Що таке HOSTILE TAKEOVER Українською - Українська переклад

• ворожого поглинання
• недружнього поглинання
• рейдерське захоплення

Приклади вживання Hostile takeover Англійська мовою та їх переклад на Українською

Hostile takeover of LLC's in Ukraine.
Рейдерське захоплення ТОВ, Україна.

Protection against hostile takeovers(raiding).
Захист від недружнього поглинання(рейдерства);

Protecting a construction plant against an attempted hostile takeover.
Захищено будівельний завод від спроби рейдерського захоплення.

In order to avoid a hostile takeover by another company.
Щоб уникнути недружнього поглинання іншою компанією.

Our company protects businesses against hostile takeover.
Наша компанія здійснює захист підприємств проти рейдерських захоплень.

The phrases“corporate raid” or“hostile takeover” are probably familiar to everyone.
Словосполучення“рейдерське захоплення” і“недружнє поглинання” знайомі, напевно, всім.

Settlement of corporate conflicts, defence against hostile takeover(raiding);
Вирішення корпоративних конфліктів, захист від недружнього поглинання(рейдерства);

The hostile takeover of Kaiser Aluminum would be much more interesting to them than the capture of Kiev.
Вороже поглинання Kaiser Aluminum їм було б куди цікавіше, ніж взяття Києва.

Legal protection against hostile takeover and raider actions.
Юридичний захист від недружнього поглинання та рейдерських дій.

Fox lost control of the Fox Film Corporation in 1930 during a hostile takeover.
Фокс втратив контроль над корпорацією Fox Film в 1930 році під час ворожого поглинання.

And given the hostile takeover being launched by Broadcom, the stakes are pretty high.
І зважаючи на те, що ворожі поглинання, що розпочато компанією Broadcom, становлять досить високі ставки.

Meanwhile, the RTS is planning a 2011 IPO, to avoid a hostile takeover by the MICEX.
Між тим, РТС планує провести в 2011 році IPO, щоб уникнути недружнього поглинання ММВБ.

Broadcom then launched a hostile takeover by nominating 11 individuals to Qualcomm's board of directors.
Broadcom тоді розпочав вороже захоплення, висунувши 11 чоловік на раду директорів Qualcomm.

Designing and implementing of complex measures against hostile takeovers(anti-raider actions);
Розробка і впровадження комплексних заходів проти недружніх поглинань(антирейдерські заходи);

He and his girlfriend decided to do a hostile takeover of the house, citing that we had no right to meddle in their relationship to begin with… Well I mean, what did you expect?
Він і його подруга вирішили зробити вороже захоплення дому, посилаючись на те, що ми не мали права втручатися у їх відносини, щоб почати…?

Wikipedia tells us that“Fox lost control of the Fox Film Corporation in 1930 during a hostile takeover.
Фокс втратив контроль над корпорацією Fox Film в 1930 році під час ворожого поглинання.

What is happening in Ukraine today is a political hostile takeover of the sovereign state in Central Europe by Putin's Russia.
Те, що відбувається сьогодні в Україні,- це політичне рейдерське захоплення путінською Росією суверенної держави в центрі Європи.

Watch Guard claimed 99.9% of the‘autonomous systems' of the internet are‘wide open for hostile takeover'.
У Watch Guard заявили, що 99.9%«автономних систем» інтернету є«відкритими для ворожого вторгнення».

We also offer further corporate and tax structuring, hostile takeover protections strategies, managing labor resources, etc.
В тому числі ми пропонуємо подальше корпоративне та податкове структурування, організацію заходів протидії недружньому поглинанню в майбутньому, управління трудовими ресурсами тощо.

Today in the press center"LigaBusinessInform" a round table on corporate conflicts and hostile takeover.
Сьогодні у прес-центрі«ЛІГАБізнесІнформ» відбувся круглий стіл щодо корпоративних конфліктів та рейдерських захоплень.

At the same time when going on“capturing” can be used different methods for a hostile takeover of the enterprise against the will of its existing owners or their combination.
Разом з тим при“захопленні” можуть використовуватися різні методи для недружнього поглинання підприємства проти волі його діючих власників або їх сукупність.

In 1866 he was promoted to president, a position he retained until 1870, when he was ousted in a hostile takeover.
У 1866 році він був призначений президентом, посада, яку він зберіг до 1870 року, коли він був повалений в результаті ворожого поглинання.

As a rule, the parties to a concentration file the joint merger application, save for the hostile takeover, when the merger application may be filed by the buyer individually.
Як правило, учасники концентрації подають спільну заяву, за винятком недружнього поглинання, коли заява про надання дозволу на концентрацію може подаватись окремо покупцем.

Last month, the German luxury automaker raised its holding in Volkswagen to 31 per cent in a move that it said was aimed at protecting VW from a hostile takeover.
Минулого місяця німецький автовиробник розкішних підняв свою частку в Volkswagen до 31 відсотка в русі, яке він сказав, була спрямована на захист VW від ворожого поглинання.

Acron tried to buy a controlling stake in Azoty Tarnow in 2012 but Poland considered the move a hostile takeover and blocked the bid by merging Azoty with state-run rivals.
У 2012 році«Акрон» намагався придбати контрольний пакет Azoty Tarnow, але Польща вважала це ворожим поглинанням і заблокувала пропозицію, об'єднавши Azoty Tarnow з її державними конкурентами.

What is happening in Ukraine today is a political hostile takeover of the sovereign state in Central Europe by Putin's Russia. We do not interfere with the internal affairs of Ukraine, but understand that there is no other way for Ukraine except for Europe, as it is the choice of principles and values. Therefore, today all are worried about Ukraine and want to help", Saakashvili said.
Те, що відбувається сьогодні в Україні,- це політичне рейдерське захоплення путінською Росією суверенної держави в центрі Європи. Ми не втручаємося у внутрішні справи України, але всі розуміють, що в України немає іншого шляху, ніж в Європу, бо це вибір принципів і цінностей. Тому всі сьогодні хвилюються за Україну і хочуть їй допомогти”,- підкреслив Саакашвілі.

However, Martin Marietta's management used the short time between ownership and control to sell non-core businesses and launch its own hostile takeover of Bendix--the Pac-Man Defense.
Тим не менш, менеджмент компанії Martin Marietta скористався наявним часом між покупкою і початком управління компанією для того, щоб продати неосновні активи і запустити власну процедуру ворожого поглинання корпорації Bendix(так званий захист Pac-Man).

Originally intended to be the headquarters for Citizens& Southern National Bank(which merged with Sovran Bank during construction), it became NationsBank's property following its formation in the 1991 hostile takeover of C&S/Sovran by NCNB.
Спочатку будинок мав стати штаб-квартирою Citizens& Southern National Bank(який злився з Sovran Bank під час будівництва), але став власністю NationsBank після його утворення в результаті ворожого поглинання C&S/Sovran банком NCNB.

Catalyst Game Labs announced that 2013 would be"The Year of Shadowrun," and in addition to the release of Shadowrun Fifth Edition that it has collaborated with publishers on the following properties: Shadowrun: Crossfire, The Adventure Deck-building Game;[8] Shadowrun: Sprawl Gangers, a tactical miniatures wargame; and Shadowrun: Hostile Takeover, a board game designed by Bryan C.P. Steele is planned for release in late 2014/early 2015.
Catalyst Game Labs оголосив 2013 рік стане«роком Shadowrun», і крім випуску Shadowrun Fifth Edition, у створенні якого вони співпрацювали із видавцями таких форм власності: Shadowrun: Crossfire, Adventure Deck-building Game;[1] Shadowrun: Sprawl Gangers, тактична бойова гра мініатюр; і Shadowrun: Hostile Takeover, настільна гра, розроблена Bryan CP Steele, запланована на кінець 2014/ початок 2015 року.