Що таке РЕКВІЗИТАХ Англійською - Англійська переклад

• details
• requisites

Приклади вживання Реквізитах Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ви не помилитеся в реквізитах.
You won't mistake in requisites.

У реквізитах рахунку буде кнопка"експортувати приватний ключ".
In the account details will be the button"export private key".

Уникнення помилок у реквізитах завдяки скороченню реквізитів.
Avoidance of errors in the details due to the reduction of details.

Часто кількість цих зірок вказується в усіх реквізитах готелю.
Often, the number of these stars is indicated in all details of the hotel.

Уникнути помилок у реквізитах рахунків завдяки скороченню реквізитів в розрахункових документах.
Avoid mistakes in account details due to reduction of requisites in settlement documents.

Рахунок можна оплатити у відділенні любого банку по вказаним у ньому реквізитах.
The invoice can be paid at any bank branch according to the details specified in it.

Зменшує кількість помилок у реквізитах рахунків завдяки скороченню їх кількості у розрахункових документах;
Reduces the number of errors in the account details by reducing their number in the settlement documents.

Пошук інформації про юридичних осіб(відомості про засновників, банківських та податкових реквізитах, контрагентів, оборотах, доходи, експорті, імпорті та ін.).
Search for information on the legal entities(information about the founders, bank and tax requisites, contractors, turnover, earnings, exports, imports).

В реквізитах заявки на виготовлення документів про освіту додано інформативну вкладку“Сформовано в ЄДЕБО”, на якій відображається інформація про навчальний заклад, яку було імпортовано з XML-файлу.
In the details of the application for production of documents on education added informative tab“Formed in YEDEBO”, which displays information about educational institution, which was imported from XML-file.

У НБУ запевняють, що за допомогою євростандарту вдасться уникнути помилок у реквізитах рахунків завдяки скороченню реквізитів у розрахункових документах.
The NBU assures that with the help of the European standard it will be possible to avoid errors in account details due to a reduction in details in settlement documents.

У період з 5 серпня до 31 жовтня 2019 року клієнти банків у реквізитах розрахункових документів матимуть можливість зазначати як«старий» номер рахунку та код банку, так і номер рахунку у стандарті IBAN.
In the period from August 5 to October 31, 2019, bank customers in the requisites of payment documents will be able to indicate both the"old" account number and bank code as well as the account number in the IBAN standard.

У зв'язку з наведеною вище інформацією просимо вас звернути увагу на очікувані зміни у договірних документах, реквізитах для погашення кредитів, реквізитах для листування та оформлення документів тощо.
In view of the above information, we kindly ask you to pay attention to the expected changes in contract documents, credit repayment details, correspondence details and details for execution of documents, etc.

Так, в документах на переказ коштів в реквізитах платника/отримувача, можуть заповнювати як пару реквізитів(номер рахунку платника/отримувача та код банку платника/отримувача), так і номер рахунку платника/отримувача за стандартом IBAN.
Thus, in documents on transfer of funds in the details of the payer/ recipient, can be filled in as a pair of details(payer/ payee's account number and payer/ payer bank code), as well as IBAN account payer/ receiver account number.

При зміні банківських реквізитів Виконавця, з моменту опублікування нових реквізитів на веб-сайті Виконавця і повідомлення на контактну електронну адресу(e-mail), Замовник самостійно несе відповідальність за платежі, зроблені по застарілих реквізитах.
If the bank details of the Provider are changed since the publication of new details on the website of the Provider and notification made to the contact e-mail address(e-mail), Customer is solely responsible for the payments made to obsolete bank details.

Виконавець не несе відповідальність за можливі затримки при перерахуванні або поверненні коштів, якщо затримки виникли не з вини Виконавця, а також за будь-які несприятливі наслідки або збиток, що виникли в результаті помилки в реквізитах Користувача при оформленні Замовлення Користувачем.
The Contractor is not responsible for possible delays in transferring or returning funds if delays occurred through no fault of the Contractor, as well as for any adverse consequences or damages resulting from an error in the requisite details of the User when placing the Order by the User.

Найменування і реквізити Дебітора;
Name and requisites of the Debtor;

Якому Реквізит КРЕДИТОРА 2 Системі.
Requisites of the CREDITOR in the System.

На матеріальному з реквізитами дозволяють її ідентифікувати».
The one fixed on a material repository with the requisites allowing its identification".

Повні реквізити(pdf).
Full requisites(pdf).

Платіжні реквізити банку залишаються незмінними.
Payment requisites of the bank remain unchanged.

Відвантажувальні реквізити(для залізничних відправлень, для контейнерів, для дрібних відправлень).
Shipment requisites(for the railroad shipment, for containers and small shipments).

В банку Приват24 за реквізитами.
In Privat24 bank by requisites.

І вже використовуйте для реквізитів і рахунків.
And already use for the requisites and accounts.

При укладанні даного Договору КРЕДИТОР 2 зобов'язаний вказати свої справжні реквізити.
The CREDITOR shall state his/ her real requisites during concluding of the present Agreement.

І вже використовуйте для реквізитів і рахунків.
And use for requisites and accounts.

Піротехніка та створення реквізиту.
Pyrotechnic and creating requisites.

У касі банку за реквізитами СПД Олейнікова Л.
In the bank's cash desk on the requisites of SPD Oleynikova L. G.

Проведення платежів та перекази за довільними реквізитами.
Conducting payments and transfers to arbitrary requisites.