Що таке РЕКЛАМНУ АКЦІЮ Англійською - Англійська переклад

• promotion
• an advertising campaign

Приклади вживання Рекламну акцію Українська мовою та їх переклад на Англійською

Запустити рекламну акцію, конкурс, огляд чи іншу функцію сайту.
To run a promotion, contest, survey or other Site feature.

Повідомте клієнтам, коли проводите розпродаж або рекламну акцію, привабливим способом, який виділиться в новинних стрічках.
Let customers know when you're hosting a sale or promotion in an eye-catching way that will stand out in newsfeeds.

Коли клієнт відповідає на рекламну акцію, запропоновану нами спільно з третьою стороною, ця сторона може час від часу збирати інформацію про таких клієнтів.
When a customer responds to a promotion offered in conjunction with a third party, that third party may, from time to time, collect information about those customers.

Окрім спінів із привітання, Wixstars Casino має ще одну рекламну акцію на основі додаткових обертів під назвою Monday Frenzy.
Aside from the spins from the welcome bonus, Wixstars Casino has another promotion based on additional spins, entitled Monday Frenzy.

Наприклад, якщо публіцист бажає відобразити рекламу на рекламній дошці дорожньої доріжки, він може вибрати рекламну акцію в мотелі, кафетерії чи крамниці.
For example, if the publicist wishes to display an advertisement on the billboard of a boardwalk, he or she may choose the promotion in a motel, a cafeteria or a convenience store.

А тому, якщо ви організовуєте концерт, плануєте провести рекламну акцію або виставку, без відповідної охорони не обійтися!
And therefore, if you plan a concert, you are going to hold an advertising campaign or exhibition, you cannot do without the appropriate security!

Якщо ми проводимо рекламну акцію разом із третіми особами, то можемо час від часу погоджуватися на надання адрес електронної пошти учасників партнерові, який проводить конкурс.
Where we run a promotion in conjunction with a third party we may occasionally agree to share the email addresses of participants with the partner running the competition.

Це свято з'явилося в 1965 році, коли одна з японських кондитерських компаній організувала рекламну акцію, в якій закликала чоловіків відшкодувати отримані на 14 лютого шоколадні подарунки своїм білим зефіром.
This holiday appeared in 1965, when one of the Japanese confectionery companies organized an advertising campaign, which called on men to reimburse the chocolate gifts received for the 14-th of February with their white marshmallow.

Імена третіх осіб, таких як спонсори(крім постачальників послуг, найнятих Адміністрацією для вчинення, адміністрування або виконання рекламних акцій від імені Адміністрації) будуть розкриті вам перед тим, як вам буде запропоновано підписатися на рекламну акцію.
The names of third parties such as co-sponsors(other than vendors hired by WAT to conduct, administer, and execute a promotion on behalf of WAT) will be disclosed to you when you are asked to sign up for the promotion.

Canon залишає за собою право в будь-який час анулювати, доповнити і/ або змінити цю рекламну акцію, не несучи відповідальності за це, але компанія буде докладати всіх зусиль, щоб звести до мінімуму наслідки таких дій для Учасників, щоб уникнути невиправданого розчарування.
Canon reserves the right to void, amend, and/or change this promotion at any time without incurring any liability whatsoever but will always endeavor to minimize the effect to the Participant in order to avoid undue disappointment.

Якщо управлінський персонал підприємства прийме рішення щодо не оподаткування таких операцій ПДВ, то для уникнення конфліктних ситуацій при проведенні перевірки, рекомендуємо вказувати у документах, які супроводжують рекламну акцію(наказ, кошторис, звіт положення про рекламні заходи тощо) як мінімум наступну інформацію:.
If the management of the enterprise decides not to tax such transactions VAT, then in order to avoid conflict situations during the inspection, we recommend that at least the following information be indicated in the documents accompanying the promotional action(order, estimate, report on the advertising measures, etc.):.

Аліекспресс, проаналізувавши численні скарги на переклад в описі товарів, влаштував рекламну акцію, використовуючи саме зіпсовані переклади, а поруч розташували скан-код для переходу на сторінку замовлення, чим привернули увагу покупців, і стали душевно рідніше споживачам, що було б неможливо при серйозну програму вибачень і обіцянки все виправити.
Aliexpress, analyzing numerous complaints about the translation in the description of the goods, arranged an advertising campaign, using exactly the corrupted translations, and placed the scan code next to it to go to the order page, which attracted the attention of customers, and became mentally dearer to consumers, which would be impossible with a serious program apologies and promises to fix everything.

Це така двостороння рекламна акція.
This is a two-way advertising campaign.

Ми будемо надсилати вам рекламні акції, спеціальні пропозиції та інші новини електронною поштою.
We will send you marketing promotions, special offers and other updates via email.

Проводячи рекламні акції акцентувати увагу на сильних сторонах свого продукту;
Conducting advertising campaigns focus on the strengths of your product;

З метою проведення конкурсів або рекламних акцій, в яких ви берете участь;
To organize competitions and promotional campaigns in which you can take part;

Для ведення рекламних акцій Facebook зручний тим, що надає можливість зорієнтувати аудиторію.
Facebook is handy for running advertising campaigns because it allows targeting the audience.

Рекламні акції дозволять Вам здійснити покупку дешевше.
Promotional campaigns will enable you to buy cheaper.

Використовуйте купони та рекламні акції, щоб отримати клієнтів у двері.
Offer promotions and coupons to get customers in the door.

Оформлення вітрин магазинів- ефективний засіб рекламних акцій і прикрас для фасаду.
Decorated shop-windows is effective way for advertising special events and to decorate the facade.

CPanel переповнений рекламними акціями.
CPanel crowded with promotions.

Одяг для рекламних акцій.
Clothing for promotional campaigns.

Тайсон їхав до Чилі, аби взяти участь у рекламній акції на телеканалі.
Tyson came to Chile to take part in a promotional event for a TV channel.

SMM-просування та створення рекламних акцій в соціальних мережах.
SMM promotion and advertising campaigns in social networks.

Партнери-організатори рекламних акцій.
Partners arranging promotional events.

Обидві ігрові портали відомі своїми великими ігрових бібліотеками та непереборними рекламними акціями.
Both gaming portals are known for their large gaming libraries and irresistible promotions.

Червня закінчилась рекламна акція«Спадок пивовара» від першого українського пива«Львівське».
On the 25th of June"Brewer's Heritage" advertising campaign from"Lvivske" first Ukrainian beer finished.

Промо і рекламні акції- участь у виставці. Виставка- дороге задоволення.
Promo and advertising campaigns. The exhibiton is rather expensive so we should do everything to get the maximum.

Вести окрему статистику для масових заходів(концертів, фестивалів, рекламних акцій, спортивних змагань тощо) та зібрань, які гарантуються статтею 39 Конституції України.
To keep separate statistics for mass events(concerts, festivals, advertising actions, sport competitions, etc.) and assemblies under Article 39 of the Constitution of Ukraine.