Що таке РЕЙДЕРСЬКОГО ЗАХОПЛЕННЯ Англійською - Англійська переклад

• raider seizure
• raider attacks
• raider capture
• of a hostile takeover

Приклади вживання Рейдерського захоплення Українська мовою та їх переклад на Англійською

Один не побачив рейдерського захоплення.
Maybe someone“didn't see” a raider attack?

Захищено будівельний завод від спроби рейдерського захоплення.
Protecting a construction plant against an attempted hostile takeover.

Управління ризиком рейдерського захоплення підприємства.
The Raider Grab Risk Management of Enterprises.

До чого прагнуть фанаріоти і яким може бути план рейдерського захоплення цієї Помісної Церкви?
What are the Phanariots striving for and what may their plan of forcible takeover of this Local Church be?

Вказане стало наслідком рейдерського захоплення боржника та неправомірного, фактично безкоштовного, відчуження майна боржника.
What was the result of raider attacks and misuse of the debtor, in fact gratuitous, foreclosure.

Перше, про що важливо пам'ятати- те, що об'єктом рейдерського захоплення стають не усі підприємства.
The first thing that is important to remember is that not all enterprises become the object of raider seizure.

Ваші партнери можуть співпрацювати з вашими конкурентами, отримувати«відкати» або навіть вести підготовку рейдерського захоплення.
Your partners can collaborate with your competitors, to receive"kickbacks" or even conduct training raider attacks.

Тітушки" чи будівельники: Чи була спроба рейдерського захоплення частини території військового об'єкта в Одесі.
Titushki” or the builders: it was the attempt of raider seizure of the territory of a military facility in Odessa.

Але такі дії і оцінка, на жаль, все одно не показують усіх ризиків і не захищають бізнес від рейдерського захоплення.
However, these actions and evaluation, unfortunately, still do not reveal all the risks and do not protect the business from raider seizure.

Якщо ви своєчасно не підготувалися до рейдерського захоплення, то коли ця подія настане, ймовірність відновити законні права практично нульова.
If you are a timely manner not prepared to raider attacks, when an event comes, the possibility to restore the legitimate rights is almost zero.

Лазівки в законодавстві та корупція в судах і правоохоронних органах є причинами численних випадків рейдерського захоплення майна.
Loopholes in legislation and corruption in courts and law enforcement authorities lie behind numerous cases of raider seizure of property.

Також читачів цікавить, чи не збільшиться ймовірність рейдерського захоплення земельних ділянок після скасування мораторію.
The readers are also interested whether lifting of the moratorium would result in an increase of probability of forcible takeovers of lands.

Тим не менш, виходячи з нашої практики, можна виділити загальні тенденції і характеристики, які можуть послужити причиною рейдерського захоплення.
Nevertheless, proceeding from our practice, it is possible to single out general trends and characteristics that can cause a raider capture.

Якщо, наприклад, вони зіткнуться із випадками порушення кримінальної справи або рейдерського захоплення великої компанії, це і стає вирішальним фактором.
If, for example, they encounter cases of initiation of criminal proceedings or raider seizure of another large company, it becomes a decisive factor.

Кінцевим підсумком такої роботи буде порушення кримінальних справ проти осіб, які брали участь на різних стадіях проведення рейдерського захоплення земельної ділянки.
The end result of such work will be criminal charges against individuals involved in various stages of the raider seizure of land.

Останній рік ознаменувався гучними справами про спроби рейдерського захоплення, про зростаючий тиск на бізнес із боку держави, особливо правоохоронних органів.
The last year was marked by high-profile cases of raider seizure attempts and of growing pressure on business from the state, especially from law enforcement agencies.

Так, за останній рік ми неодноразово брали участь у захисті клієнтів від досить реальних спроб рейдерського захоплення їх бізнесу.
Thus, during the last year we repeatedly participated in protection of our clients from tangible attempts of raider seizure of their businesses.

Головним замовником рейдерського захоплення мого бізнесу є президент України Петро Порошенко, одночасно власник кондитерської корпорації«Рошен».
The main initiator of the raider seizure of my business is the president of Ukraine Petro Poroshenko, at the same time the owner of the confectionery corporation“Roshen”.

Усі такі дії Департаменту освіти і науки, молоді та спорту Київської міської державної адміністрації мають всі ознаки рейдерського захоплення ліцею, що є неприпустимим.
All these actions of the Department of Education, Youth and Sports of Kyiv City State Administration are all signs of raider attacks Lyceum, which is unacceptable.

У цьому також бере активну участь група осіб, які вчиняли неодноразові спроби до рейдерського захоплення органів адвокатського самоврядування та наразі перебувають під дією дисциплінарної відповідальності.
This also involves a group of individuals who have made repeated attempts of raider capture of the bar self-government bodies and currently are under disciplinary action.

Але навіть на цьому тлі особняком стоїть таке кричуще беззаконня, як масштабна і системна кампанія щодо рейдерського захоплення храмів канонічної Церкви.
But even against this background, such blatant lawlessness as a large-scale and systematic campaign on raider seizure of the temples of the canonical Church is really outstanding.

Крім недоступності рахунків компанії, вона дуже стійка до рейдерського захоплення, а для кредиторів такий фірми одержання боргів у разі неплатежів або банкрутства буде дуже складним.
In addition to the unavailability of the company's accounts, it is very resistant to raider seizure, and for creditors of such a company to receive debts in the event of default or bankruptcy will be very difficult.

Максимальний термін ув'язнення за кримінальні порушення для нотаріусів сягатиме до 8 років, для інших осіб(наприклад, замовників та організаторів рейдерського захоплення)- до 10 років.
The maximum sentence for these criminal offenses for notaries increased to 8 years, for others(such as instigators and organizers of raider attacks)- to 10 years.

Nobili виступила юридичним радником кредитора(Укрсоцбанку) у процедурі банкрутства щодо розробки стратегії захисту від рейдерського захоплення об'єкта незавершеного будівництва- єдиного активу банкрута.
Nobili represented the creditor(Ukrsotsbank) advising on protecting an incomplete construction object, the debtor's only asset, from raider attack.

Трудовий колектив дочірнього підприємства ПрикарпатЗахідтранс у складі понад 1300 осіб в понеділок, 29 грудня, вийшов на“масові акції протесту проти рейдерського захоплення підприємства”.
A work team subsidiary PrikarpatZapadtrans consisting of more than 1,300 people on Monday, December 29th,‘out of the mass protests against raider capture the enterprise.

Першочерговий фронт захисту всіх видів активів- не допустити«рейдерського захоплення» підприємства, тобто перереєстрації корпоративних прав у ньому та захоплення посад виконавчих органів сторонніми особами.
The principal task of protection of all types of assets is not to allow“illegal takeover” of a company, i.e. re-registration of corporate rights in it and seizure of official executive positions by outsiders.

Віруючі сумчани вже назвали таку ініціативу провокацією з боку керівництва УПЦ КП та оцінюють її не інакше як спробу рейдерського захоплення храму.
Sumy believers have already called such an initiative a provocation from the leadership of the UOC KP and see it only as an attempt of a hostile takeover of the temple.

Якщо ви оцінюєте ймовірність відмови вашого локального майданчику з тих чи інших причин(застаріле«залізо», ненадійні серверні приміщення, загроза рейдерського захоплення) як можливу, то варто розробити план на випадок спрацювання такого ризику.
If you think that your local site can fail for one reason or another(outdated hardware, unreliable server rooms, the threat of a hostile takeover), then you must make a plan to face this risk.

Запропоновано науково-методичний підхід до оцінки впливу множини параметрів загроз рейдерського захоплення на показник ринкової вартості підприємства машинобудування, що характеризує ризик рейдерського захоплення на основі побудованої кореляційно-регресійної моделі з використанням панельних даних.
The article offers a scientific and methodological approach to estimating the impact of a set of parameters of forcible takeover threats on the indicator of machine-building enterprise value that characterizes the risk of a forcible takeover based on the constructed correlation-regression model with the use of panel data.

Тому не буду говорити про його деталі, але підкреслю, що Запорізька профспілка працівників авторинку, яка є членом нашої Федерації, протягом усього конфлікту- а це вже п'ять років- послідовно і без вагань допомагає адміністрації ринку відбити усі спроби рейдерського захоплення майна і землі.
So I will not talk about its details, but I want to emphasize that the Zaporozhye trade union of the workers of an automarket, which is a member of our Federation, during the conflict- and it has been continued already five years- consistently and without hesitation help the administration of market to fight off all attempts of the raider seizure of property and land.