Що таке РЕЗОНАНСНІ Англійською - Англійська переклад

• resonant
• high-profile
• resonance
• high profile

Приклади вживання Резонансні Українська мовою та їх переклад на Англійською

Інші резонансні випадки.
Other notable cases.

Подаємо деякі резонансні з них.
Get some feedback from them.

Показано, що вузькі резонансні стані можуть існувати як при слабкому зв'язку каналів, так і при сильній взаємодії каналів.
It is shown, that narrow resonance states can exist with weak and strong coupling between channels.

Також не можу уявити, що ФБР зливали резонансні кримінальні справи нашому посольству.
I also cannot imagine that the FBI leaked high-profile criminal cases to our embassy.

Тільки-но вони будуть- будуть і підозри, і накладені арешти, та інші резонансні дії",- запевнив генпрокурор.
As soon as they are- will and suspicion, and arrests, and other high-profile actions”,- said the Prosecutor General.

Резонансні заяви керівництва Генеральної прокуратури- це не більше ніж піар і переслідування з політичних мотивів.
Resonance statements of the Prosecutor General's Office- are nothing more than PR and Persecution on political grounds.

Як тільки вони будуть- будуть і підозри, і накладені арешти, будуть й інші резонансні дії”,- сказав генпрокурор.
As soon as they are- will and suspicion, and arrests, and other high-profile actions”,- said the Prosecutor General.

Департамент спецрозслідувань розслідує резонансні справи, зокрема злочини проти активістів під час Євромайдану.
The Department of Special Investigations investigates high profile cases, particularly crimes against Euromaidan activists.

Резонансні ефекти взаємодії хвиль і частинок при штучній інжекції пучків заряджених частинок в іоносферній плазмі.
Resonance effects of wave-particle interactions during artificial charges particle beam injections in ionospheric plasma.

Проте беручи до уваги ті ж самі резонансні судові процеси за останній рік, можна дійти до висновку, що переважно усі вони затягуються.
However, taking into account the same resonant litigation over the past year, one can conclude that they are mainly delayed.

Резонансні явища можуть викликати необоротні руйнування в різних механічних системах, наприклад, неправильно спроектованих мостах.
The resonance events may cause irreversible destructions in various mechanical systems, e.g. an incorrectly designed bridge.

Встановлено також, що резонансні стани формуються, розпадаються лише в обмежене число каналів трикластерного континууму.
It is also demonstrated, that resonance states are formed and decay only in very restricted number of channels of three-cluster continuum.

Ще було вирішено зробити з нього вставки, які гасять резонансні явища, що виникають на деталях торпедо, виконаних з пластику.
It was also decided to make from it inserts, which extinguish the resonant phenomena that arise on the details of the torpedo, made of plastic.

Резонансні затримання останніх днів у справах про розкрадання газу та відмивання коштів- ще один привід навести лад у видобувній галузі.
Recent high-profile arrests in the cases on gas misappropriation and money laundering are another reason to put things right in the extractive industry.

Значний відсоток інформації про резонансні події, в нашому випадку- про протистояння в Україні- не відповідає дійсності.
A significant percentage of information on high-profile events(the confrontational situation in Ukraine, in our case), does not correspond to reality.

У Черкасах невідомі жорстоко побили відомого журналіста Вадима Комарова, котрий писав про корупцію в місті та про інші резонансні події.
In Cherkassy unknown persons brutally beat the famous journalist Vadim Komarov who wrote about corruption in the city and about other high-profile events.

Віктор Погорєлов прокоментує, чому звернувся до суду, ситуацію в Ужгороді і всі резонансні теми, які останнім часом обговорюються в місті.
Victor Pogorelov will tell why he went to court, comment on the situation in Uzhgorod and all high-profile topics that have recently been discussed in the city.

Тому пропоную журналістам не довіряти повідомленням терористичних організацій, які, як відомо, приписують собі всі резонансні події в різних країнах світу».
She said media should not trust"reports of terrorist organisations which-- as we know-- take credit for all high-profile accidents in various countries.".

Знаменитий французький лікар Альред Томати прийшов до висновку, що резонансні частоти співів ченців стимулювали енергетичний потенціал їх головного мозку.
The famous French physician Alred Tomatoes came to the conclusion that the resonant frequency of the monks chanting stimulated the energy potential of their brain.

Резонансні терористичні акти у ФРН використовуються проросійськими політичними силами країни з метою підриву позицій Федерального канцлера Німеччини А. Меркель. 29 липня ц.
Resonance terrorist attacks in Germany have been used by pro-Russian political forces to undermine Federal Chancellor of Germany A. Merkel's positions.

Торгова війна розгорається, тарифи неухильно ковзають вниз, тут і там судна йдуть напівпорожніми, але світ контейнеровозів продовжує генерувати резонансні новини.
The trade war flared up, tariffs are steadily sliding down, here and there ships are half empty, but the world of container ships continues to generate high-profile news.

Функціонування EMF Регулятор може бути доведено з Bio- Резонансні методи, Vega тест, електропунктури, лозоіскательство, кінезіології і живий аналіз крові.
How can it be proved? The functioning of the EMF Regulator can be proved with Bio- Resonance methods, Vega test, electro acupuncture, dowsing, kinesiology and live blood analysis.

Резонансні катастрофи на кшталт Локербі, Корку або Ту-154 над Чорним морем вимагали менше часу для розслідування обставин, але створили такий само тривалий шлейф політичних наслідків.
The resonance disasters in Lockerbie, Cork or Tu-154 over the Black Sea took less time to investigate but created an equally long plume of political implications.

The functioning of the Feng Shui Power Disc 99 can be proven withBio- Резонансні методи, Vega тест, електропунктури, лозоіскательство, кінезіології і живий аналіз крові.
The functioning of the Feng Shui Power Disc 99 can be proven with Bio- Resonance methods, Vega test, electro acupuncture, dowsing, kinesiology and live blood analysis.

Функціональний принцип мікрохвильовій печі- діелектричне нагрівання, а не резонансні частоти води, а тому мікрохвильові печі можуть працювати на багатьох частотах.
The functional principle of a microwave oven is dielectric heating rather than resonance frequencies of water, and microwave ovens can therefore operate at many frequencies.

Також поширювалися новин про найбільш резонансні закупівлі у галузі охорони здоров'я, прогрес та успіх моніторингової діяльності опубліковано у шести медіа-історіях у блозі Dozzoro.
News on the most high profile healthcare procurements, the progress and the success of monitoring activities were also described in six media articles in the Dozzoro blog.

Вкрай небезпечними елементами таких дій Росії можуть стати також чергове загострення збройного протистояння на Донбасі та резонансні терористичні акції на українській території.
Extremely dangerous elements of such actions of Russia may also be another aggravation of the armed conflict in the Donbas and resonant terrorist actions on Ukrainian territory.

Резонансні, сентиментальні чи по-іншому важливі цілі вибираються з очікуванням, що ціль контингенту виборців діятиме і що група жертв страждатиме певним чином».
High-profile, sentimental, or otherwise significant targets are chosen with the expectation that the target's constituency will be moved and that the victims' audience will in some way suffer.".

На такий крок керівництво Французької академії мистецтв і кіно наважилося через численні резонансні скандали, які були пов'язані з творчою діяльністю режисера Романа Поланскі.
On such step the management of the French Academy of arts and cinema decided because of the numerous resonant scandals that have been associated with the creative work of film Director Roman Polanski.