення випадків захворюваності на туберкульоз, зниженню передачі та недопущенню появи резистентних форм туберкульозу.
TB REACH encourages the development and application of innovative, ground-breaking and efficient techniques, interventions, and activities that result in increased TB case detection, reduced transmission and prevention of the emergence of drug-resistant forms of TB.

Клоксацилін- бактерицидний антибіотик широкого спектру дії з групи напівсинтетичних пеніцилінів, активний проти грампозитивних бактерій, що викликають мастити, стрептококів Streptococcus agalactiae, Streptococcus dysgalactiae, Streptococcus uberis, резистентних і чутливих до пеніциліну стафілококів та Corynebacterium pyogenes.
Cloxacillin is a broad-spectrum bactericidal antibiotic from the group of semisynthetic penicillins, it is active against gram-positive bacteria that cause mastitis, streptococcus Streptococcus agalactiae, Streptococcus dysgalactiae, Streptococcus uberis, resistant and penicillin-sensitive staphylococci and Corynebacterium pyogenes.

Представники фарміндустрії закликають уряди всіх країн світу вийти за рамки заяв про наміри і в співпраці з компаніями вжити конкретних заходів на підтримку інвестицій в розробку антибіотиків, засобів діагностики, вакцин та інших продуктів, що мають життєво важливе значення для профілактики і лікування резистентних інфекцій.
The industry is calling on governments around the world to now go beyond existing statements of intent and take concrete action, in collaboration with companies, to support investment in the development of antibiotics, diagnostics, vaccines, and other products vital for the prevention and treatment of drug-resistant infections.